하루네 일본 생활기

8월 10일부터 18일까지 오봉 휴가지만 난 9일 하루 연차를 쓰고 한국으로~~ 8月10日から18日までお盆連休だけど僕は9日有給を貰って韓国へ~~~~ 시간도 있겠다 저렴한 일반 전철을 타고 나리타 공항으로~~~ 時間も有ったので安い一般電車で成田空港まで。。。 우리집부터 나리타공항까지는 니혼바시에서 한번만 갈아타면 되는데... 시간대가 안 맞아서 케이세이 타카사고역에서 한번 더 갈아탔다.. うちから成田空港までは日本橋で一回だけ乗り換えしたら良いのに。。。 時間帯が悪かったので京成高砂駅でもう一回乗換した。。。 나리타공항행 전철....(전철에 비행기 그림이 있다...) 成田空港行き電車。。。(電車に飛行機の絵が有る。。) 좌석의 디자인도 비행기... 座席のデザインも飛行機。。 에어아시아의 카운터는 밖에 있는 느낌이였다..ㅋㅋㅋ エア..

아침 일찍 거래처에 가야 했기에 아침 일찍 일어나서 우선은 로페를 시청...ㅎㅎ朝早くお客様の所へ行かなきゃ駄目だったので朝早く起きてまずはロぺを視聴。。 호텔방에서 보이던 거래처...ホテルの部屋から見えたお客様の所。。 과장님이랑 카리야역에서 합류한뒤 거래처로 이동...오전중의 일은 끝난뒤 오후까지 시간이 남아서 역앞의 코메다 커피집(나고야를 중심으로 한 유명 커피 체인: 오래 눌러 있기 좋은 곳으로 유명)에서 일하면서 시간 뽀개기.. 課長と刈谷駅で待ち合わせして一緒にお客様の所へ。。午前中の仕事は終わって午後まで時間があって駅前のコメダ珈琲店で仕事しながら時間潰し。。。 커피잔이...허허허 맥주를 부어 마시고 싶네..(모닝 서비스로 삶은 달걀이랑 토스트를 받았다..)コーヒーカップが。。。ビール飲みたくなるな。。(モーニングサービスで..

마지막 날은 시부야...最後の日は渋谷。。。 역에서 본 비둘기...駅で見た鳩。。 시부야에 갔으니 역시 하치코 동상 사진은 찍어야지...ㅎㅎ(사진의 꼬마애가 계속 걸리적 거렸다..ㅋㅋ)渋谷へ行ったからには、やっぱりハチ公の写真は撮らなきゃ。。笑(写真の女の子がずっと邪魔だった。。笑) 스크럼블 교차로...신기하게도 이날은 사람이 적었다..スクランブル交差点。珍しくこの日は人が少なかった。 요즘 카메라에 빠져있는 마정이...最近カメラにハマってるマジョン。。 점심은 아부라 소바....마정이는 걷는게 로보트 같네...ㅋㅋㅋ(마정아~걸을때는 팔을 흔들어~)ランチは油そば。。。マジョンは歩き方がロボットみたい。。笑 (歩くときは腕を振って~) 안타깝게도 두사람의 입맛에는 안 맞았다...残念だけど二人の口には合わなかった。。 아부라 소바를 먹은 뒤..

목요일 점심은 오랜만에 인도카레...木曜日のランチは久しぶりにインドカレー。。。 이날은 정섭이랑 마정이가 일본에 놀러와서 일끝나고 만나러 가는길..この日はジョンソプとマジョンが日本に来て、仕事終わってから会いに行った。。 에비스역에서 만났다...恵比寿駅で待ち合わせ。。 에비스역앞 풍경...恵比寿駅前の風景。。 신주쿠로 이동한뒤 이자카야에서 맥주한잔....新宿へ移動し居酒屋でビールと食事。。 이자카야에서 나온 뒤에는 커피한잔....역시 커피는 사발로 마셔야지..ㅎㅎㅎ居酒屋のあとはコーヒー。。 사발 커피를 들고 즐거워 하시는 두분....한약 마시는거 같지? ㅋㅋ器を持って楽しむ二人。。。漢方の薬の飲み方と似てる。。笑 첫날은 이렇게 종료...初日はこれで終了。。 둘째날은 일끝나는 시간에 맞춰서 정섭이랑 마정이가 이이다바시로 와줬다.二日..

6月15日 현일이랑 지연이가 전격 방문....6月15日 ヒョニルとジヨンが来日。。。 이쿠미랑 같이 신주쿠 서쪽출구에서 기다렸다..(정말로 엄청 더웠다..)郁美と一緒に新宿西口で待ち合わせ。。。(本当に暑かった。。。) 현일이랑 지연이를 만나서 카페로~~~ヒョニルとジヨンに会ってカフェへ~~ 충청도 남자는 블랙이여~男はブラック。。。 잠시 쉰 뒤에 이쿠미가 예약해둔 이자카야로 이동~~~少し休んだ後、郁美が予約してくれた居酒屋へ移動~~~ 츠보미(꽃망울)라는 이름답게 재미있는 인테리어였다...ㅎㅎ(사진은 구글에서...) つぼみという名前らしい面白いインテリアだった。。。笑 (写真はGoogle。。。) 오랜만에 만나서 옛날 이야기로 시간 가는 줄 몰랐다...久しぶりに会って思い出話で時間が経つのがあっという間だった。。。 맛도 분위기도 좋은 ..

20~21일은 오랜만에 과장님이랑 나고야~~~20~21日は久しぶりに課長と名古屋~~~ 신칸센 700계의 최신 기종인 N700A를 이날 처음 봤다...(근데 내가 탄건 N700)N700Aはこの日初めて見た。。。(デモ僕が乗ったのはN700) 점심은 에키벤ランチは駅弁。。 이날도 자켓까지 입고가서 더워 죽는 줄 알았다...더위로 쓰러지기 전에 비타민 워터로 수분 보충....この日もジャケットを着て行って暑くて大変だった。。熱中症で倒れる前にビタミンウォーターで水分補充。。。 카리야 역...刈谷駅。。。 체크인하면 맥주를 받을 수 있는 플랜으로 호텔 예약..ㅎㅎㅎ더웠기에 방에 들어와서 바로 샤워하고 마셨다...チェックイン時ビールを貰えるプランでホテルを予約。。笑暑かったので部屋に入ってすぐシャワー飲んだ。。。 텔레비전에서는 북한의 미사일 ..