하루네 일본 생활기

사파리 한번 보겠다고 추운날 대전 동물원에 다녀왔다. 날춥다고 사파리 안했다.허허 we went to Daejeon zoo to go to the safari park but it wasn't opened cuz it was so cold. サファリにいくためにデジョン動物園にいってきたけれど、寒すぎてサファリが休みだった。 뭔가 이상한 느낌이 들어 쳐다보니 참 신기한 놈들이 있었다. we felt something strange so we closed to it.it was really weird. 変な感じがしてみにいったら本当に不思議なものがあった。 허허 그놈들 참...사람 놀래키네 surprised!!! びっくり！

뭐하고 계시던 분이신지. what is it doing? 何してるの！？ 이렇게 친해보이시던 두분이 they looked friendly... 仲良しだなあ.... 갑자기 들이받기 시작하셨다. but they suddenly started fighting! と思ったらケンカをはじめた！ 카요가 좋아하던 이상한 자세로 근무중이시던 분 Kayo liked the light. funny pose.^^ 賀代が好きになった電灯。面白いポーズだなあ ^^ 선생님은 항상 친구와 사이좋게 지내라고 말씀하셨지~ まあまあ...仲良くしなさいよ~ 이건 캥거리 새끼가 아니고 사람이잔여~ これは人の顔や~ 사파리의 앞에서..크~아쉬웠다. 残念~

동물원을 보고 나서 현일군과 미혜씨를 만났다. After visiting the zoo we met Hyunil and Mihye. 動物園の後ヒョニルとミヘさんに会った。 카요랑 미혜씨 Kayo and Mihye. 賀代とミヘさん 이날 현일이랑 미혜씨가 카요에게 생일 선물을 줬다. Kayo received birthday presents from Hyunil and Mihye at the day. この日賀代はヒョニルとミヘさんから誕生日のプレゼントをもらった。

집앞에서 In front of my house. 家の前で。 천안역에서. In Cheonan station. 天安駅で。 화들짝~~~ Suprised. 吃驚。 전철에서. In the train. 電車の中で。 인천공항에서. In the Incheon airport 仁川空港で。 See ya~~ またね~~

볼링장에도 다녀왔다. We went to a bowling alley. ボウリング場に行った。

당구장도 다녀왔다. We went to a billiard saloon. 撞球場に行った。 카요가 저녁으로 오코노미야키와 카라아게를 했다. Kayo made Okonomiyaki and Karaage for dinner. 賀代が夕飯でお好み焼きと唐揚げを作った。