하루네 일본 생활기

처음으로 아오모리 출장.....初めての青森出張。。。。 도쿄역에서 아오모리행 신칸센 기다릴때 보이던 오사카행 신칸센....아~~저거 타고 오사카 가고 싶었다...東京駅で青森行き新幹線を待つとき見えた大阪行きの新幹線。。。あぁ~~あれに乗って大阪に行きたかった。 이건 내가 탄 아오모리행 신칸센(하야테)...これは僕が乗った青森行き 新幹線(はやて)。。。 (Photo from Google Image.) 아오모리 도착....(역시....사과...ㅎㅎㅎ)青森到着。。。(さすが。。。リンゴ。。。笑) 또 다른 아오모리의 명물 네부타...青森の名物ねぶた。。。 썰렁한 분위기의 신아오모리 역.....寂しい雰囲気の新青森駅。。。 이동은 렌터카移動はレンタカー 텔레비전에서 본적있는...도로의 화살표....(눈이 많이 오는 지역이라 겨울에는 도로..

일본인 상대의 호텔이여서 조식에도 꼭 미소시루가 있었다....日本人向けのホテルだったので朝食に味噌汁は絶対有った。。。 매일 타이완의 대리점 직원분의 차로 이동...(정말로 매일 운전 수고하셨습니다.)毎日台湾の代理店の方の車で移動。。。(本当に毎日運転お疲れさまでした。。。) 타이완의 하늘은 정말로 이뻤다...台湾の空は本当にキレイだった。。。 일이 끝나고 호텔로 돌아갈때 라디오에서 싸이의 오빤 강남 스타일이 흘러 나왔다.....ㅋㅋㅋㅋ仕事が終わってホテルに帰る時、ラジオから韓国の歌「オッパはカンナムスタイル」が流れた。。。笑 그런데 태풍의 영향권에 들어가서 돌아가는 날 비행기가 뜨지 못할 가능성이 있어서 조금 걱정이었다...でも、台風の影響圏に入って、帰りの飛行機が飛ばない可能性が有ったので、少し心配だった。 점심 먹으러 들어간 아웃백..

2012.08.20~24 대만 출장..2012.08.20~24 台湾出張。。。 아침 5시30분에 일어나서 준비하고서 나리타 공항으로~~~朝5時30分に起きて用意して成田空港へ ~~~ 도쿄역에서 처음으로 본 나리타 익스프레스의 연결...東京駅で初めて見た成田エキスプレスの連結。。。 이번에 처음으로 탄 에바 항공(EVA AIR)今回初めて乗ったEVA AIR 날씨가 엄청 좋았다~~~~天気がすごく良かった~~~~ 나리타 공항 화장실의 적나라한 표현의 비데 사용방법 설명...ㅋㅋㅋㅋ成田空港のトイレの赤裸々な表現のウォシュレットの使用方法説明。。(韓国語ではおしりではなく肛門と書いてる。。) 笑 이날 처음 본 타이완의 돈...この日初めて見た台湾のお金。。 기내식이 나오는데 타이완의 스튜어디스가 카츠동(돈까스 덮밥)과 차가운 도시락 중 뭘로..

2012.08.17 또 신주쿠....ㅋㅋㅋ2012.08.17 また新宿。。。笑 이전부터 카요가 가보고 싶어했던 「TAKANO」에서 점심.......괜찮았었기에 비싸다고 안느꼈다.この前から賀代が行ってみたかった「TAKANO」でランチ。。。良かったので高いと思わなかった。 과일 전문점인 만큼 과일이 맛있었다..(파스타랑 카레도...)青果店なので果物が美味しかった。(パスタもカレーも。。) 「TAKANO」의 아이스크림....「TAKANO」のアイスクリーム。。。 도큐한즈(Tokyu Hands)에서 테이블을 샀는데 재고가 없어서 다음주 주말에 무료로 배달해 준다고 한다..럭키..어짜피 다음주중에는 출장이라 쓸일도 없고 캐리어도 사서 짐도 많았는데 정말로 다행이였다. ㅎㅎㅎ東急ハンズでテーブルを買ったが、在庫が無くて来週無料で配達しても..

2012.08.14 화요일... 카요랑 같이 카구라자카 산책....(집에서부터 걸어서 갔는데 가까웠다.)2012.08.14 火曜日。。。賀代と神楽坂で散歩。。。(家から歩いて行ったが、近かった。) '카메이도' 라는 빵집인데 크림빵이 유명한거 같았다. 2층은 식당...「亀井党」と言うパン屋で。。クリームパンが有名らしい。。。2階は食堂。。。 점심으로 PAUL이라는 빵집에서 빵을 사왔다.ランチでPAULというパン屋でパンを買ってきた。 PAUL의 빵과 '사보텐'에서 사온 카츠샌드위치...(엄청 배불렀다.)PAULのパンと「さぼてん」で買ってきたカツサンド(お腹いっぱいだった。) 2012.08.15 수요일....신주쿠에서 타카요를 만나서 같이 점심...2012.08.15 水曜日。。。新宿で貴代と一緒にランチ。。。 카요랑 타카요는 파스타....

오봉 연휴 1일째...お盆休み1日目。。。 아침부터 기다리던 택배가 도착..ㅋㅋㅋ 朝から待った宅急便が到着。。。(笑) 또 왔다....카인즈..ㅋㅋㅋまた来た。。CAINZ。。。 오늘은 책상&의자 세트今日はデスク&椅子セット 크기는 이정도...(조금 작지만..방이 좁아서 이정도가 한계일려나....^^;;)大きさはこのくらい。。。(ちょっと小さいけど部屋が狭くてこの位が限界かも。。^^;;) 같은 매트리스를 한장 더 주문해서 두장 겹쳐서 사용....확실히 더 좋아졌다..同じマットレスをもう一枚買って二枚重ねて使用。。。確かに寝心地が良くなった。。 청소랑 빨래한 다음에 잠시 휴식...掃除と洗濯後、一休み。。。 잠시 쉰 뒤에 카구라자카에서 산책.....(집에서 한정거장인데 분위기가 완전히 다른다...)ちょっと休んだ後は神楽坂で散歩。。。(家..