반응형

현일 13

2014.11.01 우리들의 결혼식...

11월1일 천안에서 결혼식을 올렸다.11月1日、韓国天安市で結婚式を挙げた。 아침 8시 부터 결혼식장에 가서 턱시도로 옷 갈아 입는 중...턱시도 입기전에 태어나서 처음으로 화장도 받고 머리를 셋팅해주시는 데 남자는 업 or 다운 밖에 없다는 만규의 말이 적중했다.朝8時に結婚式場に行って、タキシードに着替え中。。タクシード着替える前に生まれて初めて化粧とヘアセッティングをしてもらったけど、男はアップかダウンしか選択肢がないというマンギュの助言は当たった。 카요도 드레스로 갈아입고 티아라 등 장식품을 골랐다. 카요는 평소 화장을 얇게 발라서 이날 화장 끝나고 처음 봤을때는 누군가..했다..ㅎㅎㅎ 賀代もドレスに着替えてティアラなどの装飾品を選んだ。賀代はいつも薄化粧なので化粧が終わって初めて見たときは知らない人みたいだった。。笑 신부 대기실에..

2014.11.1 결혼식 2014.11.17

2014年 오봉 연휴 03

다음날 점심은 집근처 본죽에서 카요가 좋아하는 게살죽...나는 소고기 야채 죽...예전에 신오오쿠보의 본죽에도 갔었지만 게살죽은 안팔았다..次の日のランチは近所のボンジュック(お粥のチェーン店)で賀代が好きなカニお粥。。僕は牛肉野菜お粥。。以前、新大保のボンジュックにも行ったけど、カニお粥は売っていなかった。 두정동에 있는 현진이네 핸드폰가게에 놀러가는 도중에 본 개집..."난방중 문을 꼭 닫아주세요"라고 써있는게 웃겼다..ㅎㅎ友達がやっている携帯屋に遊びに行く途中でみた犬小屋。。"暖房中、ドアを閉めてください"と書いてあるのが面白かった。。笑 이놈들...(2마리였다) 문 열어재껴두고...ㅎㅎㅎこいつ達。。(2匹だった)ドア開けっ放しにして〜〜〜笑 장현진 사장님...社長。。。笑 커피도 좋은거 사주네...ㅎㅎㅎコーヒーもいいものくれる。。笑 한..

한국에서 2014.08.20

일본생활 2014年 4月 27日 산책..

토요일은 하루 종일 자빠져 자다가 일요일은 산책하러 에도가와에....土曜日は一日ずっと寝て日曜日は散歩に江戸川沿いに。。。。 뭔가 강아지 훈련 대회 중이였다...何か犬の訓練大会中だった。。 지난번에 한국에서 사온 포도 봉봉 한캔 따고 강아지들 구경........この前、韓国で買ってきた韓国の飲み物を飲みながら犬を見物。。 옛날에 퍼스 로얄쇼에서 소 품평회때 흥분해서 뛰어 다니던 현일이가 생각나네..ㅋㅋㅋ昔パースロイヤルショーの牛の品評会時、興奮して走り回ったヒョニルを思い出した。。笑 강건너편 부터는 치바현....川の向こうからは千葉県。。。 돌아갈때는 근처의 시노자키 공원에 들려봤다..帰るときは近くの篠崎公園によってみた。。 바베큐 장소도 있네....아~~퍼스로 돌아가고 싶다....バーベキュー広場もある。。あ〜〜〜パースに戻りたい。。 ..

일본생활 2014年 3月20日~21 한국..

어제의 이동으로 지쳤었는지 점심때까지 자다가 현일이를 만나서 점심을 먹으러 갔다.현일이가 밥사주겠다고 일부러 대전에서 부터 와줬다..昨日の移動で疲れたのか昼起きて、ヒョニルにあってランチを食べに行った。。ヒョニルは僕たちにご飯を買ってあげると、わざわざ大田(デジョン)から来てくれた。 메뉴는 계속 먹고 싶었던 왕돈까스~~~~역시 이맛이지...ㅎㅎㅎメニューはずっと食べたかった韓国の豚カツ〜〜〜やっぱりこの味が好き。。。笑 카요는 샐러드 돈까스...샐러드가 너무 많아서 돈까스가 안 보일 정도였다...ㅎㅎㅎ賀代はサラダ豚カツ。。。サラダが多すぎて豚カツが見えないくらいだった。。笑 현일이는 돈까스 정식....가장 양이 적었다...바쁜데..먼곳까지 와서 밥까지 사주고 고마웠네..ヒョニルは豚カツ定食。。。一番量が少なかった。。忙しいのに遠い所まで来て..

한국에서 2014.03.31

일본생활 2014年 1月21日~24日..

화요일은 오랜만에 군마현의 다카사키에… 火曜日は久しぶりに群馬県の高崎へ。。 아침을 안먹고 나왔더니 배고파서 카미사토 휴게소에서 규동을 먹었다. 朝を食べずに出たらお腹すいて上里SAで牛丼を食べた。。 첫번째 거래처를 들린 뒤에 두번째 거래처와의 약속시간까지 시간이 남아서 근처에 차를 대고 2시간이상 기다렸다… 1件目が終わって2件目の打ち合わせまで時間が余って、近くに車を止めて2時間以上待った。。 일 끝나고 도쿄에 돌아갈때 본 멋들어진 주점 (술을 마시는 곳이 아니라 술을 파는 가게) 仕事が終わって、東京に帰る時見た味がある酒店。。 현일이를 생각나게 하는 회사 이름….이새끼..ㅋㅋㅋ ヒョニルを思い出す社名。。イセキ(韓国語でこの野郎と同じ発音。。笑) 요리이 휴게소(어린왕자가 테마인 휴게소)에서 휴식.. 寄居(星の王子さま)PAで休憩..

일본생활 2013年 10月 12日~14日 한국...

10月 12日은 정섭이랑 마정이 결혼 파티에 참석하러 한국으로~ 월요일(14일)이 체육의 날 공휴일이라 3일 일정으로 잠시 귀국.. 지금까지는 인천공항처럼 게이트까지는 전철? 같은걸 타고 이동했는데 지금은 무빙워크로 이동하도록 바뀌었다. 근데 이게 훨씬 좋다... 얼굴이 너무 무서워..... 뭐여 저 상쾌한 미소는...ㅋㅋㅋ 인천공항 도착후 입국 심사대까지 가는 전철 타러가는 순간 사람이 너무 많아서 비명 지를 뻔했다.. 현일아~~~ 아..이제 상관없지....ㅎㅎ 서둘러 리무진 버스에 올라타고 천안으로~~~~~ 근데 외곽순환 고속도로가 엄청 막혔다... 근데 천안에 도착했을때는 이미 저녁....정섭이&마정이의 결혼식은 이미 시작 되었고.. 천안 터미널앞은 변함없이 꽉 막혀있었다... 택시를 탔는데 전혀 ..

한국에서 2013.10.21
반응형