하루네 일본 생활기

오늘 점심은 카요가 집근처 이탈리안 요리집에 가보고 싶다고 해서 처음으로 가봤다. 今日のランチは賀代が近所のイタリアンレストランに行ってみたいと言って行ってみた。 가게안의 분위기는 괜찮은 느낌이였다.店の雰囲気は普通にいい感じだった。 점심시간이라 그런지 점심 메뉴 밖에 없었고 가격은 파스타가 700엔...엄청 싸보이지만 맛은 괜찮았다..1000엔 정도에 샐러드랑 음료가 세트로 나오면 괜찮을꺼 같은데..^^;;ランチタイムだったので、ランチメニューのみで価格は日替わりパスタが700円。。。すごく安っぽい見た目だけど味はいい。。1000円くらいでサラダと飲み物がセットで出たらいいと思った。。^^;; 점심 먹고난 뒤에는 iPhone6 기기변경 상담 좀 받으러 미즈에의 소프트 뱅크에...ランチの後はiPhone6機種変更の相談で瑞江のソフトバンク..

다음날 점심은 집근처 본죽에서 카요가 좋아하는 게살죽...나는 소고기 야채 죽...예전에 신오오쿠보의 본죽에도 갔었지만 게살죽은 안팔았다..次の日のランチは近所のボンジュック(お粥のチェーン店)で賀代が好きなカニお粥。。僕は牛肉野菜お粥。。以前、新大保のボンジュックにも行ったけど、カニお粥は売っていなかった。 두정동에 있는 현진이네 핸드폰가게에 놀러가는 도중에 본 개집..."난방중 문을 꼭 닫아주세요"라고 써있는게 웃겼다..ㅎㅎ友達がやっている携帯屋に遊びに行く途中でみた犬小屋。。"暖房中、ドアを閉めてください"と書いてあるのが面白かった。。笑 이놈들...(2마리였다) 문 열어재껴두고...ㅎㅎㅎこいつ達。。(2匹だった)ドア開けっ放しにして〜〜〜笑 장현진 사장님...社長。。。笑 커피도 좋은거 사주네...ㅎㅎㅎコーヒーもいいものくれる。。笑 한..

호텔에서 쉬다가 저녁 먹으러 밖으로..같이 출장 갔던 사람들은 다들 몇번씩이나 와봤던 사람들인데 내가 샌프란시스코 온게 처음이라고 일부러 피셔맨즈 와프까지 갔다..^^;;나 케이블카 태워 줄려고 추운데도 계속 기다렸지만 안와서 결국 택시로 이동..ホテルで休んで、夕食を食べるために外へ。。一緒に出張に行った人たちは全員何回も来たことある人たちなのに。。僕がサンフランシスコに来たのが初めてだと、わざわざフィッシャーマンズワーフまで行った。。^^;;僕をケーブルカーに乗せてくれるために寒い中ずっと待ったけど、なかなか来なくて結局タクシーで移動。 피셔맨즈 와프의 상징...フィッシャーマンズワーフの象徴。。 이건 옛날에 오사카의 유니버셜 스튜디오 재팬 갔을때 본 가짜 피셔맨즈 와프...ㅎㅎㅎこれは昔大阪のユニバーサルスタジオジャパンに行ったとき見た偽フ..

호텔에서 잠시 쉰 뒤 프론트에 물어보니 걸어서도 금방 갈 수 있다기에 피로스테파니랑 이메로비글리를 구경하러 출발~~~ホテルで少し休んだ後、フロントに聞いてみると歩いてもすぐ行けると聞いて、フィロステファニとイメロヴィグリに出発〜〜 우선은 다음날 쓸 렌터카를 예약할려고 호텔 근처의 렌터카 집을 5군데 돌아본 뒤에 Sixt라는 곳에서 예약.렌터카는 인터넷으로 예약하고 오는 것보다 현지에서 직접 돌아다니면서 가격 흥정하면 훨씬 싸게 빌릴 수 있다.가게에 따라서 다르지만 국제 면허증이 필요 없는 곳이 많았다.まずは次の日使うレンタカーを予約する為、ホテル近くのレンタカー屋を５件回って一番安かったSixtと言うところで予約。レンタカーはネットで予約してくるより、現地で直接回りながら値引き交渉をすると結構安く借りれる。。店によって違うけど、国際運転免..

2월5일~6일은 오랜만의 나가노 출장… 2月5日〜６日は久しぶりの長野出張。。。 도쿄...とうきょう 도쿄부터 나가노까지는 신칸센으로 7460엔...東京から長野までは新幹線で7460円。。。 출장길 아침밥은 변함없이 편의점 삼각 주먹밥… 出張日の朝ご飯は相変わらずコンビニおにぎり。。。 전날 눈이 와서 조금 걱정이였는데 날씨도 좋고 문제 없었다.. 昨日雪が降ったので少し心配したけど、天気も良くて問題なかった。 아!!!후지산… あ!!!富士山。。。 나가노.. 長野。。。 나가노하면 역시 98년 동계 올림픽… 長野と言えばやっぱり98年の冬季オリンピック 역 렌터카에서 차를 빌려서 바로 출발~~~~ 駅レンタカーで車を借りてすぐ出発〜〜〜 눈도 없고 아무 문제 없네~~라고 생각했지만… 雪も無くて何の問題ないな〜〜と思ったら。。 산속으로 들어가니..

화요일은 오랜만에 군마현의 다카사키에… 火曜日は久しぶりに群馬県の高崎へ。。 아침을 안먹고 나왔더니 배고파서 카미사토 휴게소에서 규동을 먹었다. 朝を食べずに出たらお腹すいて上里SAで牛丼を食べた。。 첫번째 거래처를 들린 뒤에 두번째 거래처와의 약속시간까지 시간이 남아서 근처에 차를 대고 2시간이상 기다렸다… １件目が終わって２件目の打ち合わせまで時間が余って、近くに車を止めて２時間以上待った。。 일 끝나고 도쿄에 돌아갈때 본 멋들어진 주점 (술을 마시는 곳이 아니라 술을 파는 가게) 仕事が終わって、東京に帰る時見た味がある酒店。。 현일이를 생각나게 하는 회사 이름….이새끼..ㅋㅋㅋ ヒョニルを思い出す社名。。イセキ(韓国語でこの野郎と同じ発音。。笑) 요리이 휴게소(어린왕자가 테마인 휴게소)에서 휴식.. 寄居(星の王子さま)PAで休憩..