하루네 일본 생활기

월요일은 하루에도 몇번씩 인스타그램을 체크하는 마루타로(마루짱)이 텔레비전 나온다는 정보를 입수하고 서둘러 퇴근하고 와서 본방 사수했는데...출연 시간이 너무 짧었다..-_-;;;언젠가 가까운 곳에 오면 만나러 가야겠다.. 月曜日は、1日に何回もインスタグラムをチェックするMarutaro(まるちゃん）がテレビに出る情報を入手して急いで買いってきて番組を視聴したのに。。。出演時間が短すぎ。。-_-;;;いつか近くに来るときは会いに行こう〜〜 아~인스타그램에서 몇번이나 본적있는 사진도 나왔다...ㅎㅎあ〜インスタグラムで何回も見たことある写真も出た。。笑 수요일은 처음으로 아이즈와카마츠에...水曜日は初めて会津若松市へ〜〜〜〜 코오리야마에서 로컬선으로 환승...郡山でローカル線に乗り換え。。。 아~~~~~좋은 경치다....あ〜〜いい景色だ。。。..

화요일은 출장가기전에 회사앞 자판기에서 캔커피를 하나 샀더니 하나 더 당첨 되어서 코코아를 하나더 뽑아 마셨다...ㅎㅎㅎ火曜日は出張行く前に会社前の自販機でコーヒーを一本買ったら当たって、ココアをもう一本もらえた。。笑 이날은 시즈오카현의 하마마츠시에 들렸다가 그대로 나가노현까지 장거리 운전 코스.....하마마츠에 가던 도중 마키노하라 휴게소에 들려서 잠시 휴식...この日は静岡県の浜松市に行って、そのまま長野県までの長距離運転。。。。浜松まで行く途中、牧之原SAで一休み。。。 점심은 카레 우동...정말로 그러저런 평범한 맛....ランチはカレーうどん。。。。。本当に普通〜〜〜〜〜 같이 갔던 과장님이 맛있다고 한번 먹어보라고 추천 해준 비스켓...시험삼아 한번 사봤더니 정말로 맛있다..우유가 어울리는 뭔가 그리운 맛으로 한번 먹기 ..

오랜만에 먹으러간 하카타 라멘 센타....역시 맛있다..그리고 런치타임 서비스인 밥과 그 위에 올려먹는 타카나(高菜：갓? 고채?)이 너무 맛있다.久しぶりに食べに行った、博多ラーメンセンター。。。やっぱり美味しい。。そしてランチサービスのご飯とその上に乗せて食べる高菜がすごく美味しい。。明太子ふりかけも。。 타카나가 맛있어서 한국갈때 가져갈려고 퇴근 후에 또 들려서 타카나만 따로 샀는데...가격에 비해 양이 너무 적어...-_-;;; 한국에 가져 갔더니 역시나 어머니도 맛있다고 맘에 들어하셨다.ㅎㅎㅎ高菜が美味しくて韓国行く時、持って行こうと退社して家に帰る前にまた寄って高菜を持ち帰り注文したけど。。あまり安くないのに量が少なすぎ。。-_-;;; 韓国に持って行ったら母親も気に入ったようで美味しいと言ってくれた。笑 오사카 오쇼(중국요리 체인점)..

월요일은 오후5시부터의 거래처와의 미팅 때문에 카나가와현의 오오후나에 다녀왔다.역을 나오자마자 오오후나 관음상이 보였다..얼굴 부분 밖에 안 보였지만 엄청난 박력이였다..月曜日は午後５時からの打ち合わせの為、神奈川県の大船に行ってきた。駅を出るとすぐ大船観音が見えた。。顔の部分しか見えなかったけどすごい迫力だった。 도쿄로 돌아갈때 아이폰 6로 처음 찍어본 슬로우 모션...아이폰 5S와는 달리 240fps으로 찍을 수 있다.東京に帰るときiPhone6で撮ったスローモーション。。iPhone5Sとは違って240fpsで撮ることができる。。 화요일은 또 동북지방에...차를 끌고 갔는데...근처에 밥먹을 곳이 없어서 드라이브인(옛날의 간이 휴게소 같은곳)에서 점심을 먹었다.火曜日はまた東北。。。。車で行ったけど、近くに食べるところが無くて、ド..

지난주 토요일은 아이폰6으로 기기변경 상담을 받아보러 킨시쵸에 다녀왔다.지금 시즌은 도영 지하철이 주말에는 5백엔에 원데이 패스(일일 승차권) 발매 중이라 상당히 득을 볼 수 있다.(1000엔짜리 티켓을 사면 도쿄 메트로까지 하루종일 탈 수 있다)先週土曜日はiPhone6への機種変更の相談を受けてみるため、錦糸町に行ってきた。都営地下鉄が週末はワンデーパスを発売中だからすごく助かる。。。(1000円チケットを買うと東京メトロまで乗り放題。。) 우선 킨시쵸에 도착하자마자 점심을 먹으러 갔다.카요가 먹고 싶다고 해서 파스타를 파는 가게에.... まず錦糸町に着いてすぐランチを食べに行った。。賀代が食べたいと言って、パスタを売っている店に。。。 나는 파스타는 그닥 안좋아하다보니 맛은 그냥 평범했다..僕はパスタはあまり好きじゃないので、味は普通..

수요일은 또다시 이와테현의 키타카미에....요즘 이와테현에 자주가네....이날은 도쿄역에서 7시 56분에 출발하는 신칸센을 타야 했기에 평상시 보다 1시간 일찍 일어나야만 했다..水曜日はまた岩手県の北上へ。。。最近、岩手県によく行くな。。。この日は東京駅で7時56分に出発の新幹線に乗るため、普段より１時間早く起きなきゃ駄目だった。。 도쿄역...東京駅。。。 E6계 슈퍼코마치와 E5계 하야부사가 연결된 신칸센이 두대나 대기 중이였는데 박력이 있었다... E6系すーぱーこまちとE5系はやぶさの連結。。。２台も停車中だったので迫力があった。。。 이날 점심은 지난번에 왔을때 먹었던 수타 소바집....다시 먹고 싶어져서 일부러 찾아 갔었다.この日のランチはこの前来た時、食べた手打ちそば屋で。。。また食べたくてわざわざ行ってきた。。。 지난번에는 모..