방콕 출장~4일째-2 バンコク出張~4日目-2

이제 슬슬 공항 전철을 탈 수 있는 곳에 가서 발 마사지나 좀 받고 느긋하게 공항에나 가볼까~
もうそろそろ空港電車に乗れる場所に行って足マッサージをしてもらってゆっくり空港でも行こうかな~

아침에 사 두었던 티켓으로 전철에 탔다..
朝買っといたチケットで電車に乗った~

인상적이였던 펩시 모델....
印象的だったペップシのモデル

앞으로 조금 뒤면 발 마사지 받고 쉴 수 있으니까 즐거워진다..
後ちょっとで足マッサージをしてもらってリラックスできるから楽しくなる~

대단하네~역도 없는데 타기도하고 내리기도 하고....위험해 보인다..
すごい風景~駅も無いのに乗ったり降りたり~危ない~

전혀 플로리다 스럽지 않은 플로리다 호텔~
全然フロリダらしくないフロリダホテル~

이거 정말 움직이나?~
これ本当に動くの~

이런 젠장~아무리 찾아도 발 마사지 집은 보이지 않고 폭우가 쏟아질려고 한다~~
くそ~いくら探しても足マッサージ屋は見えないしまた爆雨が振りそう~

빨리 도망 가야겠다~
早く逃げよう~

결국 폭우 속을 걸으면서까지 찾아봤으나 마사지집이 없어서 맛사지도 못받고 공항으로~~~(구름 엄청나네....)
結局爆雨の中を歩きながらまで探したがマッサージ屋が無くてマッサジもして貰えなくって空港へ~(雲すごいな)

비행기 출발 6시간전에 도착....(아~발 마사지~)
飛行機出発６時間前に空港に着いた(－_-;;)　（あ~足マッサージ）

내 비행기는~~
僕の飛行機は~

어깨 아프니까 빨리 체크인 해 줘요~
肩痛いよ~早くチェックインしてくれよ~

방콕 공항 일처리가 너무 느리다~~
バンコク空港は仕事の処理が遅すぎるよ~

저녁은 서브웨이~(일본 서브웨이 보다는 몇배 맛있었다..이건 9월에 일본가도 안 먹어~)
夕食はサブウェー(日本のサブウェーより何倍も美味しかった。これは９月に日本に行っても食べない~）

지겨운 시간 보내기가 시작 되었다...(아~마사지 받고 싶다....)

退屈な時間潰しが始まった~(あ~マッサージしてもらいたい）

카운터의 언니한테 부탁해서 비상구석을 받았다...럭키~
カウンターのお姉さんに頼んで非常口席をもらった~ラッキー

 
폭우로 인해 예정보다 10분 뒤에 아침 7시10분에 인천공항에 도착해는데 비가 너무 심해 착륙이 불가능해서 20분간 선회 비행을 했다.
爆雨で予定より10分遅くれた朝７じ10分にインチョン空港に到着したが雨が激しくて着陸ができなくて20分間旋回飛行をした。

아~이제 돌아왔네~
韓国よ僕が帰ってきたぞ~

기념품은 초코렛~
お土産はチョコレート

그런데 집에 도착하니 중국출장 다녀온 형이 가온 초코렛이....(모친께서는 너도냐~라고....)
でも家に着いたら中国出張行ってきたお兄さんが買ってきたチョコレートが。。。(お母さんはお前もかよ~っと。。。。）