하루네 일본 생활기

서천의 동백나무숲에 갔으나 동백이 활짝 피지 않았던 점이 조금 아쉬웠다. We visited the Camellia forest in Maryang-ri Seocheon but it was sorry that the camellias weren't in full bloom. 舒川(ソチョン)の椿の森に行ったけと満開じゃなかったからぞっと残念だった。 할머니와 엄마 그리고 형 여자친구 My grandmother and mother with my brother's girlfriend. お祖母さんと母さんとお兄さんの彼女。 할머니 My grandmother お祖母さん。 서천은 군복무를 하던 곳이라서 그때의 일들이 조금 생각났었다. When I worked for millitary service, I was in Seoch..

어제 새해 나들이로 공주 성곡사와 서천을 다녀왔다~ Yesterday we went to the temple which is called Sunggok in Gonggju city and Seocheon for outing. 昨日新年外出で公州(ゴンジュ)市の聖谷寺と舒川(ソチョン)に行って来た。 성곡사에서 In the temple 聖谷寺で。 부모님 My parents. 僕の両親。 엄마와 할머니 My mother and grandmother 母とお祖母さん。 불상의 코와 입에 있던 고드름이 웃겨서 좀 웃었다~ I laughed cuz the statue had icicles at it's mouth and nose. 仏像の口と鼻につららがあって面白くて笑った。

새해 복 많이 받으세요~(謹賀新年) Happy new year~~ 明けましておめでとうございます~~

허허 떨어졌다고 생각하고 있었는데 붙어버렸다~ 내년에는 1급을 따야지~~ I thought I couldn't pass the JLPT but I could~Yeh~I'll take first grade of JLPT on next year. 不合格だと思っていたのに合格した~やった~~来年は１級を受けてみる。

I went to Kyoto for shopping and to see Non-non.We went to the restaurant which serves a dish cooked in a pot. 買い物とのんのんに会うために京都に行った。私たちは鍋料理を食べられるレストランに行った。 The decoration of the restaurant.It is red pepper. レストランの唐辛子の飾り。 The restaurant was busy cuz of the season of year-end party so there were many pitchers. レストラン忘年会シーズンで忙しく、ピッチャーがたくさんあった。 I gave Non-non a book as a christmas present so she boug..

형이 차를 새로 사서 형이 쓰던 차를 받았다~ My brother bought a new car so I could get this one. お兄さんが今回新しい車を買ってお兄さんが使った車を貰った。 앞대가리. Front view. 前面。 뒷통수. Rear view. 後面。 실내. Inside 室内。