하루네 일본 생활기

家に帰ろうとしたとき偶然時代祭に出くわした。 それは京都の最も有名な祭りのうちのひとつ。彼らは古代の服に身をまとって街を行進していた。 When I was about to go home we came across the festival which is called Jidai Matsuri. It's one of the most famous festivals in Kyoto.They paraded the town in traditional cloths. 京都府警。 Police of Kyoto. 彼らはサッカー選手みたいだと思った。特に彼らの脚や髪型が。 We thought they looked soccer players.Especiaully their legs and hair style. 行進をみるためにずっと同じところに１時間く..

水面に映る空。 The sky reflected in the surface of the river. 京都の中心をにある鴨川。この川はカップルが川辺で休憩をとることで有名。 Kamo river which is in the central of Kyoto.It's famous that couples take a rest in a riverside. 夕食までぶらぶらと散歩した。私は日本で柳(やなぎ)と呼ばれる木が好き。 We had wandered until we had dinner.I like willows which is called Yanagi in Japan. 銭湯（せんとう）。京都にはまだ結構銭湯がある。 A public bath.There are still some public baths in Kyoto. カフェにて。レト..

私の友達のひとりの望美に会うために京都に行って北欧モダン展にも行った。 I went to Kyoto to see Nozomi who is one of my friends and went to The Northern Europe Modern Exhibition. 昼食をとるためにカフェに行った。暖簾(のれん)のあるところはカフェの入り口。民家は美容室。 We went to a cafe to have lunch.The shop curtain is the entrance of the cafe.The house is a hair salon. カフェの前にてのんのんと（望美のニックネーム）。カフェは日本の昔ながらの普通の家みたいだった。 In front of the cafe with non-non which is Nozomi's nickna..

家の近くのcafeにいきました。 2007年９月韓国で。あんなに大きな梨は見たことがなかった。甘くてとてもおいしかった☆

ジェヒョンと賀代、姫路城にて。２００７年夏の想い出・・・