오키나와 여행 5 일째 沖縄旅行 5日目

 

 

 

이 포스트는 카요가 작성하였습니다.

 

5일째 아침. 날씨는 또 흐렸습니다. 베란다에서 나하 공항에서 자위대의 시설이 보였습니다.
빨래는 도쿄의 100엔 숍에서 사 온 빨랫줄을 베란다에 아래와 같이 설치해서 널었습니다.

5日目の朝。天気はまた曇り。ベランダからは那覇空港内の自衛隊の施設が見えました。

洗濯物は、東京の100円ショップで買って持ってきた洗濯ロープをベランダにこのように取り付けて干していました。

 

 

 

빨랫줄에 걸고 쉬운 행거 역시 100엔 숍에서 사 왔기 때문에 옷걸이가 바람에 움직이지 않고 잘 말랐습니다. 

洗濯ロープに掛けやすいハンガーも同じく100円ショップで買って持ってきていたので風でハンガーが動いてしまうことなくよく乾きました。

 

 

 

이날은 오키나와 유일의 아웃렛  "아시비나 "에 가기로 했습니다.

この日は沖縄唯一のアウトレットモール 「あしびなー」 に行くことにしました。

 

 

자전거로 15분 만에 도착 한 "아시비나 '의 GAP에서 하루의 긴팔 티셔츠를 샀습니다.

自転車で15分で着いた 「あしびなー」 のGAPでハルの長袖Tシャツを買いました。

 

 

 

 

오키나와의 수호신인 시사(シーサー)와... 여기는 예전에 JH랑도 온 적이 있었기 때문에 그리움을 느꼈습니다. → (클릭)

沖縄の守り神のシーサーと。ここには以前JHとも来たことがあるので懐かしさを感じました。→（クリック）

 

 

실바니안 패밀리라는 여자아이에게 인기 있는 장난감 가게도 있고, 가게의 샘플로 진심으로 노는 딸.  

엄마도 어릴 때 갖고 싶었던 때문에 그 기분 알아 ~. 

이 뒤에 여자아이가 들어와서 20분 정도 같이 놀았습니다 ^^;  오전은 아웃렛에서 쇼핑을 하면서 시간을 보냈습니다.

シルバニアファミリーという女の子に人気のおもちゃ屋もあって、そこのサンプルで本気で遊ぶ娘。ママも小さい頃欲しかったから分かる〜。このあと女の子が入ってきて一緒に20分くらい遊びました^^; 　午前中はアウトレットで買い物をして過ごしました。

 

 

 

점심은 아웃렛 근처의 "요네 식당 '라는 오키나와 소바 전문점에서. 이곳은 오키나와 관광 정보 센터에서 받은 책자에 실려 있는 가게였습니다. 관광객 상대가 아닌 현지인들이 먹으러 오는 식당 같았습니다. 다다미 자리가 있어서 어린이 동반도 많았습니다. 하루 짱 ~ 이상한 얼굴하지마 ~ ^^;

昼食はアウトレットの近くの「よね食堂」という沖縄そば専門店で。ここは沖縄観光情報センターでもらったパンフレットに載っていたお店でした。観光客向けではなく、地元の人たちが食べに来る食堂のようでした。畳の席があるので子連れも多かったです。ハルちゃん〜、変な顔しないで〜^^;

 

 

 

 

왼쪽 뒤에 있는 건 하루의 소키 소바. 소키는 오키나와 말로 돼지갈비입니다.
나머지는 제가 주문한 것은 고야 참플. 쥬시라는 오키나와의 타키코미 고항과 수프가 세트였습니다..

左奥はハルのソーキそば。ソーキとは、沖縄の言葉で豚のスペアリブのことです。

他は私が注文したのはゴーヤチャンプル。それにはジューシーという沖縄の炊き込みご飯、スープが付いてきます。

 

 

 

우선은 좋아하는 어묵부터.. 소키, 너무 크다... 하루는 조금밖에 못 먹었습니다.

まずは大好きなかまぼこから。。ソーキ、大きすぎる...ハルは少ししか食べられませんでした。

 

 

 

 

면을 정말로 좋아해서 잘 먹지만, 아이용 사이즈인데도 양이 많아서 하루도 다 먹을 수 없었습니다. 나중에 하루한테 맛있었냐고 물어봤더니 "맛있었지만 국물이 평소와 달랐어 ~. 하루는 항상 먹는 게 좋아 ~"라고 했습니다. 저도 동감했습니다 ^^; 그렇지만 쥬시는 너무 맛있었기 때문에 둘이서 나눠서 잘 먹었습니다 ^^

麺は大好きなのでよく食べますが、子供サイズなのに量が多くてさすがのハルも全部は食べられませんでした。あとでハルに美味しかったか聞いてみたら「美味しかったけどスープがいつもと違うかったね〜。ハルはいつものがいいの〜」と言っていました。私も同感でした ^^;　でもジューシーはとても美味しかったので2人で分けてよく食べました ^^

 

 

 

 

가격표. 고야 참플은 원래는 흰쌀밥과 세트이지만, 플러스 30엔으로 쥬시로 변경해서 780 엔이었습니다!  그 양으로 780엔은 싸다고 생각했습니다. 다만, 하루의 소키 소바는 500엔은 조금 비싸지 않나?라고 생각했습니다 ^^; 하지만 전체적으로 생각하면 만족스러웠습니다 ^^

会計表。ゴーヤチャンプルは本当は白ご飯とセットですが、プラス30円でジューシーに変更できて780円でした！あのボリュームで780円は安いと思いました。ただ、ハルのソーキそば500円は少し高いかな？と思いました^^;　でもトータルで考えると満足でした ^^

 

 

 

점심을 먹고 난 후에는 「아시비나」 근처의 "토요사키니지 공원 "이라는 공원에 갔습니다..

