2009.5.1~5.5 첫날~ Firstday~ 初めの日~

처음으로 김포 공항을 이용했는데 가는 날이 장날이라고 ANA가 김포 오사카 첫 취항 날이였다.
I went to Gimpo airport first time and the day was the first day of service to gimpo to osaka line of ANA.
初めて金浦(ギンポ)空港に行ったらこの日がANAの金浦(ギンポ)－大阪線の初就航日だった。

첫 취항 선물이라며 1000엔짜리 패스권을 하나씩 나눠줬다.
ANA presented a 1000yen pass to every passengers.
ANAから就航プレゼントで1000円のパス券をもらった。

우메다에서 카요를 만나고 나니 저녁시간이라 샤부샤부를 먹으러 갔다.
After meeting Kayo in Umeda at the evening we went to a restaurant to eat shabushabu. 
梅田で賀代に会ったら夕方だったからしゃぶしゃぶを食べに行った。