10月14日~10月21日

이번주는 처음으로 야마나시현으로..

今週は初めて山梨県へ。。。

휴게소에서 찍은 사진인데 날씨도 좋고~~~ 왠지 외국같은 분위기네...(아~여기 외국이지...ㅋㅋㅋ)

SAで撮った写真。。天気もいいし。。なんか外国みたいな雰囲気。。。(あ。。ここ外国だたな。。。笑)

점심은 적당히 라면집에 들어가서 츠케멘을 먹었는데....일본에서 먹은 면 요리중에 가장 맛있었다....완전 성공...ㅎㅎㅎ

ランチは適当にラーメンやでつけめんを食べたが。。。日本で食べた麺料理で一番美味しかった。。完全成功。。(笑)

ㅇ

시간이 남아서 가본 HARD・OFF(하드웨어 중고품 판매점 )(북 오프는 많아도 하드오프는 처음봤다...)

時間が残って行ってみたHARD・OFF(初めて見た。。。)

닛산 휘가로...(역시 이쁘네...일본에서 차를 산다면 로버미니 or 휘가로를 생각 중...)

日産フィガロ。。。(やっぱり可愛いね。。日本で車買うならローバーミニかフィガロやな。。)

다음날은 카나가와현 아츠기...

次の日は神奈川県厚木。。。

휴게소에서 본격적인 랠리카(미츠비시 란에보)...그래도 장애인 주자장에 세우는건 아니지...

SAで見た本格的なラリーカー(三菱ランエボ)。。でも障害者用駐車場に停めるのはダメでしょう。。

목요일은 요코하마..(요코하마와 요코하마인데...전혀 모르는 곳...ㅋㅋㅋ)

木曜日は横浜。。(横浜は横浜だけど。。。全然知らないことろ。。。笑)

스즈카케다이 역 앞....(대학교 앞인데도 아무것도 없다.....)

점심은 역앞의 작은 양식집에서 먹었는데..런치메뉴로 양식,일식 두종류에서 양식을 골랐는데..

양식메뉴라..쇼가야키(돼지고기 생각볶음?),가키후라이(굴 튀김),야채절임+콘소메 스프....단지..스프 있다고 양식..ㅋㅋㅋㅋ  

すずかけ台駅前。。。(大学前なのに。。何にもない。。。)

ランチは駅前の小さい洋食屋で食べたが。。ランチメニューで洋食、和食の中で洋食を選んだら。。

生姜焼き、カキフライ、漬物＋コンソメスープ。。。“スープ” が付いたから洋食かよ。。。笑

뭐가 분위기 좋네........(미니도 있고....)

何か雰囲気いいね。。。(ミニもあるし。。)

집에 돌아올때 슈퍼에 들렸더니 원피스의 나미의 귤을 팔고 있었다...(저 작은게 한 상자에 6천엔...)

帰り道でスーパーに行ったらナミのミカンを売っていた。。。(あの小さい人箱が6千円。。。)

금요일은 군마현...... (이번주에는 계속 운전해서 휴게소 사진밖에 없네..ㅎㅎ)

金曜日は群馬県。。。(今週はずっと運転してSAの写真しかない。。。笑)

금요일 퇴근 후에는 이쿠미 만나러 신주쿠~~~

金曜日は仕事終わってからイクミに会いに新宿へ~~~

기다리는 동안 빅쿠로에 갔더니 윈도우8 예약 판매중......

待てる間ビックロへ行ったらWindows8予約受付中。。。

이쿠미랑 이자카야 갔다가 마지막은 서던테라스에서 커피..재미있었다..^^ 

이쿠미도 찍혔네...ㅎㅎㅎ

(예전에 출장으로 왔던때가 생각났다..지금은 크리스마스 대비 전구 설치중?)

イクミと居酒屋行って最後はサザンテラスでコーヒー。。楽しかった。。。^^

イクミも撮れてる。。笑

금요일 밤의 전철에는 술 취한 사람이 많았다...

金曜日夜の電車は酔っ払いが多かった。。。

토요일은 영업회의로 첫 토요일 출근....

오후3시에 돌아와서 7시부터 일요일 아침8시까지 미친듯이 잤다...

土曜日は営業会議で初めて土曜日出勤。。。

午後3時に帰って来て7時から日曜日朝8時まで爆睡。。。

일요일은 빨래 청소...특히 오늘은 집안 환풍기의 필터를 전부 청소...아~속이다 시원하네...ㅎㅎㅎ

日曜日は洗濯掃除。。。特に今日は換気口のフィルターを全部掃除。。。あ~~~スッキリ。。。(笑)