일본생활 2013年 2月8日~11日 한국 01..

2월 9일~11일까지 구정이라 8일 하루 연차를 쓰고 한국으로~

2月9日~11日まで旧正月だったので8日有給休暇で韓国へ~~

 

아침 7시에 일어나서 청소, 빨래하고서 서둘러 도쿄역으로...

朝7時起きて掃除、洗濯して急いで東京駅へ。。。

 

 

어~처음보는 전철이다...

あ~初めて見る電車。。。

 

 

 

어라? 나리타 익스프레스 원래 3천엔이하였나??? 몇번을 타도 기억을 못하겠네...(-_-;;)

あれ？成田エキスプレスて3,000円しなかったけ。。。何回乗っても覚えていない。。(-_-;;)

 

 

 

오~~왔다~~왔어~~ㅎㅎㅎ

オォ~~来た~~~(笑)

 

 

 

피곤해서 오랜만에 몬스터 에너지를 마셨다..진짜로 효과가 있는지는 항상 의문...

疲れたので久しぶりにモンスターエナジーを飲んだ。。本当に効くのかはいつも疑問。。

 

 

 

한시간 정도 지나서 나리타에 도착...

1時間くらいで成田到着。。。

 

 

 

 

아침도 못 먹었기에 공항에서 빨리 나오게 생긴걸 시켰는데...

비행기 탑승수속 시작될때 나왔다...다먹는데...2분이 안걸렸다...맛은 있었는데 양이 너무 적어..손바닥 위에 올려도 충분할 정도...저게 천엔

朝食も食べれなかったので空港で早く出てきそうな物を頼んだら。。

搭乗案内と同時に出てきて。。全部食べるのに2分もかからなかった。。。美味しかったけど量が少なすぎ。。本当に手のひらに乗せられるくらい。。あれで千円。。

 

 

 

아무튼 비행기에서 자고 일어났더니 인천 공항.....한국 드럽게 춥다....

とりあえず飛行機で寝て起きたらインチョン空港。。。。韓国寒すぎ。。

 

 

 

서울역에가서 전철을 탈까 그냥 공항에서 리무진 버스를 탈까 고민했는데 버스가 도착해있었길래 리무진 버스로 결정..

천안까지 달려라~~~

ソウル駅に行って電車乗るか空港でリムジンバス乗るか迷ったが、バスが来ていたのでリムジンバスに決定。

走れ~走れ~

 

 

 

달려야 할 버스는 외각 순환에서 멈춰섰다...(이놈은 외각 순환 고속도로는 변함이 없구먼..)

走るはずのバスは外環高速で止まった。。。(外環は相変わらずひどい。。。)

 

 

 

구정이라 정체가 심해서 천안에 도착하니 이미 밤....

도쿄방을 나온 시간이 아침9시...천안에 도착한게 저녁7시반...총 10시간 30분....(-_-;;)

旧正月だったので渋滞が酷くて、天安(地元)に着いたらすでに夜。。。

東京の部屋を出たのが朝7時。。実家に着いたのが夕方7時30分。。10時間30分かかった。。(-_-;;)

 

 

 

 

 

가족이랑 저녁을 먹고난 뒤에는 친구들과 두정동에서 맥주 한잔..

家族と夕食たべた後は、友だちとビールを飲んだ。。

 

 

 

 

 

한국 맥주는 역시 맛이 너무 연하다...

韓国ビールはやっぱり味薄かった。。。