반응형

전체 글 1501

한일가족/하루네 도쿄 변두리 일상] 오키나와 여행 2024.3.26-4.2<4일째>

이 포스트는 하루 엄마가 작성하였습니다.한글 부분은 하루 아빠가 썼습니다.  2024.3.29(金)、この日は3泊した読谷村のコンドミニアムをチェックアウト後、昼過ぎまで恩納村で過ごし、夕方に那覇のホテルにチェックインしました。2024.3.29(금), 이날은 3일간 머문 '요미탄손'의 콘도를 체크아웃하고 오후까지 '온나손'에서 시간을 보내고 저녁에 '나하'의 호텔에 체크인 했습니다. まずは恩納村にある道の駅に寄って小休憩を取ることにしました。우선은 온나손에 있는 국도 휴게소에 들러서 잠깐 휴식을 하기로 했습니다.    5年前に来た時もあったベンチ。確かその時もここで写真を撮ったような..😊5년 전에 왔을 때도 있던 벤치. 확실히 그때도 여기서 사진을 찍었던 거 같은데...😊    沖縄名物を買って食べられるスペース。오키나와의 명산..

한일가족/하루네 도쿄 변두리 일상] 오키나와 여행 2024.3.26-4.2<3일째>

이 포스트는 하루 엄마가 작성하였습니다.한글 부분은 하루 아빠가 썼습니다.  2024.3.28(木)、沖縄旅行3日目は沖縄に行った人はほぼ必ず行く美ら海水族館へ。私は1度行ったことがありますが、娘と母は初めてでした。天気は予報通り曇りでしたが、近くの伊江島が見えました。泳ぐには気温が低かったのでやはり前日に海水浴を済ませておいて正解でした🙌ちなみにこの日の朝、前日できなかったジップラインに電話してみたら「体重制限40kg以上」とのことでした...😑2024.3.28(목) 오키나와 여행 3일째는 오키나와에 가는 사람은 거의 필수로 간다는 츄라우미 수족관에...저는 한번 다녀온 적이 있지만 딸아이와 친정엄나는 처음이었습니다.날씨는 일기예보대로 흐렸지만 근처에 있는 '이에지마'가 보였습니다. 수영하기에는 물이 차가워서 역시 전날 해수욕을 해두길..

[한일가족/하루네 도쿄 변두리 일상] 오키나와 여행 2024.3.26-4.2<2일째-②>

이 포스트는 하루 엄마가 작성하였습니다.한글 부분은 하루 아빠가 썼습니다. 2024.3.27(水)、古宇利島での「目的③泳ぐ」を果たすために来たのは古宇利ビーチ。青い海と白い砂浜、そして来る時に渡ってきた古宇利大橋が望めるビュースポットです。2024.3.27(수), 코우리지마에서의 '목적③ 수영하기'를 달성하기 위해 온 곳은 코우리 비치.  파란 바다와 하얀 모래사장 그리고 올 때 건너온 코우리 대교를 볼 수 있는 뷰 스팟 입니다.    まずは橋の下で着替え、浮き輪に空気を入れました。この浮き輪と空気入れは東京から持って行きました。海水浴シーズンならビーチでレンタル(有料)もできるそうなのですが、この時は海開きの1週間前だったのでそういうサービスはまだありませんでした。우선은 다리 밑에서 옷을 갈아입고 튜브에 공기를 넣었습니다. 이 튜브와 공기..

[한일가족/하루네 도쿄 변두리 일상] 오키나와 여행 2024.3.26-4.2<2일째-①>

이 포스트는 하루 엄마가 작성하였습니다.한글 부분은 하루 아빠가 썼습니다. 2024.3.27(水)、沖縄旅行2日目。前日の那覇空港到着後すぐにマスクを外したハルと私。沖縄では私たちのアレルギー源であるスギ花粉が飛ばない(杉が自生していない)ので全く症状がでず、とても快適✨✨花粉から避難することがこの沖縄旅行の最大の目的なので、すでに充実感でいっぱいでした。(母は父に持病があるため自分が感染症にかかってはいけないという意識が強く、終始マスクをしていました)ただ、せっかく沖縄に行くんだから楽しみたい!そう思って出発の1ヶ月頃前から旅行雑誌を読んでいたらハルが「これやりたい!!」と指差したもの...それは"海越えジップライン" 旅行雑誌には滑走時間は30秒、料金は2750円と。結構高いけれど、母も私もせっかくの機会なのでハルがやりたいことはできるだけやらせてあげようと思っていたので..

[한일가족/하루네 도쿄 변두리 일상] 오키나와 여행 2024.3.26-4.2<1일째>

이 포스트는 하루 엄마가 작성하였습니다.한글 부분은 하루 아빠가 썼습니다. 2023年12月初旬、パパの仕事の都合で年末年始休暇の期間が決まらず、予定が立てられずにいました。結局、年末まで1ヶ月を切っていては交通機関やホテル等を押さえるのは困難で、年末年始にどこかへ行くことは諦めました😞日本では大型連休が年に3回(4-5月、8月、12-1月)にありますが、2023年からパパの仕事内容が変わった関係で同じようなことが続いていました。早割などを使えば安く予約できるのに...と、そのたびに悶々としていました😔(そういえば去年の渡韓も予約したのが遅くて相当な旅費になりましたが6年ぶりの帰省だったので頑張りました💪)せめて国内旅行、1泊2日でいいからどこか行きたかったな〜と、がっかりしていましたが「そうだ!じゃ、春休みにどこか行こう!」と気持ちを切り替えて色々考えた結果、コロナ前の..

[한일가족/하루네 도쿄 변두리 일상] 하루의 공방 작품전

3月23(土)、雨が降る寒い日。 ハルが通っているアトリエで作品展が行われたので行ってきました。先生のお家の1階がアトリエになっているので外からの見た目は普通のお家🏠です。 3월 23일(토) 비가 내리고 추웠던 날. 하루가 다니고 있는 아트리에(미술 공방)에서 작품전을 해서 다녀 왔습니다. 선생님의 집 1층이 공방이라 밖에서 봤을 때는 평범한 가정집 🏠 입니다 OPEN 작품전 & 어린이 카페 자유롭게 들어오세요 子どもたちは自作のエプロンをつけていました。ハルはなぜかしたこともないお餅つきの絵を描いていました😄なんでその絵を描いたか聞いたら「描いた時が1月だったから」と...。隣にいる子たちは自分の好きなもの(新幹線、ドーナツ?)を描いたようですね。 아이들은 직접 만든 앞치마를 하고 있었습니다. 하루는 어째서인지 해본 적도 없는 떡방아 찧기 하는..

반응형