하루네 일본 생활기

결혼식을 끝내고 한국에서 돌아왔더니 우편함에 뭔지 모를 봉투가 하나 들어 있었다..結婚式を挙げて韓国から帰って来たら郵便箱にどこかからか分からない封筒が入っていた。。 뭔가하고 열어봤더니 지난번에 아이스크림 사먹고 당첨된 500엔짜리 도서 상품권이 들어있었다...잊고 있었는데...ㅎㅎㅎ 다음에 사고 싶은 책 살때 보태서 사야겠다. ^^何だろうと思いながら開けてみたら、この前アイスクリームで当たった500円の図書カードが入っていた。。忘れていたのに。。笑 今度読みたい本を買うとき使おう〜〜〜^^ 화요일....퇴근하고 돌아올때 역에 붙어 있던 포스터..캡슐 RC를 판매 예고 포스터 였는데 캡슐이 조종기가 되는게 재미있었다..보자마자 버스를 사고 싶다고 느꼈다...ㅎㅎㅎ火曜日。。。家に帰ってくるとき駅で見たポスター。。カプセルRC販売予告ポ..

수요일은 또다시 이와테현의 키타카미에....요즘 이와테현에 자주가네....이날은 도쿄역에서 7시 56분에 출발하는 신칸센을 타야 했기에 평상시 보다 1시간 일찍 일어나야만 했다..水曜日はまた岩手県の北上へ。。。最近、岩手県によく行くな。。。この日は東京駅で7時56分に出発の新幹線に乗るため、普段より１時間早く起きなきゃ駄目だった。。 도쿄역...東京駅。。。 E6계 슈퍼코마치와 E5계 하야부사가 연결된 신칸센이 두대나 대기 중이였는데 박력이 있었다... E6系すーぱーこまちとE5系はやぶさの連結。。。２台も停車中だったので迫力があった。。。 이날 점심은 지난번에 왔을때 먹었던 수타 소바집....다시 먹고 싶어져서 일부러 찾아 갔었다.この日のランチはこの前来た時、食べた手打ちそば屋で。。。また食べたくてわざわざ行ってきた。。。 지난번에는 모..

월요일은 태풍 18호가 도쿄 상륙....평상시 보다 일찍 집을 나섰는데도 지각을 2분 남겨놓고 아슬아슬하게 회사에 도착할 수가 있었다..역안의 안내판에도 다음에 도착하는 전철의 시간 표시를 안하고 있었다..月曜日は台風18号が関東上陸。。。いつもより早く家を出たのにも遅刻２分まえにギリギリで会社に到着した。。駅の案内板も次の電車の到着時間が表示されていなかった。。。 수요일은 월식이였는데....요즘 핸드폰이 사진 잘 찍힌다고 해도...한계가..ㅎㅎ水曜日は月食だった。。最近の携帯は写真がキレイに撮れると言ってもやっぱり限界が。。笑 실제로 보는것 보다 텔레비전으로 보는게 가장 잘 보였다..ㅎㅎ実際見るよりテレビで見るのがよく見えた。。笑 금요일은 야마가타현 당일치기...이날 도쿄역에는 신칸센의 사진을 찍거나 같이 기념사진을 찍는 유럽에서..

월요일에 슈퍼에 갔더니 올해도 어김없이 할로윈 이벤트 준비가 한창이였다...도대체 할로윈은 뭐하는 날이여...이해를 못하겠네..허허月曜日はスーパーに行ったら今年も相変わらずハロウィン準備の最中だった。。一体ハロウィンて何や。。分からん。。笑 화요일은 미국에서 온 손님이랑 미팅 끝난뒤에 쇼핑하고 싶다고해서 긴자에 같이 갔다가 교통 사고 현장을 봤다...역시 한국과는 달리 사고 났다고 해서 렉카차가 안달려 온다..일본차는 사고 나니까 정말로 에어백이 터지네....충돌각이 좋았나? 火曜日はアメリカから来たお客さんとミーティングが終わって、銀座でショッピングしたいと言って、一緒に銀座に行って交通事故現場をみた。韓国とは違って静かに処理するのが印象的だった。。(韓国では交通事故は警察より保険会社が前に出る感じだ。) 수요일 저녁은 카요가 카레 먹고..

일요일 저녁 메뉴는 요근래 계속 먹고 싶었던 피자로 결정~~인터넷으로 예약해두고 슈퍼에서 장보고 돌아가는 길에 도미노 피자에~~~日曜日の夕飯のメニューは最近ずっと食べたかったピザに決定〜〜〜ネットで予約しといてスーパーで買い物してから帰り道でドミノピザに〜〜〜 역시 피자는 한사람당 한판씩....(일본 도미노 피자는 배달 안하고 직접 찾으러 가면 한판사면 한판이 무료...가격은 두판중 비싼거 한판 가격) やっぱりピザは一人一枚ずつ。。 카요는 두종류의 야채 피자를 하프 앤 하프로....賀代は二種類のベジタブルピザをハーフ＆ハーフで。。 나는 고기를 듬뿍 엊은 2종류의 피자를 하프 앤 하프로...근데 카요의 피자도 내 피자도 하프 앤 하프로는 안보였다...ㅎㅎㅎ僕は肉たっぷりのピザを２種類ハーフ＆ハーフで。。。でも賀代のピザも僕のピザも..

이번편은 사진이 많으니 스크롤 주의.. 지난번 한국에서 가져온 전단지는 카요의 한국어 교재..ㅎㅎ식품 이름 공부하기에 좋다고 해서 냉장고에 붙여 놓았다..先日韓国から持ってきたスーパーのチラシは賀代の韓国語テキスト。。笑食べ物名の勉強にいいと言って、冷蔵庫に貼ってる。。 이건 한국이랑 일본의 빨간 소세지(어육 소세지)의 크기 비교..한국건 그나마도 작은걸로 사온건데도..ㅎㅎㅎ(일본은 저 사이즈를 4개정도 묶어서 판다)これは韓国と日本の魚肉ソーセージのサイズ比較。。。韓国のはあれでも小さいサイズ。。笑 추억의 소세지 계란 부침을 만들어 봤다.. 소금을 많이 넣었는지 조금 짰지만 맛있었다..남자의 요리에 모양은 상관 없다..ㅎㅎソーセージ卵焼きを作ってみた。。塩の量が多かったのか少し塩辛かったけど美味しかった。。男の料理なので見た目は気にし..