10月22日~10月26日

비도오고 아침저녁으로 쌀쌀해진게 이제 가을이네...

雨も降って朝晩寒くなってもう秋やな。。。

이번주에는 전철 타고 야마나시현 고후시에...

今週は電車で山梨県甲府市へ。。。。

이이다바시역은 커브라 전철 소리가 엄청 시끄럽다.....

飯田橋はカーブなので電車の音がすごくうるさい。。。

평일 10시까지는 출근 러시 때문에 전철의 의자를 사용할 수가 없다....

平日10時までは出勤ラッシュで座れない。。。

スーパーあずさ。。。

슈퍼 아즈사....

아~~경치 좋네~~~여행으로 가고 싶다..

あ~~景色いいね~~~旅行で行きたいな。。。

1시간30분 정도 후에 고후역에 도착...(왠지 차장 아저씨가 사진찍는 아저씨한테 브이 하는거 같이 보이네..ㅋㅋㅋ)

1時間30分くらい後甲府駅に到着。。。(何か車掌が写真撮るおじさんにピースしてるように見える。。笑)

이건 뭐지....고후시의 캐릭터?????

これは何だろう。。。甲府のキャラクター???

고후역 앞의 모습....여기서 야마나시 방송국의 취재 인터뷰를 했다..ㅋㅋㅋ(나도 이제 한류스타...오사카에서도 인터뷰 요청 2~3번 받았었다..)

甲府駅前。。。ここで山梨放送局のインタビューを受けた。。。(僕ももう韓流スター笑。。大阪駅前でも2~3回インタビューを依頼されたことがある。。)

누구지.......

誰なんだろう。。。

이날 일본에서 처음으로 택시를 탔다...(역시..듣던데로 택시비 장난 아니네...허허허)

この日、日本で初めでタクシーに乗った。。(やっぱり。。タクシー代は半端じゃなかった。。)

약속시간보다 조금 일찍 도착해서 시간 뽀개기....그런데 근처에 아무것도 없어...

約束時間より早く着いて近くで時間つぶし。。。でも近くに何にもない。。。

택시도 안다니는 곳이라 타고왔던 택시기사 아저씨에게 부탁했더니 일 끝내고 나올때까지 2시간 넘게 기다려 주셨다...

더운 날씨에 기다려 주신게 감사해서 자판기에서 음료수 하나 뽑아 드렸다...

タクシーも拾いにくい所だったので乗ってきたタクシーの運転手さんに頼んだら仕事終わるまで2時間くらい待ってくれた。。

暑かったので帰る時、運転手さんに自販機でお茶を一本買ってあげた。

아~로버미니랑 요즘 미니가 같이......(나도 차 사고 싶다...)

あ~ローバーミニと今のミニが一緒に。。。(僕も車買いたいな。。。)

우와~아직 병 음료수 자판기가 있었다...

おぉ~~まだ瓶コーラの自販機が有った。。。

고후역에 돌아왔더니....역안 평균연령이 확 올라있었다...

甲府駅帰ってきたら。。。駅構内の平均年齢がギュッと上がっていた。。

고후 축구팀 벤포레의 첫우승과 J1으로 승격을 소박하게 축하하고 있었다....(축구는 전혀 관심 없어서...)

ヴェンフォーレ甲府の初優勝とJ1昇格を素朴に祝っていた。。(サッカーは全然興味なくて。。。)

오~~~레드로~~

おぉ~~~レトロー

도쿄로 돌아갈때는 특급 카이지...(아즈사랑 뭐가 다른거지??)

東京に帰る時は特急かいじ。。。(あずさと何が違うんだろう。。)

고후역에서 출발할때 보이던 성......

甲府駅で発車する時見えた城。。。

신주쿠가 보이네......

新宿が見える。。。。

금요일에는 퇴근후에 신주쿠로~~

金曜日は仕事終わってから新宿へ。。。。

신주쿠 역에서 나오니 지난번 시부야에서 본 마쿠 아카사카가......(사진 찍어서 이쿠미한테 자랑했다..ㅋㅋㅋ)

이날은 고급 벤츠를 타고 오셨다...도대체 차가 몇대여..

시부야의 아카사카는 여기..

新宿駅で出ると先日渋谷で観たマック赤坂さんが。。。。(写真撮ってイクミに自慢した。。笑)

この日はベンツだった。。(一体車何台持ってるの。。)

渋谷の赤坂さんはココ。。。

신주쿠 키노쿠니야...(1~8층까지 없는 책이 없다..)

新宿紀伊国屋。。。

ㅋㅋㅋ(히로시마 카브에 관한 책인데.. 어떻게 설명해야 할지 모르겠네..ㅎㅎㅎ 아무튼 보자마자 웃었다.ㅋㅋ)

笑。。。。。

귀여웠던 포스터.....

可愛かったポスター

살려고 했던 책이 있었는데 내용을 보고 조금 실망해서 관두고 윈도우8 발매일이였기에 구경하러 빅쿠로에...

買おうとした本が有ったが。。内容をみてがっかりしたから辞めてWindow8の発売日だったので見物にビックロへ。。

개인적으로는 Dell의 제품이 가장 좋았다...(사진은 도시바.)

個人的にはDellの製品が一番良かった。。(写真は東芝。)

윈도우8 괜찮았는데...지금은 윈도우8용 노트북 가격이 너무 비싸서....아마 1년 정도 지난 후에나 살꺼 같다...

Windows8は良かったけど。。今はWindows8用ノートパソコンが高すぎて。。多分1年位後で買うと思う。。。

카메라 보러 갔다가 왠지 모르게 판프렛을 받아왔다..

후지필름 X-E1은 11월 초, XF1은 11월 3일 발매...

펜탁스 Q10...100가지 색생에서 고르는 재미가..허허허 (항상 가지고 다닐수 있는 사이즈에 하나 사고 싶다..) 

カメラ見に行って何でかカタログを貰って来た。。。

富士フィルムX-E1は11月上旬、 XF1は11月3日発売。。

PENTAX Q10.。。100種類の色のなかから選ぶのが可能。。。(いつも持ち歩けるサイズで、１つ買いたい。。)

집에 돌아왔더니 부활한 아이언 쉐프를 하고 있었다..

家に帰ってきたら。。復活した料理の鉄人が。。。

단지 소스를 사용했을 뿐인데 리플레이......ㅋㅋㅋ

ただソースを使っただけなのにリプレイ。。。(笑)

지역 캐릭터 스모 챔피온 바리상은 훗카짱을 쓰러트리고 3연승중....

ご当地キャラ相撲チャンピオンバリィさんはふっかちゃんを倒して3連勝中。。。