昼食後は 「あしびなー」 の近くの 「豊崎にじ公園」という公園に行きました。

 

 

즐겁게 미끄럼틀을 타는 하루. 어린아이는 재미있는 것이 많아서 부럽다 ~

楽しそうに滑り台を滑るハル。こどもは楽しいことがたくさんあって羨ましいな〜

 

 

공원 옆에는 새로운 아파트를 짓고 있었는데 거의 완성 전이었습니다. 오키나와의 아파트는 얼마나 하려나 ~. 여기는 나하시가 아니니까 조금 싼 걸까 ~ ~ 엄마는 이런 것들을 생각하는 시간이 즐거웠습니다 ^^;

公園のそばには新しいマンションが建っていて完成間近でした。沖縄のマンションていくらぐらいだろ〜。ここは那覇市じゃないから少しは安いのかな〜〜とママはこんなことを考える時間が楽しかったです^^;

 

 

 

 

사진으로 보면 혼자서 놀고 있는 것처럼 보이지만, 하루는 아이, 어른 상관없이 말을 걸어서 이야기하고, 즐겁게 놀고 있었습니다. (저도 필연적으로 여러 사람과 이야기했습니다)

写真で見ると1人で遊んでいるようですが、ハルは子供、大人関係なく声を掛けてお話ししたり、楽しそうに遊んでいました。（私も必然的に色んな人と話しました）

 

 

 

 

엄마가 공원에 질려 버려서 "바다에 가자"라고 꾀어서 또 츄라 SUN 해변에 갔습니다. 

(이 비치와 아웃렛과 토요사키니지 공원은 매우 근거리입니다)

ママが公園に飽きてしまったので「海に行こう」と誘い出し、また美らSUNビーチに行きました。（このビーチとアウトレットと豊崎にじ公園はとても近距離です）

 

 

누가 무슨 목적으로 만든 걸까?? 이 산에는 산호가 많이 있었습니다. 정말 무엇일까...

誰が何の目的で作ったのか？？この山には珊瑚がたくさんありました。本当に何だろう...

 

 

 

오키나와가 무대가 된 영화에서 사용된 장소. 본 적이 없지만, 유명한 배우들이 많이 나오는 2006년에 개봉 한 영화라는 했습니다.

2006년이라고 하면, 저도 JH도 퍼스에 있었을 무렵입니다. 이미 오래전이네요 ~ ^^;

沖縄が舞台になった映画で使われた場所。観たことないけど、有名な俳優がたくさん出ている2006年に公開した映画とのことでした。2006年といえば、私もJHもパースにいた頃です。もう随分前ですね〜^^;

 

 

 

 

그리고 호텔로 돌아오는 도중에, 석양을 보기 위해 또 세나가지마의 우미카지 테라스에 갔습니다.

そしてホテルに戻る途中、夕日を見るためにまた瀬長島のウミカジテラスに行きました。

 

 

 

전혀 지쳐 보이지 않는 하루...

全く疲れの見えないハル...

 

 

 

 

힘이 넘쳐 납니다...

元気すぎます...

 

 

 

 

오키나와의 악기인 "산신"의 가게가 있었습니다. 그 가게 앞에서는...

沖縄の楽器、三線のお店がありました。そのお店の前では...

 

 

 

"산신" 체험을 할 수 있었습니다. 20분에 1,000엔 인가.... 흥미는 있지만 하루도 있고 무리다..라고 단념했습니다.

三線体験ができるようでした。20分1,000円かぁ...。興味はあるけどハルもいるし、無理だなぁ..と諦めました。

 

 

 

 

그리고 또 해먹 카페. 하루도 가고 싶어 했고, 저도 석양을 본다면 여기가 좋겠다고 생각했습니다.

そしてまたハンモックカフェへ。ハルも行きたがったし、私も夕日をみるならここからがいいな、と思って行きました。

 

 

 

 

여기에서 천천히 바닷바람을 느끼며 석양을 기다렸습니다.

ここでゆっくり潮風を感じながら夕日を待ちました。

 

 

 

곧 가라앉을 것 같아 ~~

もうすぐ沈みそう〜〜

 

 

 

이쁘다 ~~ 수평선에 가까워지면서 빨갛게 변해서 정말 아름다웠어요 ~ ^^

きれい〜〜　地平線に近づくと赤くなって本当に綺麗でした〜^^

 

   

위의 아이콘을 클릭하면 이동 합니다.

 

인스타그램과 스토리 채널을 구독하시면 

  스토리 채널과 인스타그램에만 올리는 사진과 함께 블로그의 소식도 빨리 받아보실 수 있습니다. 

아래의 공감 ♥ 버튼도 잊지 말고 눌러 주세요