하루네 일본 생활기

북일고에서 연습경기를 보고 카요는 북일고 야구부의 팬이 되었다. 北一高校で練習試合を観て賀代は北一高校野球部のファンになった。 2번째 북일고에 갔을때 카요가 가장 좋아하는 33번이 우리들 근처에 앉아서 카요는 기뻐서 거의 울뻔했다...ㅋㅋ 2回目に北一高校に行った時、賀代が一番好きな33番が私たちの近くに座って賀代は嬉しくてほぼ泣く位だった。 다음날에는 동학사에 들려서 비밤밥과 파전을 먹고 벚꽃구경도 했다. 次の日は東鶴寺に行ってビビンバとジジミを食べて花見もした。 입구.여기서부터 엄청 걸어야 절에 도착한다. 入り口。ここから結構歩いて寺に着いた。 봄이구나~ 春や~ 이건??? 한글자가 다른 일본의 로손과 전혀 관계없는 시골 편의점..ㅋㅋㅋ これは???一字が違う~日本のローソンと全く関係ない田舎のコンビニ~(笑) 근처의 워터파크에 갔는..

2011.04.03~17 카요의 8번째 한국 방문~ 2011.04.03~17 賀代の8回目の韓国~ 고속도로가 막혀서 항상 카요가 공항에서 기다려서 이번에는 좀 일찍 출발했더니 하나도 안 막혀서 내가 3시간 기다렸다.. いつも高速道路が渋滞で賀代が空港で待ったから今回はちょっと早く家を出たら全然渋滞しなくて僕が3時間待った(-_-;;) 쇠 젓가락은 사용하기 불편해서 첫날을 제외하고는 식당에 갈때 카요는 나무 젓가락을 가지고 다녔다.(사진에 나온다.) 賀代に韓国の金の箸は使い難くて初日以外にはご飯食べに行く時賀代はマイ割箸を持っていた。(写真に写ってる) 카요의 첫 등뼈찜 賀代の初めてのドゥンピョチム。 이렇게 전부 다 먹었다. こんなに全部食べちゃった。 역시 또 쪽갈비도 먹고(이번에는 2번..) やっぱりまたチョッカルビも食べて(今回は2..

僕のお兄さんの結婚式に出席するために賀代が韓国に来た。 형 결혼식에 참석하기 위해서 카요가 한국에 왔었다. 結婚式場に行く前にミョンドンでエステ~2時間フルコースだったから待てるのがちょっと退屈だった。 결혼식장에 가기전에 명동에서 에스테~2시간 풀 코스라 기다리는데 좀 지루했다. 結婚式に出席~ 결혼식에 참석~ 夕食はミョンドンでチョッガルビ 저녁은 명동에서 쪽갈비~ この日は寒かった~ 이날은 추웠다~ 本当に寒かった~ 진짜~추웠다~ 賀代が日本で有名なカレー屋さんだと写真を取った 카요가 일본에서 유명한 카레 집이라고 사진을 찍었다. クリスピー・クリームドーナツには日本人がいっぱい~まあ~ミョンドンではどこに行っても日本人がいっぱいけど~ 크리스피 크림 도너츠에는 일본인으로 꽉 차있었다~뭐~명동 어디를 가도 일본인 뿐이지만~ 最後の日は金浦空港..

삽교천에 꽃게사러도 가고 감자탕도 먹어보고 여주 아울렛에 갔다가 별거 없어서 급히 에버랜드로 이동했고~ 1시간 기다려 초식 사파리도 보고 튤립 축제도 보고 무서웠던 T 익스프레스도 타고~ 맛있었다고 다시 먹자고해서 부대찌게 또 먹고~ 마지막날은 또 쪽갈비 먹자고 해서 먹었다.~ p.s 돌아가는 날 확인 제대로 안하고 인천 공항 갔다가 김포 공항으로 쏜살같이 달려도 봤다... 인천공항에서 김포공항까지 15분에 주파 허허허.... 그날 수속이 끝났는데도 기다려 주신 아시아나 항공 관계자 여려분께 감사드립니다.

첫 날은 저녁으로 쪽갈비를 먹었고... 집에서 Wii 도 하고~ 다음날은 청주의 스케이트 장도 다녀오고~ 돌아오는길에 벚꽃인줄 알았던 살구꽃이 활짝 핀 것도 보고~ 부모님이랑 부대찌게도 먹었다..

실탄 사격장~ At a shooting range 実弾射撃場で。 Mr.&Mrs. Smith. 난 베레타 M92~ I shot a Beretta M92 . 僕はベレッタM92を撃った。 카요는 스미스&웰슨 38 Kayo shot the Smith&Wesson 38 賀代はスミス&ウェッソン38を撃った。 결과는 카요가 96점으로 나보다 더 정확했다. Kayo got 96 points and it was better than me. 賀代は96点で僕より上手だった。