私の友達のひとりの望美に会うために京都に行って北欧モダン展にも行った。
I went to Kyoto to see Nozomi who is one of my friends and went to The Northern Europe Modern Exhibition.
昼食をとるためにカフェに行った。暖簾(のれん)のあるところはカフェの入り口。民家は美容室。
We went to a cafe to have lunch.The shop curtain is the entrance of the cafe.The house is a hair salon.
カフェの前にてのんのんと（望美のニックネーム）。カフェは日本の昔ながらの普通の家みたいだった。
In front of the cafe with non-non which is Nozomi's nickname.The cafe was like an ordinary Japanese traditional house.
落ち着く雰囲気のカフェ。
The cafe with homey atmosphere.
北欧モダン展のポスターと。京都市立美術館の外で。
with the poster of the exhibition.Outside of Kyoto municipal museum of art.
美術館のなかで。家具、食器類、衣類、絵画、デザイン画、機械類が展示されていた。
その展覧会の最後の日だったのでたくさんの人が訪れていた。
Inside of the museum.Furniture,tableware,cloths, paintings,drawings and machinery were displayed there.
Many people visited the museum cuz it was the last day of the exhibition.
平安神宮の鳥居と門。
A gateway at the entrance to Heian Jingu and the gate of it.
のんのんが私にとても似合うからと言ってメガネをくれた。でも私はドクタースランプ アラレちゃんみたいだと思った。
Non-non gave me a pair of glasses cuz she said it suit me well so I wore it but I thought I looked like Dr.slump Arale.
東山。京都は秋だった。木の葉はオレンジ色。
Higashi-yama(East Mountain).Autumn has come to Kyoto cuz the colour of leaves is orange.
'카요의 이야기' 카테고리의 다른 글
| 最近。。。 (0) | 2007.12.12 |
|---|---|
| In Kyoto 3 (0) | 2007.10.28 |
| In Kyoto 2 (0) | 2007.10.28 |
| bbbbbbbig pear!!! (0) | 2007.10.15 |
| blogはじめました！ (0) | 2007.10.14 |