일본생활 2013年 8月13日~15日..한국

 

수요일 오전에는 카요가 모친 마사지...

水曜日の午前は賀代がお母さんのマッサージ。。。

 

 

 

 

점심은 모친과 같이 터미널에....

ランチはお母さんと一緒にターミナルへ~~

 

 

 

 

터미널도 이래저래 바뀌었네...

천안을 돌아다니다 보면 반년만에 왔는데 10년만에 온 듯한 느낌을 받을 정도로 많은 곳이 바뀌어 있었다..

ターミナルも色々変わったな。。

天安を回ってみると半年ぶりなのに10年ぶりに来たと感じるくらい色んなところが変わっていた。

 

 

 

 

점심은 올댓 바베큐에서....

ランチはサラダバーで。。。

 

 

 

 

 

점심먹고 난 뒤에는 신세계에서 쇼핑...

ランチ後は百貨店でショッピング。。。

 

 

 

 

집에 돌아와서는 모친과 카요의 한일 문화교류..

한국이랑 일본의 화투치는법은 거의 달랐다..난 둘다 모르지만...

그래도 모친의 지도력과 카요의 학습력으로 어느새 둘이서 간단히 맞고 치는 정도로 되었다..

家に帰って来てからはお母さんと賀代の日韓文化交流。。

日本と韓国の花札のルールはほとんど違った。。僕はどっちとも分らないけど。。

でもお母さんの指導力と賀代の学習力でいつの間にか二人で楽しめるようになった。

 

 

 

 

저녁은 친구들과 같이.....

晩ご飯は友達と一緒に。。

 

 

 

 

오랜만에 봐도 다들 하나도 안변했네....

久しぶりに会っても皆何も変わってない。。

 

 

 

 

특히 이놈....ㅋㅋㅋ

特にこいつ。。笑

 

 

 

 

 

메뉴는 두정동 목연식당의 닭도리탕...

メニューは鶏鍋。。

 

 

 

 

마지막은 밥 볶아 먹기......이게 맛있어~~ㅎㅎㅎ

閉めは残ったスープでご飯。。。これが美味しい。。。笑

 

 

 

 

 

 

 

 

밥먹고 난 뒤에는 시원한 맥주 한잔 하러 근처의 호프로 이동...

ご飯の後は冷たいビールを飲みに近くのパブへ移動。。。。

 

 

 

 

우중이가 담배사러 나갔다가 카요한테 하겐다즈를 사줬다..

ウジュンが賀代にハーゲンダッツを買ってくれた。。

 

 

 

 

 

단체 사진...

団体写真。。

 

 

 

 

만규는 천원짜리 한장 든 밀리언 달러 맨...ㅋㅋㅋㅋ

マンギュは1000ウォン札を一枚持ったミリオンダラーマン。。。(笑)

 

 

 

 

이날 현진이가 나랑 카요의 아이폰의 앞 뒤 전부 보호 필름 붙여주고 카드도 끼고 다닐수 있는 케이스도 줬다..

앞으로 전철 정기권은 핸드폰에 끼고 편하게 다닐수 있겠구먼...고마우이 잘 쓰도록 하겠네...

この日ヒョンジン(携帯ショップをやっている友達)が僕と賀代のiPhoneの表裏ともに保護フィルムを貼ってくれたし、カードも収納できるケースもくれた。

これから定期券はここに入れよう。。。ありがとう~~

 

 

 

 

목요일 아침은 컵라면...

역시 한국 컵라면 너무 좋아~~~

木曜日朝ごはんはカップ麺。。

やっぱり韓国のカップ麺大好き。。。

 

 

 

점심은 모친이 내가 좋아하는 반찬들 만들어 주셔서 집에서 맛있게 먹고...(근데 왜 사진이 한장도 없지?)

저녁은 카요가 좋아하는 쪽갈비...(근데 카요가 좋아하는 천안의 쪽갈비집은 이미 망해서 없어졌다.)

카요는 쪽갈비를 정말로 좋아해서 한국에 오면 꼭 한번은 먹고 간다..ㅎㅎ

ランチはお母さんが僕が好きなおかずを作ってくれて家で美味しく食べて。。(でもなぜか写真がない。。)

晩ご飯は賀代が大好きなチョッカルビ。。(でも賀代が好きだった天安のチョッカルビはすでに潰れちゃった。) 

賀代はチョッカルビが本当に好きで韓国に来たら絶対一回は食べて帰る。。笑

 

 

 

 

마지막은 냉면....

閉めは冷麺。。。

 

 

 

 

저녁먹고 잠시 들린 만규네 새 집 인테리어는 제우스 신전....ㅎㅎㅎ

집도 넓고 참 부럽구먼....나도 힘내야겠다..

ご飯食べてちょっとだけ寄ったマンギュの新しい家のインテリアはゼウスの神殿。。。笑

家も広いし羨ましい。。。僕も頑張ろう~~~

 

 

 

 

마정이가 준 불고기 비빔밥.....전투식량이 생각나네..ㅎㅎ 

マジョンがくれたブルコギビビンパ(乾燥食品)。。多分中身は軍隊で食べた戦闘糧食と同じ。。笑