하루네 일본 생활기

카요가 좋아하던 천안의 쪽갈비 집이 망해서 김포에서 천안으로 오는길에 오산에 들려서 쪽갈비를 먹고 왔다. 賀代が好きだった天安(チョンアン)のチョッカルビ屋が無くなって金浦空港から天安(チョンアン)に帰る時 烏山(オサン)市にあるチョッカルビ屋で食べて来た。 다음날은 출근이라 카요는 백화점에 있는 피부과에서 스킨케어와 쇼핑을 하고 퇴근후에 같이 저녁을 먹으러 갔다. 次の日僕は仕事で賀代は百貨店にある皮膚科でスキンケアとショッピングして、仕事が終わってから一緒にご飯食べに行った。 저녁은 부대찌개... 夕食はブデチゲ 성태형네 가게에서 커피도 얻어 마시고...^^;;; 知り合いがやってるカフェでコーヒーも飲んだ~

이제 슬슬 공항 전철을 탈 수 있는 곳에 가서 발 마사지나 좀 받고 느긋하게 공항에나 가볼까~ もうそろそろ空港電車に乗れる場所に行って足マッサージをしてもらってゆっくり空港でも行こうかな~ 아침에 사 두었던 티켓으로 전철에 탔다.. 朝買っといたチケットで電車に乗った~ 인상적이였던 펩시 모델.... 印象的だったペップシのモデル 앞으로 조금 뒤면 발 마사지 받고 쉴 수 있으니까 즐거워진다.. 後ちょっとで足マッサージをしてもらってリラックスできるから楽しくなる~ 대단하네~역도 없는데 타기도하고 내리기도 하고....위험해 보인다.. すごい風景~駅も無いのに乗ったり降りたり~危ない~ 전혀 플로리다 스럽지 않은 플로리다 호텔~ 全然フロリダらしくないフロリダホテル~ 이거 정말 움직이나?~ これ本当に動くの~ 이런 젠장~아무리 찾아도 발 마사..

선물을 사러 아침에 백화점에 갔었다. We went to a department store to buy some presents. 朝はおみやげを買いに百貨店に行った。 신주쿠는 사이렌 소리로 매일 시끄러웠다. Every day siren blew in Shinjuku. 新宿は毎日サイレンでうるさかった。 내가 좋아하는 C.C 레몬~ I like C.C Lemon. C.C Lemon 大好き。 후지텔레비전 Fuji TV station. フジテレビ 하네다 국내선 2 터미널 Haneda domestic 2 terminal. 羽田国内線2ターミナル。 어~피카추다~ Oh~there is Pickachu. あーピカチュウや~。 아~~정말로 지쳤다.~그래도 재미있었다. We're really exhausted but we enj..

처음으로 김포 공항을 이용했는데 가는 날이 장날이라고 ANA가 김포 오사카 첫 취항 날이였다. I went to Gimpo airport first time and the day was the first day of service to gimpo to osaka line of ANA. 初めて金浦(ギンポ)空港に行ったらこの日がANAの金浦(ギンポ)－大阪線の初就航日だった。 첫 취항 선물이라며 1000엔짜리 패스권을 하나씩 나눠줬다. ANA presented a 1000yen pass to every passengers. ANAから就航プレゼントで1000円のパス券をもらった。 우메다에서 카요를 만나고 나니 저녁시간이라 샤부샤부를 먹으러 갔다. After meeting Kayo in Umeda at the evenin..

마지막날 우메다에서 우동을 먹었다. The last day in japan,we ate Udon in Umeda . 最後の日、梅田でうどんを食べた。 버스에서 On the bus バスで 안녕~오사카~ Bye~Osaka~ さよなら~大阪~

카요방에서 보이는 풍경~ The view from Kayo's room. 賀代の部屋から見える景色。 거의 매일 갔던 무코노소우 역. Almost everyday we went to Mukonosou station. ほとんど毎日行った武庫之荘駅。 칸사이 공항에서 아침으로 우동을 먹었다. We ate udon for breakfast In Kansai airport 関西空港で朝飯でうどんを食べた。 칸사이 공항에서 In Kansai airport 関西空港で。 비행기에서 보이던 간사이 공항 The view of Kansai airport from the plane. 飛行機から見えた関西空港。 즐거운 여행이였다. I enjoyed Japan. 日本。楽しかった～