하루네 일본 생활기

사이드 미러의 움직임이 신경 쓰여서 빼 보았다~ サイドミラーも動きがちょっと気になって出してみた~ 지저분 하네~분해해서 깨끗히 청소 후 구리스를 발라줬다~ 汚いな~分解してキレイにした後グリースを塗った~ 운적석에서 보면 작은데 이렇게 컸었나? 아무튼 결과는~~~별로 변한게 없다~ㅋㅋㅋ 運転席で見たら小さいのにこんなに大きかったか~とりあえず結果は~~あんまり変わってない~(笑)

이번에 우메다의 요도바시 카메라에서 사온 한큐 전철 모형의 조립~ 今回梅田のヨドバシカメラで買ってきた阪急電鉄模型の組み立て~ 스티커 참 작다~ ステッカーちっちゃっ！ 이건 또 뭐여~전철 오타쿠도 아니고~ これ何よ~僕電車おたくでもないし~ 오호~N 게이지도 가능하네~ お~Nゲージ化も可能か~ 아무튼 조립 시작~ とりあえず組み立て始め~ 완성~ 完成~ 우메다행 급행으로 설정 ~ 梅田行特急で設定~ 다음은 우메다~ 우메다~ 次は梅田~梅田~ 작년 12월에 도쿄에서 사온 미니도 같이~ 去年12月に東京で買ってきたミニも一緒に~ 이 사진 보면 전철 오타쿠로 오해 받을 지도 모르겠네~ この写真みたら電車おたくに誤解されるかも~ 이건 일년정도 전에 도중에 그만둔 종이 모형~ これは一年くらい前、途中でやめた紙の模型~ 언제 완성 하려나~아마 ..

2011.02.07 33000km 돌파~ 2011.02.07 33000km突破~

아~휠 바꾸고 싶다~내가 가장 좋아하는 디자인의 17인치 휠~다음에 타이어 바꿀때 같이 바꿀까나~ 그런데 항상 돈이 문제여~ あ~ホイル替えたい~僕が一番好きなデザインの17インチのホイル~次回タイヤ替える時一緒に替えようかな~ でもいつもお金が問題やな~

인터넷에서 이 트렁크 정리함 사진을 본 후 매우 사고 싶어졌다~ ネットでこのトランク用の収納箱の写真を見てすごく欲しくなった~ 그러나 2007년형 이후 미니용의 사이즈~그리고 가격이 무려 47만원~(-_-;;） でも2007年以後のミニ用のサイズだし何と値段が4万7千円~(-_-;;） 결국 돈이 없으니 직접 만들어 보기로 했다. 結局貧乏だから自分で作ってみることにした。 근처의 지문사에 들러서 재료를 사고~ 近所の文房具屋で材料を買って~ 절단하고~ 切断して~ 붙여서 틀을 만들고~ 貼り付けてフレームを作って~ 대충 보강도 하고~ 適当に補強もして~ 스프레이 접착제로 내장제도 붙이고~ スプレー接着剤で内装材も付けて~ 손잡이 용 구멍도 뚫고~ 取っ手用の穴も開けて~ 이런저런거 해서~완성~멀리서 보면 괜찮아 보이나 가까이서 보면 음~역..

어제 전 주인이 붙여둔 데칼을 제거했다.. 昨日前のオーナーが付けといたデカールを除去した~ 추운데 잘 떨어지지는 않고 접착제가 지저분하게 남아 있어서 제거 하는데 한시간 정도 걸린거 같다~ 寒いのにうまく取れないし接着剤が汚く残って除去するのに１時間位掛かった