水面に映る空。
The sky reflected in the surface of the river.
京都の中心をにある鴨川。この川はカップルが川辺で休憩をとることで有名。
Kamo river which is in the central of Kyoto.It's famous that couples take a rest in a riverside.
夕食までぶらぶらと散歩した。私は日本で柳(やなぎ)と呼ばれる木が好き。
We had wandered until we had dinner.I like willows which is called Yanagi in Japan.
銭湯（せんとう）。京都にはまだ結構銭湯がある。
A public bath.There are still some public baths in Kyoto.
カフェにて。レトロな雰囲気だった。
At the cafe.It has retro atmosphere.
居酒屋で。そこでは質のいい京野菜を食べられる。のんのんはビールを１杯と冷酒を飲んだ。
At the restaurant.It serves good quality of Kyoto vegetables.Non-non drunk a jug of beer and cold sake.
のんのんの家で。のんのんちに泊まった。
In Non-non's house.I stayed there.
次の日に遅めの朝食のために行ったラーメン屋さん。
The Ramen restaurant which we went to the next day to have brunch.
そこのラーメンは不思議な味がしたけどおいしかった。あんなラーメンは食べたことがなかった。
The Ramen has strange taste but it was delicious.I'd never eaten the Ramen like that.
'카요의 이야기' 카테고리의 다른 글
| 最近。。。 (0) | 2007.12.12 |
|---|---|
| In Kyoto 3 (0) | 2007.10.28 |
| In Kyoto 1 (0) | 2007.10.27 |
| bbbbbbbig pear!!! (0) | 2007.10.15 |
| blogはじめました！ (0) | 2007.10.14 |