하루네 일본 생활기

화요일은 문제가 생겨서 지난 주 다녀온 나가노현 사쿠시를 다시 방문....흐허허~~~~~그래도 날씨하나는 정말로 좋았습니다. ^^;火曜日はトラブルが発生して先週行ってきた長野県の佐久市をもう一度訪問。。。クゥ〜〜〜でも天気だけは本当に良かったです。。^^;; 여기는 미사토 분기점이라는 곳인데 고속도로임에도 불구하고 교차로가 있어서 신호등까지 있는 곳입니다. ここは三郷ジャンクションで高速道路なのに交差点があって信号まであります。 어찌저찌 문제를 해결하고 도쿄로 돌아갈때....역시 나가노현의 경치는 좋네요....^^なんとか問題を解決して東京に帰る時。。。。やっぱり、長野県の景色はいいですね〜〜〜^^ 돌아가는 길에 화장실도 들릴겸 잠시 휴게소에 들렸습니다.일본의 휴게소는 각 지역별 특산품을 팔고 있는 코너가 있어서 구경하기 재미 있습..

이번주는 정말로 정신 없이 바뻐서 하루하루가..일주일이 너무 짧다고 느낄 정도 였습니다.-_-;;;今週は本当に忙しくて毎日が。。。一週間が短いと思うくらいでした。。。-_-;;; 이제 곧 봄이 올련지...월요일은 비가 내렸습니다...저는 비를 가장 싫어하지만 카요는 꽃가루 알레르기라 이시기에는 비오는 날을 가장 좋아합니다.もうすぐ春なのか。。月曜日は雨が降りました。。。僕は雨が一番嫌いですが、賀代は花粉所でこの時期は雨が大好きです。。 퇴근길에 슈퍼에 들렸더니 신라면의 포장 디자인이 새롭게 변해있었습니다..신라면은 일본에서 가장 유명의 한국의 인스턴트 라면이고 슈퍼에서도 간단히 살 수 있습니다. (농심은 다른 제품 포장지에도 신라면을 만드는 회사라고 써 놓을 정도 입니다.)帰り道でスーパーに行ったら、辛ラーメンのデザインが新しく..

2월 16일~18일은 정말로 오랜만에 2박3일 출장을 다녀왔습니다.2月16日〜18日は本当に久しぶりに２泊3日の出張に行ってきました。 첫날은 아이치현의 코다시에서 미팅 후 오사카로 이동, 둘째날을 오사카에서 납품 후 나가노현의 스와시로 이동, 마지막으로 셋째날은 스와시에서 미팅 후 도쿄로 복귀하는하루에 거래처 한군데만 들리는 널널한 스케줄처럼 보이지만....도쿄부터 계속 운전으로 이동한다는 점이 함정이였습니다...과장님과 둘이서 가는 출장이라 운전은 교대로 할 수 있었다는게 그나마 다행이였습니다.初日は愛知県の幸田市で打ち合わせ後、大阪へ移動、二日目に大阪で納品後長野県の諏訪市へ移動、最後の三日目に諏訪で打ち合わせ後東京帰り。。1日１件のゆとり出張に見えるが。。。東京からずっと車を運転して移動する結構ハードな出張でした。。課長と二人で..

월요일은 우리과 회식이였다...회사 근처 닭꼬치집에서 가볍게 한잔하고 돌아왔다..재미있는게 닭고기를 꼬치에서 빼는 전용 도구(?)도 있었는데 확실히 젓가락으로 빼내는 것보다 확실히 편했다..ㅎㅎ月曜日は課の飲み会だった。。。近所の焼鳥屋で簡単にいっぱい飲んで帰ってきた。。。面白いのが、焼き鳥を串から外す専用道具(?)があって、確かに箸を使うより便利だった。。笑 화요일은 아침 일찍 군마현의 타카사키시에....한겨울이라고는 생각할 수 없을 정도로 좋은 날씨였다...火曜日は朝早く群馬県の高崎市へ〜〜〜真冬だとは思えないくらいすごくいい天気だった。。。 점심은 본조루노라는 이탈리안 레스토랑에서....(가게 모습은 전혀 본조루노라는 가게이름과는 안 어울리는 디자인 이였다..ㅎㅎ)ランチはボンジョルノと言う店で。。。（店の外観は店の名前と全然似合わ..

화요일은 출장가기전에 회사앞 자판기에서 캔커피를 하나 샀더니 하나 더 당첨 되어서 코코아를 하나더 뽑아 마셨다...ㅎㅎㅎ火曜日は出張行く前に会社前の自販機でコーヒーを一本買ったら当たって、ココアをもう一本もらえた。。笑 이날은 시즈오카현의 하마마츠시에 들렸다가 그대로 나가노현까지 장거리 운전 코스.....하마마츠에 가던 도중 마키노하라 휴게소에 들려서 잠시 휴식...この日は静岡県の浜松市に行って、そのまま長野県までの長距離運転。。。。浜松まで行く途中、牧之原SAで一休み。。。 점심은 카레 우동...정말로 그러저런 평범한 맛....ランチはカレーうどん。。。。。本当に普通〜〜〜〜〜 같이 갔던 과장님이 맛있다고 한번 먹어보라고 추천 해준 비스켓...시험삼아 한번 사봤더니 정말로 맛있다..우유가 어울리는 뭔가 그리운 맛으로 한번 먹기 ..

지난주였나..오랜만에 건물이 흔들릴정도의 지진이 있었는데 그 영향인지...갑자기 안전헬맷이 지급되었다..先週だったっけ。。久しぶりにビルが揺れるくらいの地震があったけどその影響か。。急に安全ヘルメットが支給された。。 이번주에는 구글으로부터 편지가 도착해셔 애드센스의 주소등록 확인을 할 수 있었다..언제쯤이면 나도 수익금을 받아 볼 수 있으려나....ㅎㅎ今週はグーグルから手紙が届いてやっとAdSenseの住所登録確認ができた。。。いつ頃になったらは僕もお金をもらうことができるんだろう。。笑 화요일은 공휴일이라서 집에서 하루종일 뒹굴다가 저녁에는 오랜만에 에도가와에 산책을 갔다.火曜日は祝日だったので、家でずっとゴロゴロしたけど、夕方は久しぶりに江戸川沿いに散歩に行った。 산책가는 도중에 집근처 코코스(패밀리 레스토랑)의 광고천막 고정 와이어..