첫 아오모리 출장...初青森出張。。。

처음으로 아오모리 출장.....

初めての青森出張。。。。

도쿄역에서 아오모리행 신칸센 기다릴때 보이던 오사카행 신칸센....아~~저거 타고 오사카 가고 싶었다...

東京駅で青森行き新幹線を待つとき見えた大阪行きの新幹線。。。あぁ~~あれに乗って大阪に行きたかった。

이건 내가 탄 아오모리행 신칸센(하야테)...

これは僕が乗った青森行き 新幹線(はやて)。。。

(Photo from Google Image.)

아오모리 도착....(역시....사과...ㅎㅎㅎ)

青森到着。。。(さすが。。。リンゴ。。。笑)

또 다른 아오모리의 명물 네부타...

青森の名物ねぶた。。。

썰렁한 분위기의 신아오모리 역.....

寂しい雰囲気の新青森駅。。。

이동은 렌터카

移動はレンタカー

텔레비전에서 본적있는...도로의 화살표....(눈이 많이 오는 지역이라 겨울에는 도로가 안 보여서 도로의 위치를 표시 )

テレビで見たことある矢印。。。(冬、雪で分からなくなるので路肩の位置を表示するもの)

츠가루 후지....

津軽富士。。。

방은 좁았지만....괜찮았다..

部屋は狭かったが。。。良かった。。。

머문 호텔...

泊まったホテル。。。

아오모리는 생각보다 선선하지 않았다...

青森は思ったりょり涼しくなかった。。。

저녁은 오사카 오쇼....싸고 맛있다....ㅎㅎㅎ

夕食は大阪王将。。。安い。。美味しい。。。(笑)

다음날 일을 위해서 일찍 취침....

次の日の仕事のために早めに就寝。。。

다음날 아침......힘내자~라고 생각했는데.....

次の日の朝。。。。頑張ろうと思ったが。。。。

오전중에 끝날 예정이였던 일이...잘 안풀려서 휴게소에서 점심......

午前中に終わる予定だった仕事がうまく行かなくて、道の駅でランチ。。。

오후 4시 넘어서 겨우 일이 끝나서 서둘러 신아오모리 역으로~~~~

午後4時すぎてやっと仕事が終わり、急いで新青森駅へ~~~~~

그런데...네비가 이상해서 이런 의심스러운 길을 달려서....아오모리 공항에 도착했다..(-_-;;;;;)

でも、カーナビがおかしくてこんな怪しい道を走って、青森空港へ着いた。。。(-_-;;;;;)

석양은 참....이쁘네...

夕焼けは。。。キレイやな。。。

1시간 이상을 뺑~돌아서 도착한 신아오모리 역....

1時間以上、遠回りして着いた新青森駅。。。

도쿄까지는 3시간 40분.....길다........

東京までは3時間40分。。。。長い。。。

맥주 2캔이랑.

ビール2本と

도시락을 먹고 좀 잤다....(역에서는 도시락도 매진이라 신칸센 안에서 겨우 샀다..)

弁当を食べてちょっと寝た。。。(駅では弁当が完売だったので新幹線で購入。。。)

밤10시를 넘어서 겨우 도쿄에 도착.........

夜10時が過ぎてやっと東京に到着。。。。

집에 와서 샤워하고 짐 정리 했더니 12시라 바로 잤다...(지쳤다~~~)

家に帰ってシャワーして荷物を片付けたら12時だったのですぐ寝た。(疲れた~~~)

토요일은 밀린 빨래, 청소...저녁은 볶음밥을 만들어 먹고 하루종일 휴식....

土曜日は洗濯、掃除。。。夕食は炒飯を作って食べて。。。ずっと休んだ。。。