하루네 일본 생활기

이 포스트는 카요가 작성하였습니다. 한글 부분은 제가 썼습니다. 8月下旬、久しぶりにイケアに買い物にいきました。その時ハルが猫柄の枕を見つけ、欲しいと言って離しませんでした。(ハルは猫好きです）価格は499円。 買ってあげてもいいな、と思ったのですが、触ってみたら生地に直接綿が入っているので洗うことができないことが分かりました。 ハルに 「洗えないからやめておこう」と言ったけど、頑なに諦めない娘...(--;;) JHと話し合い、とりあえず買って、綿を取り出し、違う生地で枕を作って、猫柄の生地は枕カバーに作り替えることにしました。 8월 하순에 오랜만에 이케아에 물건을 사러 다녀왔습니다. 그때 하루가 고양이 무늬 베개를 발견하고 사달라고 말하면서 손에서 놓지를 않았습니다. (하루는 고양이를 좋아합니다) 가격은 499엔... 사줘도 괜찮겠다고 느꼈지만 만..

이 포스트는 카요가 작성하였습니다. 한글 부분은 제가 썼습니다. 上の階から入退場フロアを撮った写真。キティの門？がよく作られていますね。サンリオのキャラが好きだったら大人、子ども関係なくときめく場所だと思います。掃除も行き届いていてきちんと管理されていると思いました。 위층에서 출입구 층을 찍은 사진... 키티의 문? 이 잘 만들어져 있네요. 산리오의 캐릭터를 좋아한다면 어른 아이 할 것 없이 설레는 장소라고 생각합니다. 청소도 구석구석 깨끗하게 되어 있고 잘 관리되고 있다고 느꼈습니다. このシナモンロールがいる場所には時間によって変わりますが、キャラクターのグリーティングスペースのようでした。 ここで少し触れ合うことができるようで、みんなすごく並んでいました。喋れないので手を振ったり何かジェスチャーをしてくれるだけなのですが。。。もちろん私たちは並び..

이 포스트는 카요가 작성하였습니다.한글 부분은 제가 썼습니다. コロナ騒動後はレジャー施設は休館になっていたし、お盆の長期休暇も東京都から地方への外出自粛要請がでたので、周辺の公園やショッピングセンターくらいにしか行けていませんでした。ハルも 「コロナがいなくなったら遊園地に行きたい！」 や 「恐竜博物館に行きたい！」 などあれこれ思いを馳せていました。そんな言葉を聞くたびに親として切なくなっていましたが、ある日ふと「同じ東京都のサンリオピューロランドなら行ってみてもいいのではないか？」と思い調べてみました。サンリオピューロランドも他のレジャー施設同様、2月から休館していましたが、7月13日に5ヶ月ぶりに再開したということでした。また、感染予防対策として、１日の入場人数を制限するために予約制に変わっていました。さっそく、メンバーシップ登録をして予約し、久しぶりのレジャー施設を私自..

이 포스트는 카요가 작성하였습니다. 한글 부분은 제가 썼습니다. 5月の出来事ですが、9月に書いてます。。。 今年度はハルの幼稚園の役員になって忙しくしています。コロナ元年で前例に倣えないことばかりで役員みんなバタバタです(--;;) 興味を持ったイラストにも手がつけられず、役員の仕事のことをあれこれ考えたり動いたりしなければならない日々を送っています。あと半年の辛抱。。。乗り切りたいと思います！！ 5월의 이야기인데 9월에 쓰고 있습니다... 올해는 하루가 다니는 유치원의 (보호자)임원이 되어서 바쁘게 지내고 있습니다. 코로나 원년(?)으로 전례가 없던 일들 뿐이라 임원들 전부 정신없습니다. (--;;) 흥미가 있었던 일러스트도 손을 놓고 있고 임원 일을 이것저것 생각하거나 일을 하지 않으면 안 되는 날들을 보내고 있습니다. 앞으로 반년만..

지난 주말 한동안 발길을 끊고 있던 코스트코에 1년 만에 다시 가봤습니다. 코스트코에 질려서 그동안 안 갔었는데 카요가 코스트코에서 파는 '종가집 김치'를 먹고 싶어 했는데 구입할 수 있는 곳을 못 찾아서 결국은 다시 코스트코에 발을 들일 수 밖에 없었습니다. 예전에 카요가 블로그에 올린적이 있는데 일본에서 종가집 김치를 사실 때는 코스트코에서 파는 것과 같이 꼭 검은색 뚜껑으로 된 제품을 사시기 바랍니다. (녹색 뚜껑은 '김치'가 아닌 일본 사람들 입맛에 맞는 '기무치'입니다.) [일본에서 먹고 마시고] - 가짜 김치 (偽キムチ) 가짜 김치 (偽キムチ) 이 포스트는 카요가 작성하였습니다. 한글 부분은 제가 썼습니다. 몇일전에 '로피아'라는 수퍼마켓에서 코스트코에서 사 던 종가집 김치를 발견했습니다. 코..

여름방학인데 어디 가지도 못하고 하루가 좋아하는 마츠리(祭り:축제)도 올해는 전부 취소되어서 어떻게 하면 하루가 조금이라도 여름을 즐길 수 있을까 하다가 집에서 마츠리를 열어 주기로 하고 불꽃놀이를 사 와서 뒤뜰에서 불꽃 놀이도 하고 마츠리에서 뽑기로 주는 요요도 사와서 만들어 줬습니다. (작은 풍선 안에 물이랑 공기를 넣고 고무줄로 묶어주는 건데 은근히 만들기 어려워서 카요랑 둘이서 낑낑거리면서 겨우 만들었습니다.) 그래도 하루가 좋아하는 모습을 보니 기분이 좋더군요 ^^ 올해는 정말로 코로나 때문에 포기하고 참아야 하는 게 참 많지만 저희 가족 모두 이렇게 건강하게 잘 지낼 수 있는 것에 감사하며 지내려 합니다. 시차 출근으로 8시 출근 4시 퇴근하는데..(일 때문에 실제로 4시에 퇴근하는 날은 적지..