일본생활 2013年 8月9日 한국으로..

8월 10일부터 18일까지 오봉 휴가지만 난 9일 하루 연차를 쓰고 한국으로~~

8月10日から18日までお盆連休だけど僕は9日有給を貰って韓国へ~~~~

 

시간도 있겠다 저렴한 일반 전철을 타고 나리타 공항으로~~~

時間も有ったので安い一般電車で成田空港まで。。。

 

우리집부터 나리타공항까지는 니혼바시에서 한번만 갈아타면 되는데...

시간대가 안 맞아서 케이세이 타카사고역에서 한번 더 갈아탔다..

うちから成田空港までは日本橋で一回だけ乗り換えしたら良いのに。。。

時間帯が悪かったので京成高砂駅でもう一回乗換した。。。

 

 

 

 

 

 

 

나리타공항행 전철....(전철에 비행기 그림이 있다...)

成田空港行き電車。。。(電車に飛行機の絵が有る。。)

 

 

 

좌석의 디자인도 비행기...

座席のデザインも飛行機。。

 

 

 

에어아시아의 카운터는 밖에 있는 느낌이였다..ㅋㅋㅋ

エアアジアのカウンターは外にある感じだった。。。笑

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

점심은 비행기를 보면서 타치구이(서서먹는) 우동...(아~~갑자기 또 우동먹고 싶어졌다..)

ランチは飛行機を見ながら立ち食いうどん。。。。(あ~~~急にまたうどん食べたくなった)

 

 

 

에어아시아는 처음으로 타보는데 저가항공이라 그런가 티켓도 싸보이네...칼라가 하나도 없다..ㅋㅋㅋ

エアアジアは初めて乗るけどLCCだからかチケッドも安く見える。。カラーが全く無い。。笑

 

 

 

 

 

 

 

한국까지 타고 갈 에어아시아의 비행기...

韓国まで乗って行くエアアジアの飛行機。。。

 

 

 

 

아무거도 아주길래 공항에서 마실꺼랑 과자를 사서 탔다..

何もくれないので空港で飲み物とお菓子を買って乗った。。

 

 

 

 

좌석에 있던 잡지를 읽던 도중 나온 명함들....

내 전에 타셨던 분이 후쿠오카의 캬바쿠라에 다녀오셨나 보나...ㅋㅋㅋ

座席に有った雑誌を読む途中に出てきた名刺。。

僕の前に乗った人が福岡のキャバクラへ行って来たのかな?。。(笑)

 

 

 

 

시트가 불편하지는 않은데...좁다...

シートが不便ではないけど。。。狭い。。

 

 

 

 

오랜만이네~~~~한국......

お久しぶり~~~~韓国。。。

 

 

 

 

좀 오래동안 카요가 도착하기를 기다려야 했기에 우선은 핸드폰 충전....

(인천공항은 충전시설도 와이파이도 많고 빨라서 상당히 편리했다..)

ちょっと長く賀代の到着を待たなきゃダメだったのでまずは携帯の充電。。。

(インチョン空港は充電施設が多いし、Wifiも早くてすごく便利だった。。)

 

 

 

전혀 관심없는 면세점.....

全然興味ない免税店。。。

 

 

 

할일 없어서 공항안을 어슬렁 어슬렁.........

やることが無くて空港の中をうろうろ。。。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

저녁은 공항 지하 일층의 분식집에서....

夕食は空港地下1階のスナック屋で。。。。

 

 

 

떡볶이랑 순대...

오랜만에 먹어서 그런가 떡볶이가 매웠다

トッポキとスンデ。。。

久し振りに食べたせいかトッポキが辛かった

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

미생의 캐릭터가 그려서 있길래 좋아하지도 않는 라테를 샀는데....

내가 좋아하는 캐릭터는 없었다....(과장님이랑 대리님 어디갔어~~~~)

未生(韓国のネット漫画)のキャラクタが描いてあってので好きでもないカフェラテを買ったのに。。。

僕が好きなキャラはいなかった。。。。クソ~~~

 

 

 

 

50분 연착된 카요의 비행기가 9시 넘어 겨우 도착했다....

50分延着した賀代の飛行機が9時過ぎてやっと到着した。。。

 

 

 

근데 천안행 리무진 버스도 서울역행 직통 전철도 끊겼기에

서울역행 일반 전철을 타고 겨우 11시30분 KTX 막차를 올라탈 수 있었다..

でも天安行きリムジンバスもソウル駅行き直通電車も運行が終わったので、

ソウル駅行きの一般電車に乗ってやっと11時30分発 KTX(韓国の新幹線)の終電に乗れた。。

 

 

 

 

천안에 도착한게 12시7분 이였는데 정섭이랑 마정이가 차로 마중나와 줬다....

집에 도착해서 샤워하고 바로 취침.....

이렇게 첫날 종료...

天安に着いたのが12時7分だったけどジョンソクとマジョンが車で迎えに来てくれた。。。

家に着いてシャワーしてすぐ就寝。。。

これで初日終了。。。。