첫 홋카이도 출장..初北海道出張。。

이번주에는 처음으로 홋카이도 출장~~

今週ｈ初北海道出張。。。

아침 5시에 일어나서 하네다 공항으로~....(하네다가 나리타보다 가깝지만 걸리는 시간은 거의 같다..-_-;;)

朝5時に起きて羽田空港へ。。。(羽田が成田より近いけど結局かかる時間はほぼ同じ。。-_-;;)

이날 처음으로 타본 모노레일....(사람 엄청 많다...)

この日、初めて乗ってみたモノレール。。。(利用客がすごく多い。。)

비행기는 AIR DO (에어 두...처음 들어봤다..홋카이도의 회사 같다.)

飛行機はAIR DO(初めて聞いた。。北海道の会社みたい)

도쿄 날씨는 엄청 좋았는데....

東京の天気はすごく良かったが。。

홋카이도는.....

北海道は。。。

역시 비..........(-_-;;)

やっぱり雨。。。。(-_-;;)

점심은 거래처 근처의 라면집...

ランチは取引先の近くのラーメン屋。。

홋카이도는 미소(된장)라멘이 유명해서 먹어봤는데 그냥 평범히 맛있었다...

北海道だから味噌ラーメンを食べたが、普通に美味しかった。。。

렌터가는 닛산 쥬크(Juke)...한국에서도 팔꺼라는 소문을 들은거 같은데...개인적으로는 별로였다.

レンタカーは日産ジューク

내가 머문 호텔방...넓고 좋았다....

僕が泊まったホテルの部屋。。。広くて良かった。。。

저녁은 근처 일식집에서 가볍게 맥주 한잔....(검은 접시속의 참치 통조림 같은건 야마 와사비라는 거였는데 일반 와사비보다 매웠다..)

재미있는건 홋카이도라 맥주 시킬때 삿뽀로를 주문했더니 삿뽀로는 없고 산토리만 있었다..ㅎㅎㅎ

夕食は近くの和食屋でビール。。

面白いのは札幌だったのでサッポロビールを頼んだらサントリーしかなかった。。(笑)

저녁 먹고난 뒤에는 혼자서 삿뽀로 산책...

夕食の後は一人で札幌散歩。。。

화려하네~~~~

派手やん~~~~

삿뽀로 테레비 탑...

札幌テレビ塔。。。。

삿뽀로 테레비 탑의 말장난 캐릭터..ㅋㅋㅋ

ダジャレ。。。笑

내가 머문 삿뽀로 제1호텔...방도 가격도 좋았다..

僕が泊まった札幌第一ホテル。。部屋も値段も良かった。

다음날 일을 위해 일찍 취침.....

次の日の仕事の為早く就寝。。。

아침 일찍 일어났더니....

朝早く起きたら。。。

역시나...비.....

やっぱり。。。雨。。。。

역시 홋카이도.......선선하네......

さすが北海道。。。涼しい。。。

호텔 조식은 깔끔하니 좋았다...

ホテルの朝食は良かった。。

삿뽀로 축구 선수의 사인이 가득.....하나 한명도 모른다...ㅋㅋㅋ

札幌のサッカー選手のサインがいっぱい。。。だが誰一人知らない。。。(笑)

분위기 좋네~~~~(여행으로 오고 싶다...)

雰囲気いいね~~~~(旅行で来たい。。。)

시간이 남아서 방문처 근처의 숲에서 산책...

時間が余って訪問先の先の森で散歩。。。。

아!! 다리다~~~~

あ!! 橋や~~~~~

크다~~~~

でかい~~~

홋카이도 좋네~~~~

北海道いいね~~~~~

그런데 이 다리 만들 필요가 있었나?????? ㅋㅋㅋㅋ

でもこの橋作る必要があったかな????(笑)

숲속에는 모기가 엄청 많았다....

森の中は蚊が凄く多かった。

한정품이라 사본 메론 소다...달다.......

限定品だから買ってみたメロンソーダ。。甘い。。。

신 치토세 공항 안에는 이것저것 볼것도 많닸다..

新千歳空港の中はいろいろ見る物が有った。

비행기용 타이어가 있어서 손가락으로 눌러 봤더니 역시나 안들어가네...ㅋㅋㅋ

飛行機用タイヤが有って指で押してみたらさすが入らなかった。。。笑

시뮬레이터가 있었는데....200엔...나는 가난해서 해볼수가 없었다...

シミュレーターが有ったが。。200円。。僕は貧乏だからやることが出来なかった。。

소프트 크림...350엔....맛있었다......역시 홋카이도....

ソフトクリーム350円、美味しかった。。。。さすが北海道。。。

오~~~멋있다~~~~

お~~~カッコイイ~~~~

이륙.......주의.....시끄러워요.....

離陸。。。注意。。うるさいです。。

러시아가 가까워서 그런가 러시아어도 써있었다..

ロシアが近いからかな。。。ロシア語も書いてあった。

어슬렁 거리면서 이것저것 기념품 구입....
ウロウロしながら色々お土産購入。。

비행기에서 받은 종이컵....귀엽네...ㅋㅋㅋㅋ

飛行機で貰った紙コップ。。。可愛いね。。。笑

하네다에 도착하니 피카츄가........

羽田に着いたらピカチュウが。。。

도쿄의 저녁노을..

東京の夕焼け。。。

어!!! 도쿄타워~~~

あ!!!!東京タワー

도쿄 돌아왔더니 덥네.......

東京に帰ったら暑いね。。。。