반응형

파스타 8

일본생활 2월 10일 결혼 기념일...

2월 10일은 우리들의 결혼 1주년이였습니다.(1년전 이야기는 여기를 클릭)기념일이라 이날 하루 휴가를 내고 둘이서 점심도 먹고 이것저것 구경도 하러 옆 동네인 모토야와타에 다녀왔습니다.(우리들이 살고 있는 동네에는 외식을 할만한 곳도..쇼핑을 할만한 곳도 없습니다...^^;;) 2月10日は僕たちの結婚1周年です。(1年前の話はここをクリック)記念日なので、1日有休を使って2人でランチして、色々見るものもあったので隣の本八幡に行ってきました。(僕たちが住んでいる町では外食をするところもショッピングをするところもないです。。^^;;) 이날 점심은 모토야와타역 근처의 이탈리안 레스토랑에서 먹기로 했습니다.この日、ランチは本八幡駅近くのイタリアンレストランで食べることにしました。 가게에 들어가자 2층의 자리로 안내를 받았습니다.창가쪽 자리에..

일본 생활기/2015年 2015.02.12 (30)

일본생활 2014年 10月 18日 킨시쵸..

지난주 토요일은 아이폰6으로 기기변경 상담을 받아보러 킨시쵸에 다녀왔다.지금 시즌은 도영 지하철이 주말에는 5백엔에 원데이 패스(일일 승차권) 발매 중이라 상당히 득을 볼 수 있다.(1000엔짜리 티켓을 사면 도쿄 메트로까지 하루종일 탈 수 있다)先週土曜日はiPhone6への機種変更の相談を受けてみるため、錦糸町に行ってきた。都営地下鉄が週末はワンデーパスを発売中だからすごく助かる。。。(1000円チケットを買うと東京メトロまで乗り放題。。) 우선 킨시쵸에 도착하자마자 점심을 먹으러 갔다.카요가 먹고 싶다고 해서 파스타를 파는 가게에.... まず錦糸町に着いてすぐランチを食べに行った。。賀代が食べたいと言って、パスタを売っている店に。。。 나는 파스타는 그닥 안좋아하다보니 맛은 그냥 평범했다..僕はパスタはあまり好きじゃないので、味は普通..

일본 생활기/2014年 2014.10.22 (2)

일본생활 2014年 9月 21日〜아이폰6구경&아이폰5 수리..

오늘 점심은 카요가 집근처 이탈리안 요리집에 가보고 싶다고 해서 처음으로 가봤다. 今日のランチは賀代が近所のイタリアンレストランに行ってみたいと言って行ってみた。 가게안의 분위기는 괜찮은 느낌이였다.店の雰囲気は普通にいい感じだった。 점심시간이라 그런지 점심 메뉴 밖에 없었고 가격은 파스타가 700엔...엄청 싸보이지만 맛은 괜찮았다..1000엔 정도에 샐러드랑 음료가 세트로 나오면 괜찮을꺼 같은데..^^;;ランチタイムだったので、ランチメニューのみで価格は日替わりパスタが700円。。。すごく安っぽい見た目だけど味はいい。。1000円くらいでサラダと飲み物がセットで出たらいいと思った。。^^;; 점심 먹고난 뒤에는 iPhone6 기기변경 상담 좀 받으러 미즈에의 소프트 뱅크에...ランチの後はiPhone6機種変更の相談で瑞江のソフトバンク..

일본 생활기/2014年 2014.09.21 (16)

일본생활 2014年 2月16日~21日..

요즘 월요일은 라멘이 맛없는 라멘집에서 라멘을 먹는게 정례처럼 되었다...주문할때도 그냥 항상 먹는걸로..로 통한다..ㅋㅋㅋ最近月曜日はラーメンが美味しく無いラーメン屋でラーメンを食べるのが定例みたいになっている。。メニューを頼むときも”いつもの物で。。”大丈夫。。笑 그 라멘집의 카운터에는 무수한 마누키네코가....(고양이랑은 전혀 상관없는게 딱 하나 있다..심심하신 분은 찾아 보시길..)そのラーメン屋のカウンターには数多いまぬきねこが。。(猫とは全然関係ない物が一つある。。暇な方は探してみてください。。) 화요일 저녁은 결혼 축하 회식....火曜日は結婚祝い飲み会。。。 회식 시작하기 전에 마시라고 사장님이 사다주신 헤파리제(컨디션 같은 드링크)...ㅎㅎㅎ飲み会が始まる前に社長が買ってくれたヘパリーゼ。。笑 회식은 1차...2차....로..

일본 생활기/2014年 2014.02.23 (10)

일본생활 9月1日~6日..

월요일 점심은 오랜만에 스파게티...이가게에서 먹거본 스파게티는 다 맛있었는데 이날 먹은 미트소스는 별로였다...月曜日のランチは久しぶりにスパゲッティ。。。今までこの店で食べたパスタは全部美味しかったのに。。この日食べたミートソススパゲッティはあまり美味しくなかった。。 헤어 잼 이라는게 나와서 사봤다....액체 상태인데 왁스보다는 맘에 든다..ヘアジャムという物が新発売されて買ってみた。。。液体状態でワックスよりイイと思った。。 전에 먹어보고 괜찮았던 도시락을 또 사먹었다..역시 맛있다...この前食べて良かった弁当をまた買って食べた。。やっぱり美味しい。。。 화요일 점심은 오랜만에 호이코로...사진은 엄청 맛없어 보이지만 맛있다...火曜日のランチは久しぶりにホイコーロー。。写真は不味そうに見えるけど美味しい。。。 회사 근처에 살고 있는 개...

일본 생활기/2013年 2013.09.08 (4)

일본생활 8月10日~12日..한국

어제 새벽에 도착해서 엄청 피곤했는데....왠지 둘다 6시전에 일어나서 아침먹으러 집앞의 김밥천국으로...昨日夜中に家に着いて疲れたのに。。。何故か二人とも6時前に起きて朝食食べに近所のキンパ屋へ。。。 오전중에는 홈플러스....가는중에 사진과는 달리 앞이 안 보일 정도로 비가 엄청왔다...(오랜만에 한국에서 반대 핸들로 운전해도 전혀 어색하지 않았는데...사람들의 운전매너가 상당히 나쁘다고 느꼈다.)午前中はホームプラス(韓国の大型スーパー)。。。行く時写真とは違って前が見えないくらい雨が凄かった。。。(久しぶりに韓国で反対側のハンドルで運転しても全然違和感なかったが。。人達の運転マナーが結構悪いと思った。) 점심은 정섭이랑 마정이가 요남자라는 가게에서 사줬다..(근데 남자는 안보였다..ㅎㅎㅎ)양도 많고 엄청 맛있었다...잘먹었네..ラ..

한국에서 2013.08.18
반응형