하루네 일본 생활기

간사이 패스권 Kansai 3day ticket 関西３日チケット。 아라시야마에서 In Arashiyama. 嵐山で 토롯코에 탔다. We got on the train which is called Torocco トロッコに乗った。 교토에서. In Kyoto 京都で 청수사에서~ In Kiyomizu temple. 清水寺で。 교토의 거리에서 On the street in Kyoto. 京都の道で。 마이코들과 With Maikos. 舞妓と。 100엔 짜리 콜라 500ml였다. 500ml can cola it was 100 yen. 100円の500ｍｌコーラ。 기온에서. In the gion. 祗園で。 저녁을 먹으러 오코노미야키 가게에 갔었다. We went to an Okonomiyaki restaurant for ..

카요가 만든 소바도 먹고~ I ate soba which Kayo made. 賀代が作ったそばを食べた。 노래방도 갔다. We went to a Karaoke. カラオケも行った。 길거리에서 On the street. 道で。 카요가 산 자전거랑. Kayo with her bicycle. 賀代と彼女の自転車。 카요가 만들어준 카라아게와 계란말이. Karaage and egg roll which Kayo made. 賀代が作った唐揚げと卵焼き。 정말 작었던 맥주 캔.. A beer can it was really small. 本当に小さかったビール。 밤에 갔었던 편의점... the convenience store which we went to at night time. 夜いったコンビニ。

고베 Kobe city 神戸市 고베 차이나 타운에서 In Kobe China town. 神戸のチャイナタウンで。 길거리에서 On the street. 街頭で。 집으로 돌아가는길. On the way to home. 家に帰る道。 전차에서 달리는 모습을 볼 수 있었다. I could see the view on the train. 電車中からこの景色を見る事ができた。 집에 가는길... On the way to home 家に帰る道。 간식으로 먹은 타코야키. We ate Takoyaki for snack. 間食で食べた、たこ焼き。 저녁으로 카요가 만든 만두를 먹었다. We ate buns for dinner which Kayo made. 夕食で賀代が作ったギョーザを食べた。

2007.7.23~8.2 인천공항에서 In the Incheon airport. 仁川空港で。 첫날 저녁으로 먹은 우동 I ate this udong for dinner on the first day. 初めでの日夕食でうどんを食べた。 메론빵~(맛은 그럭저럭~) Melon bread (taste was so so) メロンパン。(味は普通だった) 오사카의 텐진 마츠리에 갔었다. We went to the Tenjin maturi(a kind of festival) in Osaka 大阪の天神祭に行って来た。 우메다 역에서 In Umeda station 梅田駅で。 축제를 다녀와서 더워서 맥주를 마셨다.. After coming back to house we drunk some can of beers cuz we fel..

일본에 갑니다. 7.23~8.2 환전도 했고 준비 완료 I'm going to Japan. 7.23~8.2 I've exchanged money and got ready to go. 日本に行きます。7.23~8.2 両替もしたし準備完了。