한국에서

일본생활 2013年 2月8日~11日 한국 03..

하루 아빠 2013. 2. 17. 16:51
반응형

벌써 돌아가는 날.....

천안 터미널에서 새벽 4시30분 리무진 버스를 타고 인천공항으로....

4시30분 버스는 누가 타나 생각할지 모르겠지만..예약 안하면 타지도 못한다..이번에도 만석....

もう帰る日。。。

ターミナルで早朝4時30分のリムジンバスに乗ってインチョン空港へ。。

いつも満席。。

 

 

 

 

 

잠깐 자고 일어나니 이미 서울....

ちょっと寝て起きたらすでにソウル。。。

 

 

 

공항에 도착했지만 아직 깜깜했다...

空港へ着いたがまだ暗かった。。。

 

 

 

 

 

떡볶이등 분식이 먹고 싶어서 공항 지하1층의 푸드 온 에어로....

トッポキが食べたくて空港地下1階の店へ。。。 

 

 

 

갔는데 7시부터 영업...(-_-;;;)

뭔일이 있어도 먹고 돌아갈려고 20분을 기다렸다...

정말로 피곤해서 쓰러져 자고 싶었다...

行ったが7時から営業。。。。(-_-;;;)

何が有っても食べて帰ろうと思ったので20分待って。。。

本当に疲れたのですぐ寝たかった。。

 

 

 

결국 떡볶이랑 순대를 먹었다...김말이가 없는게 아쉬웠다..ㅎㅎㅎ

結局トッポキとスンデを食べた。。。(笑)

 

 

 

한국 추워.....정말 추워....

韓国寒い。。。本当に寒い。。。

 

 

 

 

 

 

 

날씨 좋네~~~구름 위니까 당연한건가....ㅎㅎㅎ

天気いいな。。。雲の上だから当たり前か。。。笑

 

 

 

이날은 처음으로 케이세이 전철을 타고 싸게 귀가..

니혼바시에서 한번 환승해야 하지만 나리타 익스프레스나 스카이라이너의 반값 정도에 걸리는 시간은 비슷하다..

この日は初めて京成電車に乗って帰宅。。

家までは日本橋で乗換しなきゃ駄目だけど、料金は成田エキスプレスとかスカイライナーのほぼ半分で、かかる時間はほぼ同じ。。。

 

 

 

 

 

집에 돌아와서도 이것저것 할게 많아서 전혀 쉬지를 못했다...

家に帰っても色々やることが多くて全然休めなかった。。。

 

반응형