하루네 일본 생활기

쇼핑을 하러 니시노미야 가든즈에 갔었다. We went to Nishinomiya gardens for shopping. 西宮ガーデンズでショッピングした。 니시노미야 키타구치 역 앞.. In front of Nichinomiya kitaguchi station. 西宮北口の前 니시노미야 가든즈...(복합 쇼핑몰) Nishinomiya gardens. (It's a mall) 西宮ガーデンズ。 오구리슌 주연의 크로우즈 제로 2 포스터 A Japanese movie poster. 小栗旬主演のクローズゼロ2のポスター。 카요는 점심으로 쥬스 와 계란 샌드위치를 먹었다. Kayo ate a egg sandwich with a bottle of juice for lunch. 賀代は昼ご飯でジュースと卵サンドイッチを食べた。 나..

아침에 먹은 컵라면. The cup noddle which I ate at the morning. 朝食べたスープヌードル。 점심을 먹으러 우메다로 이동했다. We went to Umeda to have lunch. ランチを食べに梅田に行った。 사천왕에서 라면을 먹었다. We ate a ramen at a ramen restaurant which is called 'Sitennou'. 四天王でラーメンを食べた。 아저씨 세트...ㅋㅋㅋ Set for old man. おやじセット。 정말 작았던 볶음밥. Fried rice, it was really small. 本当に小さかったチャーハン。 이건 뭐하는데 쓰는겨~ What's this~ これは何？ 우리가 항상 주문하는 라면 그런데 맛은 도톤보리 점이 훨씬 맛있는거 같다..

둘째날 점심을 먹으러 집 근처 초밥집에 갔다. We went to a sushi restaurant which is near Kayo's house on the 2nd day to have lunch. 二日目の昼にご飯を食べに近所の回転寿司屋に行った。 내가 가장 좋아하는 새우초밥 Shrimp is my favorite one. 僕が一番好きなえび~ Go! Go! 한신 타이거즈~! Go! Go! Hanshin Tigers! Go! Go! 阪神タイガーズ! 초밥집 The sushi restaurant 回転寿司屋 점심을 먹고 공원(핫토리 료쿠치)으로 산책을 갔다. After having a lunch we went to Hattori ryokuchi park for a walk. 昼飯を食べた後、服部緑地公園で散歩をした..

처음으로 김포 공항을 이용했는데 가는 날이 장날이라고 ANA가 김포 오사카 첫 취항 날이였다. I went to Gimpo airport first time and the day was the first day of service to gimpo to osaka line of ANA. 初めて金浦(ギンポ)空港に行ったらこの日がANAの金浦(ギンポ)－大阪線の初就航日だった。 첫 취항 선물이라며 1000엔짜리 패스권을 하나씩 나눠줬다. ANA presented a 1000yen pass to every passengers. ANAから就航プレゼントで1000円のパス券をもらった。 우메다에서 카요를 만나고 나니 저녁시간이라 샤부샤부를 먹으러 갔다. After meeting Kayo in Umeda at the evenin..

5월1일부터 5일까지 잠시 일본에 다녀오겠습니다. From 1.May to 5.May I'll be in Japan. ５月１日から５日までちょっと日本に行ってきます。

2008.12.25~30 잠시 일본에 다녀왔습니다. 2008.12.25~30 I went to Japan. 2008.12.25~30までちょっと日本に行ってきました。 타코야키~ Takoyaki~ たこ焼き~ 추운날씨였지만 메이드 언니들은 열심히 일하고 있었다. maids were working hard even it was cold. 寒かったけどメード姉さん達は頑張っていた。 내가 좋아하는 라면들~ I like these ramens~ 僕が好きなラーメン。 마츠모토의 책을 북오프에서 한권 사왔다. I bought a book which was written by Matsumoto at a Book off shop. Book offで松本の本を買ってきた。