하루네 일본 생활기

*이 포스트는 카요의 이야기 입니다 . 先日、確定申告をしに税務署に行ってきました。지난번에 확정신고를 하러 세무서에 다녀왔습니다. 偶然、母に「前の会社から源泉徴収票が届いた」と言うと、還付されるはずだと教えてくれました。こういうことは知らなければ損をしますね。。(>

*이 포스트는 카요의 이야기 입니다 . 오늘부터는 그동안 뜸했던 카요의 일본 생활 이야기도 새롭게 다시 시작합니다.(임신 출산 이야기와 함게 생활 이야기를 병행 개재 합니다. ^^) 日本では、花粉症という国民病があります。いまや4人に1人がスギ花粉症だそうです。私も10代で発症し、スギ・ヒノキ花粉症歴18年目です。毎年２月中旬から５月中旬までの３ヶ月間はとっても憂鬱です(>

このページは賀代が作成しました。이 페이지는 카요가 작성하였습니다. 韓国で買ってきたMarket O… 昔パッケージに惹かれて買ってみたけど普通だった。한국에서 사 온 Market O... 예전에 포장지에 끌려서 사봤지만 평범했다. その後日本人観光客に人気がでたので、なんでだろうとまた買ってみた……。まあまあ美味しかった。。。 그 후에 일본 관광객한테 인기여서 왜 그런가하고 또 사봤다....그럭저럭 맛있었다.. 去年の夏、マジョンにもらったマカロンのCassis味がすごくおいしくて、また食べたくて買いに行った。それまでマカロンは甘いのしか食べたことがなかったけど、Cssisは少し酸っぱくて好みだった。 작년 여름에 마정이한테 받은 마카롱Cassis맛이 정말 맛있어서 또 먹고 싶어서 사러 갔다지금까지 마카롱은 단 것 밖에 먹은 본 적 이 없었지만,..

I met the teacher who taught me art when I was a high school student and had dinner together. I hadn't met him for 10 years. We tried Ferris wheel in Umeda.It is on the top of a building so we were scared of the height. 高校時代の美術の先生に会って一緒に夕飯を食べた。 先生に会うのは１０年ぶりだった。 梅田で観覧車にのった。その観覧車はビルの最上階にあるので高くて怖かった。

Recently I often make soup.Especially I like minestrone and clam chowder~ 最近よくスープをつくる。特にミネストローネやクラムチャウダーが好き～

My uncle and aunt held thier small exhibition in Nara which they live in. My uncle does ceramic art and my aunt does patchwork for a long time but they had the exhibition for the first time so my parents and I went there. 伯父と伯母が彼らが住んでいる奈良で小さな展示会を開いた。 伯父は陶芸を伯母はパッチワークを長い間しているが、初めて展示会を開いたので私の両親と私は展示会に行った。 I was surprised that they made a lot of works.Almost of all their works were sold out. 伯父と伯母はた..