이번주...今週。。。(2012.09.17~22)

일본에 온지도 5개월이 지났다....

日本に来て5ヶ月が過ぎた。。。

거래처 방문 때 처음으로 타본 세이부 신주쿠 선...(전철이 정감있네..ㅎㅎ)

取引先訪問で初めて乗ってみた西部新宿線。。。

야구공? (혹시 세이부의 야구팀 세이부 라이온즈랑 관계있나?? ㅎㅎ)

野球ボール?(もしかして西部ライオンズと関係あるかな？笑)

날씨 참 좋았다.....(역의 풍경이 왠지 모르게 코트슬로우 비치 역이 생각났다..)

天気良かった。。。(駅の風景で何でかコトスロービーチの駅を思い出した。)

어느 카페의 화장실...마스터의 취미가 사진이였다...

あるカフェのトイレ。。マスターの趣味が写真だった。。。

어제는 카구라자카에서 나의 입사 횐영회가 끝난 뒤에 이케부쿠로로 이동하여 2차... 

昨日は神楽坂で僕の入社歓迎会が終わって池袋に移動して2次会。。。。

집으로 돌아가는 길....

帰り道。。。。。。

오늘은 요근래 TV에서 줄곧 선전해서 신경쓰이던 마루짱 세이멘을 먹어봤다..

今日は最近テレビでずっとCMが流れて気になってたマルちゃん製麺を食べてみた。

보기에는 면만 끍인거 같은 모습이지만 맛은 나쁘지 않았다...(그런데 CF처럼 맛있어서 감짝 놀라는 반응은 안나왔다..ㅎㅎ)

見た目はただ麺を茹でたように見えるが。。味は悪くなかった。。。(でもCMみたいな反応は出なかった。。笑)

같이 먹은 타마고 카케 고항..(밥위에 계란 노른자랑 간장...)

一緒に食べた卵かけご飯。。。

청소, 빨래 후 쉬고 있을때 밖이 시끄러워서 밖을 봤더니 뭔가 하고 있었다...

掃除、洗濯後、休んでる時、外がうるさくて外を見たら何かやってた。。。

내일은 오랜만에 사진이라도 찍으러 어디라도 갔다올까 고민 중....

明日は久しぶりに写真でも撮りにどこか行ってみようかな~~と悩んでる。。。

오늘 iOS6으로 업그레이드...

今日iOS6にアップグレード