일본생활 2013年 2月8日~11日 한국 02..

일요일은 설날이라 가게들이 영업을 안하기에 토요일 이것저것 사러 돌아 다녔다..

日曜日は正月で店が全部閉まるので、土曜日色々買う為に外出。。 

 

 

 

나한테는 디즈니랜드같은 롯데마트...ㅎㅎㅎ

僕のディズニーランド。。ロッテマートー。。笑

 

 

 

조카...

姪。。。

 

 

 

볼을 찔러봤다....

ほっぺをさしてみた。。

 

 

 

점심은 그동안 엄청 먹고 싶었던 짜장면~~~~ㅎㅎㅎ

ランチは食べたかったジャージャー麺。。。笑

 

 

 

애들은 뭐든지 따라하네....

子供ってなんでも真似するね。。。

 

 

 

 

집에는 내가 좋아하는 반찬이 가득~~~ㅎㅎ

僕が好きなおかずがいっぱい。。。(笑)

 

 

 

조카는 부침개 한장을 통채로 덥석 물었다...

姪はチヂミ一枚を丸ごと口に入れた。。。

 

 

 

역시 무리여.......

やっぱり無理だろう。。。。

 

 

 

설날은 떡국......한살 더 먹었네....일본에서는 아직 31살인데 한국오니 33살...크허헉~~~

お正月はトックッ(韓国のお雑煮)。。。一つ歳が増えた。。日本では31なのに韓国に帰ったら33。。ヒエ~~ッ

 

 

 

 

일요일 저녁에는 도쿄로 돌아갈 준비....일명 테트리스 놀이...

日曜日の夕方は東京へ帰る準備を。。通称テトリス遊び。。。

 

 

 

 

 

형이 부모님께 선물한 마사지 체어에 앉아서 릴렉스.....

お兄さんが両親へプレゼントしたマッサージチェアでリラックス。。。