하루네 일본 생활기

아키하바라는 조금 실망적이였다. I was little disappointed with Akihabara. 秋葉原にはちょっとがっかりした。 큐슈 장가라 라면~ Kyushu Jyangara ramen 九州じゃんがらラーメン 맛있었다. It was delicious. 美味かった。

아침에 먹은 컵라면. The cup noddle which I ate at the morning. 朝食べたスープヌードル。 점심을 먹으러 우메다로 이동했다. We went to Umeda to have lunch. ランチを食べに梅田に行った。 사천왕에서 라면을 먹었다. We ate a ramen at a ramen restaurant which is called 'Sitennou'. 四天王でラーメンを食べた。 아저씨 세트...ㅋㅋㅋ Set for old man. おやじセット。 정말 작았던 볶음밥. Fried rice, it was really small. 本当に小さかったチャーハン。 이건 뭐하는데 쓰는겨~ What's this~ これは何？ 우리가 항상 주문하는 라면 그런데 맛은 도톤보리 점이 훨씬 맛있는거 같다..

2008.12.25~30 잠시 일본에 다녀왔습니다. 2008.12.25~30 I went to Japan. 2008.12.25~30までちょっと日本に行ってきました。 타코야키~ Takoyaki~ たこ焼き~ 추운날씨였지만 메이드 언니들은 열심히 일하고 있었다. maids were working hard even it was cold. 寒かったけどメード姉さん達は頑張っていた。 내가 좋아하는 라면들~ I like these ramens~ 僕が好きなラーメン。 마츠모토의 책을 북오프에서 한권 사왔다. I bought a book which was written by Matsumoto at a Book off shop. Book offで松本の本を買ってきた。

우메다 지하철 역 Osaka station - Osaka municipal subway 大阪市営地下鉄の梅田駅 신사이바시 shinsaibashi 心斎橋 도톤보리 Dotonbori 道頓堀 밤에는 폭우가 내렸다. It was heavy rain. 大雨だった。 우리가 좋아하는 라면집 Our favourite Ramen restaurant 大好きなラーメン屋さん 카요는 마리오 카트를 해서 우승했다. Kayo played Mario Kart and won the race. 賀代はマリオカートをして優勝した。 저녁으로 갈비를 먹었다. We had Yankiniku for dinner. 夕食に焼肉を食べた。 멜론소다~ Soda melon taste メロンソーダ

교토의 역사적인 장소를 돌아다녀 봤다. We went to Kyoto and looked around some histrical places. 京都に行って歴史的な所をみてまわった。 한큐 전철. the train of Hankyu 阪急電車。 엄청 배불렀다~ Kayo was full up. お腹いっぱいや～ 교토시청 Kyoto municipal office. 京都市役所。 카모 강 Kamo river. 鴨川。 다이쇼균신사. a shrine. ある神社。

롯데리아가 한국과는 달랐다. Japan's Lotteria's trade mark was diffrent from Korea's. 日本のロッテリアの商標は韓国と違った。 신사이바시와 도톰보리에 갔었다. We went to Shinsaibasi&Dhotombori. 心斎橋と道頓堀に行った。 도톰보리 극락 상점가에 갔다. We went to Dhotombori Gokuraru showtengai. 道頓堀極楽商店街へ行った。 극락 상점가 안에서 In the Gokuraku showtengai. 極楽商店街で。 저녁을 먹으러 라면집에 갔었다. We went to a ramen restaurant for dinner. 夕食を食べにラーメン屋へ行った。 맛있었다~ It was delicious. おいしかった。 집으로 가는길. ..