일본생활 2014年 5月 5日 신주쿠 나들이..

월요일은 쇼핑하러 신주쿠에~~~

月曜日はショッピングで新宿に〜〜〜

신주쿠에 가는 도중에 쿠단시타에서 전철을 내려서...

쿠단시타의 인기 라멘집에서 점심을 먹고 가기로 했다.

新宿に行く途中、九段下で電車を降りて。。

九段下の人気ラーメン屋でランチを食べることにした。。。

쿠단시타의 인기 라멘집..이카루가..

연휴중인데도 20분 정도로 기다려서야 겨우 들어갈 수 있었다..

九段下の人気ラーメン屋。いかるが。。

連休中なのに20分を待ってからやっと中に入れた。

일반적인 라멘집이랑 비교하면 깨끗하고 멋들어진 분위기...

一般的なラーメン屋と比べると奇麗でオキャレな雰囲気。。

가게안의 모습...

인기점이라 다른 사람들과의 합석은 당연한 분위기...

店の中。。

人気店なので合席は当たり前な雰囲気。。

내가 주문한건 하루 20식(食) 한정 아부라 소바

僕が頼んだのは一日20食限定の油そば。。

지금까지 먹었던 아부라 소바랑은 달리 맛이 집요하지 않고 괜찮았다.

치즈도 들어있어서 마치 파스타를 먹는 느낌...

단지, 마늘 기름이라서 먹고난 뒤에 입냄새를 주의해야 한다..

今まで食べた油そばとは違って味がしつこくなかった。。

チーズも入ってまるでパスタを食べる感じ。。

ただ、にんにく油なので食べた後の口臭には気をつける必要がある。。

카요는 특제 라멘...

賀代は特製ラーメン。。。

생선이랑 돼지뼈의 엑기스를 섞은 스프로 깊이가 있는 맛이였다..

조금 맛이 짠 만큼 공기밥을 추가해서 같이 먹는게 더 좋을 꺼 같다.

魚介豚骨スープで深い味のスープだった。。

少し塩辛いのでライスを追加して一緒に食べた方が良さそう。。

 

점심 먹고난 뒤에는 신주쿠로 이동...

ランチ後は新宿に移動。。。

많은 한국인들이 처음 봤을때 오이오이 라고 읽는 마루이..ㅎㅎ

多くの韓国人が初めて見てオイオイと読むマルイ。。笑

신주쿠의 골목길...

新宿の路地。。。

타카시마야 백화점 앞...

高島屋の前。。

지쳐서 근처의 산마르크 카페에 갔는데....자리가 하나도 안남았다...

근처의 스타벅스도 같은 상황이라 카페 찾으러 다니다가 더 지쳐서 결국 맥카페(맥도날드)에 들어갔다...

疲れて近くのサンマルクカフェに行ったのに。。。満席だった。。

近くのスタバの同じでカフェ探しでもっと疲れて結局マックカフェに入った。。

이것저것 사러 다니느라 지쳐서 밥 먹으로 이동하는 길에 본 노을...

色々買い物で疲れてご飯食べに移動するとき見た夕焼け。。。

가부키쵸 근처....

歌舞伎町の近く。。。

닭꼬치집이 모여있는 신주쿠의 오모이데 요코쵸...

焼き鳥屋が集まっている新宿の思い出横町。。

신오오쿠보에 새마을 식당도 있었네...

新大久保にセマウル食堂(韓国の焼肉店)もあった。。

막걸리 칵테일 전문 바도 있었다...허허

マッコリカクテル専門バーもあった。。笑

이날은 카요가 삼겹살 먹고 싶다고 해서 신주쿠까지 간김에 신오오쿠보(도쿄의 한인 타운)에서 먹기로 했다... 

この日は賀代がサムギョプサルを食べたいと言って、せっかく新宿まで行ったついでに新大久保で食べることにした。

프레미엄 몰츠~~~~~크흐~~~

プレモル〜〜ク〜〜〜うまい。。

이날은 라볶이로 마무리....삼겹살 1인분이 천엔인데 라볶이가 1500엔...

한국에서 김밥천국가면 3천원 정도일텐데...여기는 일본이니 어쩔 수 없지만...ㅎㅎ

この日の閉めはラポキ。。サムギョプサル１人前が千円なのにラポキが1500円。。

韓国のギンパ天国では300円くらいだけど。。ここは日本だし仕方ないけど。。笑

신오오쿠보의 한국 슈퍼에서 사온 쫄면...

빨리 먹고 싶다..ㅎㅎㅎ

新大久保の韓国スーパーで買ってきたチョル麺。。

早く食べたい。。笑