하루네 일본 생활기

월요일은 퇴근후에 과장님이랑 회사 근처 이자카야에서 한잔....기린 프로즌 맥주(거품이 얼어있다)중에 월드컵 기념으로 사무라이 블루가 있길래 마셔봤는데..맥주맛은 전혀 안나고 완전 칵테일이였다...-_-;; 비샀는데..크흐..月曜日は退社後、課長と会社近くの居酒屋でいっぱい。。キリンフロズンビールの中でワールドカップ記念でサムライブルーがあったので飲んでみたら。。ビールの味は全然しなくて完全にカクテルだった。。-_-;;高かったのに。。 화요일은 이바라키현에...점심은 도중에 고기집에서...고기랑...火曜日は茨城県に。。。ランチは途中の焼き肉屋で。。。肉と。。 돌솥비빔밥 풍 비빔밥..왜 돌솥비빔밥이 아니라 돌솥비빔밥 풍인가 했더니 그릇이 무쇠였다..ㅎㅎ石焼風ビビンバ。。。何で石焼ビビンバじゃなくて石焼風かと言うと器が鉄だった。。笑 이날 2..

호텔에서 쉬다가 저녁 시간이 되어서 레스토랑으로 이동~~ホテルで休んだら晩ご飯の時間になってレストランに移動〜〜 야경이 이쁘게 보인다고 들어서 제우스 신전 앞에 있는 아테네 게이트 호텔 (The Athens Gate Hotel)의 레스토랑을 예약했다.夜景が奇麗に見えると聞いてゼウス神殿前にあるThe Athens Gate Hotelのレストランを予約した。 정말로 레스토랑에서 아테네의 야경이 잘 보였다.우리들의 자리는 아크로폴리스가 잘 보이는 곳이였다. 本当にレストランではアテネの夜景がよく見えた。僕たちの席はアクロポリスがよく見える所だった。 나는 고기, 카요는 생선 요리의 코스를 주문..僕は肉、賀代は魚料理のコースを注文。。。 그리스는 역시 미소스? ㅎㅎㅎギリシャはやっぱりミソス？笑。。 그리스 여행 중 처음으로 물이 나왔는데 수..

이번주에는 매일아침 보고 있는 로페가 치비 마루코 30주년 기념으로 콜라보...今週は毎朝観ているロペがちびまる子ちゃんの３０周年記念でコラボ。。。 왼쪽 밑에 있는게 마루코랑 타마짱...左下にいるのがまることたまちゃん 월요일 점심은 처음으로 토리 츠게 소바를 먹었는데 맛있었다...단지 소바는 금방 배가 꺼진다...月曜日のランチは初めて鳥つけそばを食べたけど美味しかった。。ただそばは消化が早くてすぐおなかすいちゃう。。 화요일은 지난주에 산 냉장고가 도착했다...우연히 모토야와타의 세이유(슈퍼마켓)에서 싼 냉장고가 있어서 꽤 충동적으로 사버렸다..ㅎㅎ같은 제품을 가격.com(일본의 다나와 같은곳)등에서 전부 알아봐도 세이유가 가장 쌌다..그래도 세이유에서 냉장고를 살줄은 상상도 못했다...ㅎㅎ 火曜日は先週買った冷蔵庫が届いた。..

토요일은 아침에 일어나서 천안의 예식장을 참고삼아 여기저기 둘러 봤다..土曜日は朝早く起きて、参考のため天安の結婚式場を何件か回ってみた。。 점심은 부대찌게....맛있어~~~~ㅎㅎㅎランチはプデチゲ。。。。美味しい〜〜〜笑 카요가 좋아하는 마카롱도 사러 갔었다.賀代が好きなマカロンを買いも行った。 집에 돌아와서는 모친이랑 카요는 Wii의 K-POP 댄스 페스티벌로 댄스 삼매경..家に帰ってきてから賀代とお母さんはWiiの K-POPダンスフェスティバルでダンス〜 밤에는 우중이네 가게에서 친구들이랑 같이 고기~~~~夜の友達の店で友達と一緒に焼き肉〜〜〜 오랜만에 만나도 언제나 즐거운 친구들.....久しぶりに会ってもいつも楽しい友達。。。 다들 항상 고마워~~~皆いつもありがとう〜〜〜 그럼 다음에 만날때까지 다들 건강하시게나~~じゃあ〜次に会..

3월 19일 수요일....짐은 전부 전날 싸두었지만 나리타에서 8시 15분 비행기였기에 새벽 5시에 일어나서 준비하고 서둘러 출발~~３月19日水曜日。。。荷造りは前日全部やっといたけど、成田から８時15分出発の飛行機だったので朝５時に起きて準備して急いで出発〜〜 이른 아침의 케이세이 야와타 역...早朝の京成八幡駅。。。 돈이 없으니 나리타 공항까지는 가장 저렴한 전철로...ㅎㅎㅎ貧乏だから成田空港までは一番安い電車で。。。笑 공항에서 본 마쯔다 3(악셀라)~~ 멋있네....空港でみたマヅダのアクセラ。。カッコいい。。 써있는 대로 나이스한 여행이 되기를~~~ㅎㅎㅎ書いてあるようにナイスな旅行になるように〜〜笑 같이 비행기 타고 한국에 가는건 이번이 처음..一緒に飛行機に乗って韓国に行くのは今回が初めて。。 아침부터 서둘러서 왔는데도 시간이..

토요일....전날 접대 때문에 아침에 돌아와서 계속 자다가 저녁은 이쿠미를 만나러 카요랑 같이 진보쵸에...土曜日。。前日の接待で朝、帰ってきて午後までずっと寝てから夜は郁美に会いに賀代と一緒に神保町へ。。 서점에 갈려고 약속시간보다 조금 일찍 갔다.本屋に行くために待ち合わせ時間より少し早めに行った。 산세이도 본점...三省堂本店。。。 이쿠미가 예약해준 가게...(좋은 가게를 소개 받았다..)郁美が予約してくれた店。。(いい店を教えてもらった) 오랜만에 만난 이쿠미....久しぶりに会った郁美。。 고기가 대단하다...그동안 계속 고기집가고 싶었는데 딱 좋았다...ㅎㅎ肉がすごい。。。最近ずっと焼き肉食べたかったのでちょうど良かった。。笑 마무리는 냉면...깔끔하니 맛있었지만..한국사람에서 보면 냉면은 아니였다(면이 쫄면 면빨)..ㅎㅎ締め..