2012.08.18 오봉 연휴 2.. お盆休み２。。

2012.08.17 또 신주쿠....ㅋㅋㅋ

2012.08.17 また新宿。。。笑

이전부터 카요가 가보고 싶어했던 「TAKANO」에서 점심.......

괜찮았었기에 비싸다고 안느꼈다.

この前から賀代が行ってみたかった「TAKANO」でランチ。。。

良かったので高いと思わなかった。

과일 전문점인 만큼 과일이 맛있었다..(파스타랑 카레도...)

青果店なので果物が美味しかった。(パスタもカレーも。。)

「TAKANO」의 아이스크림....

「TAKANO」のアイスクリーム。。。

도큐한즈(Tokyu Hands)에서 테이블을 샀는데 재고가 없어서 다음주 주말에 무료로 배달해 준다고 한다..럭키..

어짜피 다음주중에는 출장이라 쓸일도 없고 캐리어도 사서 짐도 많았는데 정말로 다행이였다. ㅎㅎㅎ

東急ハンズでテーブルを買ったが、在庫が無くて来週無料で配達してもらう事にした。。ラッキー

来週は出張だから使うこともないし、スーツケースも買って荷物も多かったので本当にラッキーだった。。(笑)

점심먹고서 빅 카메라에서 전자렌지 구입...

ランチ後、ビックカメラで電子レンジを購入。。。

가장 싼걸 고르다보니 정겨운 대우의 제품....ㅎㅎㅎ

一番安いものを選んだら懐かしいデウの製品。。。笑

요전번에 사온 전구도 맘에 든다...(그런데 하나 더 달을까 고민중..)

先日買ってきた電球も満足。。。(でももう1つ付けようか悩んでる。。)

집 근처에서 가장 큰 슈퍼가 새로 생겨서 오픈 당일날 가봤다..(역시 사람들 많았다..)

近所にイトーヨーカドーがオープンしてオープン当日、行ってみた。(やっぱり人多かった。。)

아직도 잘 모르겠는 nanaco 카드(카드에 현금을 충전한뒤에 슈퍼에서 물건을 사고 이 카드에 포인트도 적립되는 시스템인데 불편하지 않나?  )

いまだに分`からないnanacoカード。。。(チャージして使うから不便だと思うけど。。。)

이건 다른 슈퍼에서 기간한정으로 판매하고 있는 신라면 맛 「카키노 타네」 (만규가 참 좋아하는 맥주 안주..ㅋㅋㅋ)

한정품이지만...먹어보니..다시는 안사도 되겠다....

これは他のスーパーで期間限定で売っている辛ラーメン味「柿の種」。。

限定品だけど。。食べてみたら。。もう買わなくてもいいと思った。。。

정말로 작은 아이스 크림...ㅋㅋㅋㅋ

本当に小さいアイスクリーム。。笑

2012.08.18 아침에 세탁하고 빨래 널고 나니....갑자기 폭우가....

2012.08.18 朝洗濯して干したら。。。急に豪雨が。。。。

조금 선선해져서 카요 신칸센 티켓 시간을 바꿀려고 이이다바시에 다녀왔다...

ちょっと涼しくなってから賀代の新幹線チケットの時間を変えるために飯田橋のみどりの窓口へ行って来た。

이이다바시까지 걸어갈때 지나친 카구라자카..(예전에 아라시의 니노미야가 주연으로 나온 드라마의 배경이라 유명한가 보다..)

飯田橋まで歩いていく時、通った神楽坂。。。

이이다바시의 카날 까페...

飯田橋のカナルカフェ。。。

돌아오는 길에는 집 근처에서 축제(마츠리) 중이였다...

帰る時。。。近所で祭りをしていた。。。

아직 어린 여자애였는데 대단하네.....

まだ若い女の子だったのに素晴らしい。。。

이제 오봉 연휴도 다 끝났네....(-_-;;;) 천천히 출장 준비나 해야겠다...

もうお盆休みも終わった。。。(-_-;;;)そろそろ出張準備しなきゃ。。。