하루네 일본 생활기

지난주 목요일 카나가와현의 아츠기시에 갔다가 점심으로 라멘을 먹고 왔습니다.그동안 회사 선배들한테서 토치기현 발상의 화산라멘이 맛있다는 소리는 많이 들었기에 한번 먹어보고 싶다고 생각했지만 그동안 별로 기회가 없었는데.... 우연히 가게를 발견하여 바로 차를 세우고 가게 안으로 들어갔습니다. ^^先週木曜日、神奈川県の厚木市に行ったとき、ランチでラーメンを食べてきました。以前から会社の先輩から栃木県発祥の火山ラーメンが美味しいと聞いたので、一回食べてみたいなと思いながら今まで機会がなかったのに。。。偶然、店を発見してすぐ車を止めて店の中に入りました。。。^^ 들어간 타이밍이 좋았었는지 운 좋게 안 기다리고 바로 자리를 안나 받았습니다.왜인지 손님이 회사원밖에 없었습니다.ㅎㅎㅎ入ったタイミングが良かったのか、運が良く待たずにすぐ席を案内され..

*이 포스트는 카요의 이야기 입니다 . 最近、実家の母が、私が妊娠中だからと無農薬の野菜や果物をよく送ってくれます。요근래 친정엄마가 임신 중이라고 무농약 야채랑 과일을 자주 보내주고 있습니다. 両親は畑を持っていて、趣味で菜園をしているので収穫したものや、農家のお友達から頂くもの、地元の特産品が多いです⭐︎부모님은 밭을 가지고 계셔서 취미로 야채를 키우고 계셔서 수확한거나 농사 짓는 친구분들한테 받으신 것들, 고향의 특산품이 많습니다.⭐︎ この海苔も地元企業のもので、JHが好きでよく食べるので送ってくれました ^^日本の普通の味付け海苔よりも甘辛くて、お酒に合うみたいです。ちなみに、母がつくってくれるおにぎりはいつもこの海苔で巻かれています ^^이 맛김은 고향지역의 기업의 제품으로 JH가 좋아해서 잘 먹어서 보내 주셨습니다. ^^일본의 평범한 ..

*이 포스트는 카요의 이야기 입니다 . 先日、確定申告をしに税務署に行ってきました。지난번에 확정신고를 하러 세무서에 다녀왔습니다. 偶然、母に「前の会社から源泉徴収票が届いた」と言うと、還付されるはずだと教えてくれました。こういうことは知らなければ損をしますね。。(>

요근래는 점심 먹으러 나가는 것도 귀찮아서 계속 편의점에서 도시락이나 빵등을 사와서 간단히 먹었습니다.그런데 얼마전에 새로 생긴 프렌치 이자카야(국적 파악이 안되는 가게네요 ^^;;)에서 점심 메뉴로 파는 로코모코 도시락이 맛있다는 소리를 듣고월요일 점심 시간을 알리는 종소리를 듣자마자 사무실을 뛰쳐 나갔습니다. ^^最近はランチ食べに行くのも面倒くさくてずっとコンビニから弁当やパンなどを買ってきて適当に食べました。でもこの前新しくできたフレンチ居酒屋のランチメニューの一つのロコモコ弁当が美味しいと聞いて、月曜日、ランチタイムを知らせるチャイムが鳴る瞬間、事務所を走り出しました。^^ 이게 사가지고 온 로코모코 도시락(700엔)...한입먹은 순간 아~소문은 거짓말이 아니였구나~라고 느꼈을 정도로 맛있었다.단지, 주문하고 난 뒤 가게 ..

*이 포스트는 카요의 이야기 입니다 . 오늘부터는 그동안 뜸했던 카요의 일본 생활 이야기도 새롭게 다시 시작합니다.(임신 출산 이야기와 함게 생활 이야기를 병행 개재 합니다. ^^) 日本では、花粉症という国民病があります。いまや4人に1人がスギ花粉症だそうです。私も10代で発症し、スギ・ヒノキ花粉症歴18年目です。毎年２月中旬から５月中旬までの３ヶ月間はとっても憂鬱です(>

2월 16일~18일은 정말로 오랜만에 2박3일 출장을 다녀왔습니다.2月16日〜18日は本当に久しぶりに２泊3日の出張に行ってきました。 첫날은 아이치현의 코다시에서 미팅 후 오사카로 이동, 둘째날을 오사카에서 납품 후 나가노현의 스와시로 이동, 마지막으로 셋째날은 스와시에서 미팅 후 도쿄로 복귀하는하루에 거래처 한군데만 들리는 널널한 스케줄처럼 보이지만....도쿄부터 계속 운전으로 이동한다는 점이 함정이였습니다...과장님과 둘이서 가는 출장이라 운전은 교대로 할 수 있었다는게 그나마 다행이였습니다.初日は愛知県の幸田市で打ち合わせ後、大阪へ移動、二日目に大阪で納品後長野県の諏訪市へ移動、最後の三日目に諏訪で打ち合わせ後東京帰り。。1日１件のゆとり出張に見えるが。。。東京からずっと車を運転して移動する結構ハードな出張でした。。課長と二人で..