하루네 일본 생활기

월요일은 납품하러 치바의 거래처에....月曜日は納品で千葉県の取引先へ。。。 화요일은 누군가 회사앞에 구두를 버렸다...술취한 여자?? ㅎㅎㅎ火曜日は誰か靴を会社の前に捨てた。。酔っぱらい？？ 笑 맥북 사기전까지 쓰던 노트북은 이제는 한국 인터넷 뱅킹 전용 단말기 신세...그놈의 공인 인증서랑 보안 프로그램들은 언제쯤이면 없어질려나..マックを買う前まで使ったノートパソコンは今は韓国のネットバンキング専用端末機。。韓国のネットバンキング(だけではなく)MSのエクスプローラー中心でエクスプローラーじゃないウェブブラウザとMacは使えない。。 지난번에 한국에서 사온 떡국この前、韓国で買ってきたトッグッ(韓国のお雑煮)麺。。。 떡 대산 쌀면이 들어있었다...餅の代わりに米麺になっていた。。。 오~~~~제법 그럴듯 한데....おぉ〜〜〜見た目は結構良さそ..

このページは賀代が作成しました。이 페이지는 카요가 작성하였습니다. 韓国で買ってきたMarket O… 昔パッケージに惹かれて買ってみたけど普通だった。한국에서 사 온 Market O... 예전에 포장지에 끌려서 사봤지만 평범했다. その後日本人観光客に人気がでたので、なんでだろうとまた買ってみた……。まあまあ美味しかった。。。 그 후에 일본 관광객한테 인기여서 왜 그런가하고 또 사봤다....그럭저럭 맛있었다.. 去年の夏、マジョンにもらったマカロンのCassis味がすごくおいしくて、また食べたくて買いに行った。それまでマカロンは甘いのしか食べたことがなかったけど、Cssisは少し酸っぱくて好みだった。 작년 여름에 마정이한테 받은 마카롱Cassis맛이 정말 맛있어서 또 먹고 싶어서 사러 갔다지금까지 마카롱은 단 것 밖에 먹은 본 적 이 없었지만,..

토요일은 아침에 일어나서 천안의 예식장을 참고삼아 여기저기 둘러 봤다..土曜日は朝早く起きて、参考のため天安の結婚式場を何件か回ってみた。。 점심은 부대찌게....맛있어~~~~ㅎㅎㅎランチはプデチゲ。。。。美味しい〜〜〜笑 카요가 좋아하는 마카롱도 사러 갔었다.賀代が好きなマカロンを買いも行った。 집에 돌아와서는 모친이랑 카요는 Wii의 K-POP 댄스 페스티벌로 댄스 삼매경..家に帰ってきてから賀代とお母さんはWiiの K-POPダンスフェスティバルでダンス〜 밤에는 우중이네 가게에서 친구들이랑 같이 고기~~~~夜の友達の店で友達と一緒に焼き肉〜〜〜 오랜만에 만나도 언제나 즐거운 친구들.....久しぶりに会ってもいつも楽しい友達。。。 다들 항상 고마워~~~皆いつもありがとう〜〜〜 그럼 다음에 만날때까지 다들 건강하시게나~~じゃあ〜次に会..

어제의 이동으로 지쳤었는지 점심때까지 자다가 현일이를 만나서 점심을 먹으러 갔다.현일이가 밥사주겠다고 일부러 대전에서 부터 와줬다..昨日の移動で疲れたのか昼起きて、ヒョニルにあってランチを食べに行った。。ヒョニルは僕たちにご飯を買ってあげると、わざわざ大田(デジョン)から来てくれた。 메뉴는 계속 먹고 싶었던 왕돈까스~~~~역시 이맛이지...ㅎㅎㅎメニューはずっと食べたかった韓国の豚カツ〜〜〜やっぱりこの味が好き。。。笑 카요는 샐러드 돈까스...샐러드가 너무 많아서 돈까스가 안 보일 정도였다...ㅎㅎㅎ賀代はサラダ豚カツ。。。サラダが多すぎて豚カツが見えないくらいだった。。笑 현일이는 돈까스 정식....가장 양이 적었다...바쁜데..먼곳까지 와서 밥까지 사주고 고마웠네..ヒョニルは豚カツ定食。。。一番量が少なかった。。忙しいのに遠い所まで来て..

3월 18일은 퇴근후에 한국에 들고 갈 과자들 좀 사러 카구라자카의 오카시노마치오카에......３月18日は退社後、韓国に持っていくお菓子を買うために神楽坂のおかしのまちおかへ。。 카구라자카 골목길의 분위기神楽坂の路地の雰囲気。。。 길고양이 처럼 안보이던 길고양이....도망도 안가고 사람들이 만져도 그냥 있었다...버려졌나???野良猫には見えなかった野良猫。。。全然逃げないし人が触ってもそのままだった。。。捨てられたのかな？？ 이이다바시 역앞....飯田橋駅前。。。 금요일은 춘분이라 공휴일이였기에 2틀간 연차를 써서 수요일부터 일요일까지 한국으로~~~~金曜日は春分の日だったので二日間有給を使って水曜日から日曜日まで韓国へ〜〜〜〜

3월 17일은 나가노현의 거래처에 인사차 방문...３月17日は長野県のお客様に挨拶のため訪問。。。 시간이 조금 남았기에 근처의 마츠모토 공항에 가서 점심을 먹기로 했다.少し時間が空いたので、近くの松本空港に行ってランチを食べることにした。 마츠모토 공항에 관심이 생긴 이유는 우연히 보게 된 스페셜 드라마 대공항2013 때문.. (관심이 있으신 분들은 인터넷에서 찾아보시면 구하실 수 있을 듯...한편의 드마라를 원씬 원컷으로 촬영했다..촬영 비하인드 신을 보면 감동스럽다..)松本空港に興味を持ったのは偶然に観たスペシャルドラマ大空港2013をみたから 마츠모토 공항~~~~주차료비 무료~~~~~松本空港〜〜〜〜駐車代が無料だった。 아~~~~이 계단~~~~あ〜〜〜この階段知ってる〜〜〜 역시 공항 여기저거이 대공항의 포스터를 붙여두었다..