하루네 일본 생활기

장비의 문제 해결하러 갑자기 나고야 출장이 잡혔다...(한국 가기 전날이라 일찍 퇴근해서 이런저런 준비할려고 했었는데..) 装置の不具合対応で急に名古屋出張になった。。(韓国行く前日で早く帰って色々準備しようとしたのに。。。) 출장장소는 나고야 역에서부터 차로 한시간 거리인데 10시까지 들어가야해서 아침 7시 도쿄역 출발 신칸센을 타기위해 5시에 일어났다 (-_-) 일어나서 텔레비젼을 겨니 마치 극장처럼 보였다.... 出張先は名古屋駅から車で1時間くらいで朝10時まで行かなきゃ駄目だったので7時東京発新幹線に乗るため朝5時じ起きた。。(-_-) 起きてテレビをつけたらまるで映画館のように見えた。。。 도쿄 역으로~(이게 밤인지 아침인지....) 東京駅へ。。。(朝か夜か分からない。。。) 예정보다 조금 일찍 도착해서 6시 40분 출발 신칸..

1월 14일(월)은 성인의 날이라 공휴일...올해 첫 눈(도쿄)...1月14日(月)は成人の日で休み。。。 今年は雪(東京)。。。 처음에는 비같았는데....最初は雨みたいだったのに。。。 약 2시간 정도 지나니...풍경이 완전히 바뀌었다...2時間くらい後。。。完全に風景が変わった。。。 밥먹으러 나가기도 귀찮아서 냉장고에 있던 레토르토 규동.......ご飯食べに行くのも面倒くさくて冷蔵庫に有ったレトルト牛丼。。。 맛은 그냥 레토르토....역시 규동은 규동집에서 먹어야겠다..味はただのレトルト。。やっぱり牛丼は牛丼屋で食べなきゃ。。。 첫눈을 축하하며 사두었던 싸구려 와인이랑 치즈(벨큐브..소믈리에가 고른 레드와인에 어울리는 치즈세트)初雪の祝いで、買っといた安いワインとチーズ。。。(ベルキューブソムリエセレクト) 3가지 맛이 들어있었다...

이번주는 긴 연휴 후의 출근이라 그런지 하루하루가 엄청 피곤했다...今週は長い連休後の出勤だからか毎日凄く疲れた。。。 일본에 온뒤로 처음으로 김치를 사봤다..(한국 직수입이라길래....)日本に来て初めてキムチを買ってみた。 색깔은 괜찮은데.....色はいいけど。。。 바로 짜파게티로 김치 맛을 테이스팅....역시 조금 달다....그래도 나쁘지 않았기에 하나 더 샀다...ㅎㅎㅎすぐチャパゲティとテイスティング。。。やっぱりちょっと甘い。。でも悪くなかったのでまた買った。。(笑) 커피메이커로 컵라면 먹기도 도전해 봤다....コーヒーメーカーでカップ麺作りも挑戦してみた。。。 확실히 먹을 수 있지만....그냥 주전자로 끊여 먹어야 겠다...確かに食べられるけど。。。次からは普通にやかんを使おう。。。 주말에는 집근처 링거하트에서 또 짬뽕을 먹..

2012년 마지막 날은 이것저것 사러 고베 산노미야~~~~~2012年最後の日は買い物で三宮へ~~~~~~~~ 점심은 둘다 좋아하는 우동~~~~(나는 면이 안 보일 정도로 튀김 부스러기를 넣는다...) ランチは二人とも大好きなうどん。。。。(僕は麺が見えないくらい天かすをいっぱい入れる) 산노미야 도큐한즈 앞...三宮の東急ハンズ前。。。 저녁은 고기~~~~~~~~~~~~~~~~ 夕食は焼き肉~~~~~~~~~~~~~~~ 원샷 금지....ㅎㅎㅎ一気飲みは禁止。。。笑 김치...(한접시에 300엔...-_-;;;) キムチ。。。 고기는 비싼만큼 맛있었다~~~~~~ㅎㅎ肉は確かに美味しかった。。。(笑) 고기도 와사비랑.....일본 답다..... 肉もわさびで。。。。日本らしい。。。 산노미야의 이쿠타 신사 앞에는 벌써 포장마차가 늘어서 있었다..

요즘 자주 먹고 있는 링거하트(짬뽕 체인점)의 나가사키 짬뽕..이번에는 면1.5배(2배까지 무료 주문 가능) 짬뽕은 남자 혼자 살면서 먹기 힘든 야채 섭취가 간편해서 좋다...물론 맛도 좋다...最近、よく食べてるリンガーハットの長崎ちゃんぽん。。今回は麺1.5倍。。ちゃんぽんは一人暮らしの男にとって簡単に野菜が食べられて良い。。。もちろん味も良い。。。 이토요카도(집 근처 슈퍼마켓)에서 커피 구입...(마시고 싶을때 간편히 마실수 있어서 엄청 편하다..)イトーヨーカドーでコーヒー購入。。。(飲みたいとき簡単に飲めるのですごく楽。。。) 수요일...출근길 아침이 너무 이뻤다...(이게 정말 겨울 하늘인가? 허허)水曜日。。出勤する時空がすごく奇麗だった。。(これが本当に冬の空かよ。。笑) 편의점에서 산 음료수에 달려있던 덤....케이온의 ..

12월5일~7일은 전시회때문에 매일아침 막쿠하리 멧세로 출근...12月5日~7日は展示会で毎朝幕張メッセへ出勤。。。 멀어서 매일 아침 일찍 일어나야만 했다.....遠くて毎朝早く起きなきゃ駄目だった。。。 토자이센(내가 매일 타는 지하철 라인)이 아침에 그렇게 붐비는 줄 몰랐었다..근데..미나미 츠나마치 역을 지나고 나면 텅텅 비었다...허허..東西線がそこまで混むとは知らなかった。。。でも。。南砂町からは空っぽになった。。。笑。。。 다들 아침일찍부터 힘내고 있구나....皆さん朝早くから頑張ってるな。。。 마쿠하리 멧세 바로 옆에 치바 롯데 마린즈의 야구장이 있다...幕張メッセの横には千葉ロッテマリーンズの球場が有った。。。 점심으로 오랜만에 한국음식을 먹었다...(최고야라는 가게인데 체인점인가 보다..)ランチは久しぶりで韓国料理。..