교토~ Kyoto~ 京都☆Chion temple~Maruyama park~Yasaka shrine~Gion~Pontocho☆ 치온인. Chion temple. 知恩寺。 마루야마 공원 Maruyama park. 円山公園。 카요가 존경하는 사무라이 사카모토 료마 The samurai,Ryoma Sakamoto, Kayo respects. 賀代が尊敬する坂本龍馬。 야사카 신사 Yasaka shrine. 八坂さん~ 기온. Gion. 祇園。 폰토쵸 Pontocho. 先斗町。 시죠 카와라마치 Shijo Kawaramachi. 四条川原町。 일본 여행/2008年 2008.05.26
Tennouji Zoo~天王寺動物園~ 통천각을 보고나서 텐노지 동물원에 갔다. We went to Tennouji Zoo after going to Tsuten Kaku. 通天閣に行ったあと、天王寺動物園に行った。 일본 여행/2008年 2008.05.19
Non-Non and Danny~のんのんとダニー 카요의 친구 노조미와 Danny를 만나러 츠루하시에 갔었다. Danny는 밴드맨으로 워너뮤직에서 CD를 내고 있다. We went to Tsuruhashi to meet Kayo's friends,Non-Non and Danny. Danny is a major bandsman so he has released some CDs. のんのんとダニーに会うために鶴橋に行った。 ダニーはメジャーバンドマン、CDを何枚か発売している。 Danny는 The 50 카이텐즈의 보컬이다. Danny is the vocalist of the 50 kaitenz. ダニー、ザ50回転ズのボーカル。 저녁을 같이 먹었는데 정말로 재미있었다. We really enjoyed the dinner we had with them!!! 彼らとの夕食をと.. 일본 여행/2008年 2008.05.19
산책~ 散歩~ A walk~ 라무네~ Ramune~ ラムネ~ 날씨가 좋아 무코 강에서 산책도 하고~ We took a walk cuz the weather was good.At Muko river. いい天気だったから散歩した。武庫川にて。 산책하고 돌아오는 길에 스키야에 가서 규동을 먹었다. We ate Gyudon in Sukiya on the way home 散歩して帰り道ですき家で牛丼を食べた。 일본 여행/2008年 2008.05.18
첫날... 1日目。。。The first day... 2008.5.12~26 출발~ Departure~ 出発~ 쥬소(十三)의 이자카야에서 저녁을 먹었다. We had dinner at a izakaya in Juso. 十三の居酒屋で夕飯を食べた。 일본 여행/2008年 2008.05.18
통천각~ 通天閣~ The Tsutenkaku~ 신세카이에 가서 통천각도 보고 쿠시카츠라는 꼬치튀김도 먹었다. We saw the Tsutenkaku and ate some Kushikatsu in Sinsekai. 新世界で串カツを食べて、通天閣を見た。 일본 여행/2008年 2008.05.18