하루네 일본 생활기

*이 포스트는 카요의 이야기 입니다 . 지난번에 코의 점막 레이저 수술을 하고 2주일 뒤에 재검진을 다녀왔습니다.갔던날은 운이 나쁘게 대한파가 온다고 해서 옷을 엄청 입고 배에다 핫팩까지 붙이고 나갔습니다. 지난번의 경험으로 접수시간 1시간 15분전에 도착!했는데도 이미 줄이 늘어서 있었습니다....다들 너무 빠르네요...라고 할까 예약제로 하면 좋겠습니다...바람을 피하려고 건물 안에서 기다리고 싶어서 일찍 집을 나왔는데도 지난번이랑 똑같이 추운데 밖에서 그저 기다릴 수 밖에 없었습니다..정말로 추웠습니다..ㅠ_ㅠ 그리고 받은 순서 대기 번호가 13번! 13번이라면 얼마 안기다릴거 같아서 기대하고 접수를 했더니 40분 기다려야 한다고 했습니다.밖에 나가서 시간을 보내는것도 어정쩡하고 밖에 나가봐야 추울..

*이 포스트는 카요의 이야기 입니다 . 지난주 2월 10일은 결혼 기념일 이였습니다.작년에는 둘이서 이탈리안 레스토랑에서 조촐히 축하를 했지만 올해는 하루가 있어서 외식은 무리였기에 집에서 간단히 축하를 했습니다. 메뉴는 부대찌게였습니다....^^; 하루가 밤에 울어서 요근래 계속 수면 부족이라 결혼 기념일의 준비를 할 여유가 없었습니다....^^;그래도 어떻게든 JH가 좋아하는 부대찌개를 만들어야겠다는 마음이 들었나 봅니다. ㅎㅎㅎ*JH추가: 양념부터 전부 카요가 만들었는데 상당히 본격적인 맛이라 한국의 부대찌개집에서 먹던 그맛이랑 다르지 않고 아주 맛있었습니다. ^^ 다음날 JH가 [기념일인데 케익이라도 사갈까]라고 말해서 집근처의 파티세리를 몇군데 돌아봤습니다.2,000~3,000엔으로 작은 데코레..

*이 포스트는 카요의 이야기 입니다 . 1월 올해 겨울은 따뜬한 날이 이어지고 있는 ....그래서 더욱 신경 쓰이는게 올해의 꽃가루 알레르기 입니다.작년에도 썼지만 저는 삼나무랑 노송나무 꽃가루 알레르기 경력(?) 19년째로 2월~5월에는 코막힘, 눈 간지러움이 심합니다.작년(임신중)에는 지금까지 중에서 2번째로 힘든 해 이였습니다.[올해부터는 육아도 해야하는데 3개월간 힘든건 괴롭다~~]도 불안해져서 코의 점막을 레이저로 수술하기로 결정 했습니다. ※레이저 수술이란: 코의 점막을 태워서 알레르기를 일으키는 부분을 줄여서 알레르기 반응을 완화시키는 치료법으로 보통 증세가 나타나기 전에 하는 간단한 수술 입니다. 사진 출처: http://medick.biz (google 검색) 지금까지도 몇번이나 해볼까 ..

*이 포스트는 카요의 이야기 입니다 . 先日、お米パンを初めて焼きましたが、焼き色と高さが足りないと思ったので自分なりに改善して焼いてみました。 焼き色は焼き時間を１０分延長、高さはドライイーストを気持ち多めに入れてみたら改善。지난번에 쌀빵을 처음으로 구웠습니다만 빵의 구워진 색이랑 높이가 부족하다고 생각해서 자기 나름대로 개선해선 구워봤습니다. 빵의 색은 굽는 시간을 10분 연장, 높이는 드라이 이스트를 생각보다 조금 더 많이 넣어봤더니 개선되었습니다. あとカットするタイミングも、一晩( 約7時間)冷ましてからカットするとパンくずも少なく、小型ナイフでもきれいに切れました。또 빵을 자르는 타이밍도 하룻밤(약7시간) 식힌 뒤에 자르면 빵부스러기도 적고 소형 나이프로도 이쁘게 잘렸습니다. それに、２～３日に１回は焼きますが、その度計量するのが..

*이 포스트는 카요의 이야기 입니다 . 近所の妊婦友達は大阪出身で、里帰り出産をするので帰省前にお茶をしにカフェに行ってきました。私も友達もずっと気になっていたパンケーキが美味しいらしい近所のカフェ。。この間、平井の喫茶店でフレンチトーストを選んでパンケーキが食べれなかったのでずっと食べたかった！근처에 사는 임신친구(카요는 구청에서하는 임산부 교육에 참가해서 알게된 사람을 임신 친구라고 부르고 있습니다. ㅎㅎ)는 오사카 출신으로 고향에 돌아가서 출산하기 때문에 오사카로 내려가기전에 같이 차한잔 마시러 카페에 다녀왔습니다.저도 친구도 계속 신경쓰이던 팬케익이 맛있다는 근처의 카페.....지난번에는 히라이의 찻집에서 프렌치 토스트를 골라서 팬케익은 못 먹었었기에 계속 먹고 싶었습니다 ! 私はミックスベリーパンケーキ、友達はキャラメルバナナ..

*이 포스트는 카요의 이야기 입니다 . 最近、実家の母が、私が妊娠中だからと無農薬の野菜や果物をよく送ってくれます。요근래 친정엄마가 임신 중이라고 무농약 야채랑 과일을 자주 보내주고 있습니다. 両親は畑を持っていて、趣味で菜園をしているので収穫したものや、農家のお友達から頂くもの、地元の特産品が多いです⭐︎부모님은 밭을 가지고 계셔서 취미로 야채를 키우고 계셔서 수확한거나 농사 짓는 친구분들한테 받으신 것들, 고향의 특산품이 많습니다.⭐︎ この海苔も地元企業のもので、JHが好きでよく食べるので送ってくれました ^^日本の普通の味付け海苔よりも甘辛くて、お酒に合うみたいです。ちなみに、母がつくってくれるおにぎりはいつもこの海苔で巻かれています ^^이 맛김은 고향지역의 기업의 제품으로 JH가 좋아해서 잘 먹어서 보내 주셨습니다. ^^일본의 평범한 ..