하루네 일본 생활기

오봉연휴 후의 일주일간은 너무 졸려서 거의 지옥이였다...お盆休み明けの一週間。。。眠すぎて地獄のようだった。。。 요즘 마이 붐은 점심 도시락...정식집의 도시락도 편의점의 도시락도 전부 좋다...最近マイブームはランチの弁当。。。店の弁当もコンビニも全部好き。。 가격도 싸고 맛있다...이게 단 돈 500엔価格も安くて美味しい。。これがたったの500円。。。 토요일은 지난주에 한국에서 사온 식재료를 전부 꺼내서 떡볶이를 만들어 봤다..土曜日は先週韓国で買ってきた食材を全部出してトッポッキを作ってみた。。。 파는 슈퍼에서 사온 대파..한국이랑 품종이 다른지 어떤지는 모르겠지만...일본은 대파의 하얀 줄기부분이 메인이라 파란 부분은 대부분 쓰지 않고 잘라 버린다고 한다.. 그래서인지 슈퍼에 가봐도 파란부분은 대부분 잘려져 있는 상태..

요즘 일본 코카콜라에서 얼음 코카콜라병을 받을 수 있는 캠페인 중인데.最近コカコーラの氷のボトルを貰えるキャンペーン中で。。 가지고 싶어서 집에있는 코카콜라 씰을 전부 모아서 응모했다.欲しくて家にあるコカコーラのシールを全部集めて応募した。 씰은 코카콜라에서 나오는 음료수의 패트병 뚜경에 하나씩 붙어 있는데 뒷명네는 일련번호가 있어서 홈페이지에 16자리 -_-;;를 입력하면 1포인트를 받을 수 있다.이 점수들을 모아서 자기가 받고 싶은 상품 이벤트에 응모하는 방식이다.이날 집에 있는 패트병들에서 모아보니 16장이 모였다..근데 10포인트는 의자랑 아이스박스등이 포함된 섬머 파티 세트 응모에 써버렸다..^^;;この日家にあるペットボトルから集めたら16枚だった。でも10ポイントはサマーパーティーセットに応募するために使っちゃった..

어제(8/2 토)는 우리동네의 불꽃놀이 대회(에도가와구 불꽃놀이대회)가 집근처인 에도가와 강변에서 있었기에 구경 다녀왔다.昨日(8/2 土)は僕が住んでる地域の花火大会(江戸川区花火大会)が近所の江戸川河川敷で行われたので観に行ってきた。 인터넷의 정보로는 구경객이 약 140만명으로 일본 1위라는거 같다.도쿄쪽이랑 치바쪽 양쪽의 강변에서 보여서 사람들이 엄청 모인다는거 같다.ネットの情報では観客動員数が約140万人で日本1位らしい。東京側と千葉側の両方の河川敷から見えるからすごい人数になるらしい。 유카타를 입고나온 언니들이 많았는데...왜인지 유카타를 입으면 평범한 언니들도 이뻐보인다..ㅎㅎ浴衣を着てきたお姉さんも多かったけど。。何故か浴衣を着ると普通のお姉さんも綺麗にみえる。。笑 7시15분 부터 시작이였지만 자리를 잡으러 5시30분에 ..

지난번에 OS X 요세미티의 베타 테스트를 신청해두었는데 수요일에 애플로부터 메일이 도착했다. この前、OS X Yosemiteのベータテストを申し込んどいたので、水曜日にアップルからメールが届いた。。 이날은 과장님이랑 한잔하고 늦게 돌아왔지만 빨리 해보고 싶어서 잘 수 없었다...ㅎㅎㅎこの日は課長と一杯飲んで帰りが遅かったけど、早くやってみたくて眠れなかった。。笑 요세미티~~~~~아직까지 큰 버그는 없다...단지 애플 TV랑 연결할때 가끔 문제가..요세미티를 제대로 써볼려면 어서빨리 아이폰도 iOS8으로 올려야 하는데....iOS8 베타는 버그가 많아서....Yosemite~~~~~未だに大きいバグはない。。ただ Apple TVと繋げるときたまに問題が。。Yosemiteをちゃんと使うには早くiPhoneもiOS8にアップしなきゃダ..

수요일은 퇴근후에 과장님과 둘이서 한잔하러 이이다바시의 닭꼬치 집에...Brochette라는 꼬치집으로 프랑스인 닭꼬치를 굽는다길래 흥미가 있어서 예전부터 과장님이랑 한번 가볼려고 벼르던 곳이였다.水曜日は仕事が終わってから課長と二人で一杯飲みに飯田橋の焼き鳥屋に。。。ブロシェット(Brochette)というところでフランス人が焼鳥を焼く店らしく、興味があったので以前から課長から一回行ってみようと言われていた店だった。 정말로 프랑스인이 일본어로 주문받고 닭꼬치를 굽고 있었다..단지 메인스텝이라고 하기보다는 아르바이트를 하고 있는 느낌이였다..本当にフランス人が日本語で注文を受けて焼き鳥を焼いていた。。ただメインスタッフと言うよりアルバイトをしている感じだった。。。 프랑스 음식점 분위기를 내고있는 꼬치집이라고 할까...아무튼 닭꼬치집인데 와..

토요일 저녁에는 카요가 처음으로 호박전을 만들어 봤다.처음 만들었는데도 맛있었다.土曜日は賀代が初めてジョン(韓国の料理)を作った。初めてだったのに美味しかった。 운전면허 갱신기간이라 월요일 월차를 신청해 두었는데 월요일은 하루종일 쉬고 싶어서 급히 일정을 변경하여 일요일 아침에 다녀왔다.(일본은 일요일에도 운전면허 갱신 가능하다. 토요일은 불가)運転免許更新期間だったので、月曜日有給を取ったのに、月曜日は休みたくなって急遽予定を変更し日曜日の朝行ってきた。 일요일에는 엄청 붐빈다고 들어서 아침일찍 출발해서 8시전에 도착했는데도 이미 많은 사람들이 기다리고 있었다.日曜日には結構混んでると聞いたので朝早く出発して８時前に着いたのに、すでに人がいっぱい待っていた。 지금까지 가지고 다닌 운전 면허증...(한국 운전면허증을 일본 면허증으로 ..