새해 나들이~2 New year's outing~2 新年外出~~2

서천의 동백나무숲에 갔으나 동백이 활짝 피지 않았던 점이 조금 아쉬웠다.

We visited the Camellia forest in Maryang-ri Seocheon but it was sorry that the camellias weren't in full bloom. 

舒川(ソチョン)の椿の森に行ったけと満開じゃなかったからぞっと残念だった。

 

 

 

 

할머니와 엄마 그리고 형 여자친구

My grandmother and mother with my brother's girlfriend.

お祖母さんと母さんとお兄さんの彼女。

 

 

할머니

My grandmother

  お祖母さん。

 

 

서천은 군복무를 하던 곳이라서 그때의 일들이 조금 생각났었다.

When I worked for millitary service, I was in Seocheon so I remembered something.

舒川(ソチョン)は僕が軍隊時代勤務した場所だからおの時の事が思い出した。

 

 

엄마하고

With my mom

お母さんと

 

 

 

 

형하고 형 여자친구

My brother with his girlfriend.

お兄さんとお兄さんの彼女。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

부모님

My parents.

僕の両親

 

 

우리 식구

My family.

   僕の家族。