오키나와 여행 7 일째 (후편) 沖縄旅行 7日目（後編）

 

 

이 포스트는 카요가 작성하였습니다.

 

해변 입구에 도착했습니다. 주차해도 되는지 모르지만 광장이 있었기 때문에 거기에 주차를 했지만, 주차위반 딱지를 끊으면 어떡하나~

라고 생각하면서 두근두근거리면서 해변으로 향했습니다. (도쿄에서는 불법 주차는 바로바로 적발되기에...)

ビーチの入り口に着きました。駐車していいのか分からないけれど広場があったのでそこに駐めたけど、駐禁切符を切られたら嫌だな〜とヒヤヒヤしながらビーチへ向かいました。(東京では違法駐車はすぐに見つかります...) 

 

 

 

 

 

해변으로 이어지는 길. 두근두근 ♡

ビーチへ続く道。ワクワク♡

 

 

 

아, 보인다 ~ ♡

あ、見えてきた〜♡

 

 

 

 

열대 식물 사이에서 나타난 바다에 설레었습니다 ~ ^^

南国らしい低木の間から現れた海にトキメキました〜^^

 

 

 

와 ~!!

わぁ〜！！

 

 

 

 

파노라마로 찍어 보았습니다. 이 때는 아무도 없어서 완전히 프라이빗 비치였습니다 ♡ ^^ ♡

パノラマで撮ってみました。この時は誰もいなくて完全にプライベートビーチでした♡^^♡

 

 

 

 

렌터카 가게를 출발했을 때는 흐렸는데 이때는 햇볕이 강해서 매우 덥게 느꼈습니다.  자외선 천적이기 때문에 놀기 전에 자외선 차단제! ^^

レンタカー屋を出発した時は曇っていたのに、この時は日差しが強くてとても暑く感じました。紫外線は大敵なので遊ぶ前に日焼け止め！^^

 

 

 

 

 

가지고 온 비치 샌들로 갈아 신고, 3 월의 오키나와의 바다에 들어갔더니 상당히 차가웠습니다. 하지만 더웠기 때문에 기분 좋았습니다 ^^

持ってきたビーチサンダルに履き替えて、3月の沖縄の海に入ると結構冷たかったです。でも暑かったので気持ちよかったです^^

 

 

 

 

저희들이 온 뒤에 몇몇 그룹의 관광객 같은 사람들이 왔습니다. 

저처럼 인터넷으로 조사해서 이곳처럼 별로 유명하지 않은 명소에 온 건가 ~.

私たちのあとに何組か観光客っぽい人たちがやって来ました。私のようにネットで調べてこの穴場に来たのかな〜。

 

 

 

하루와 투샷!

ハルとツーショット！

 

 

 

 

저는 매우 햇볕에 약해서 이런 때 선글라스가 없으면 매우 괴롭습니다. 

선글라스 쓰지 않으면 대체로 미간에 주름이 생기고 사진에 무서운 얼굴로 찍혀 있습니다 ^^;

私はすごく眩しがり屋なのでこういう時サングラスがないととても辛いです。サングラスかけてないとだいたい眉間にシワを寄せて怖い顔で写真に写っていますね^^;

 

 

 

 

제 뒤에 바위 같은 것이 있습니다만, 커다란 병 2개 놓여 있는 것이었습니다.  누군가가 놓아둔 것일까요..

꽤 오래전부터 있는 것 같았습니다.

私の後ろに岩のようなものがありますが、大きな瓶2つでした。誰かが置いたんでしょうか。。。随分前からあるようでした。

 

 

 

 

"갈아입을 옷 가져왔어~?"라고 확인한 후에 바다에 엉덩이를 담근 하루. 그런 확인을 하는 걸 보면서 성장을 느꼈습니다. 

즐거워 보이네요 ~ ^^

「着替え持って来てる〜？」と確認してから海にお尻を浸けたハル。そんな確認をするとは、成長を感じました。楽しそうだね〜^^

 

 

 

 

아 ~ 아 ~ 나중이 고생이네요 ^^;  "오늘 밤 호텔에서 세탁해서 말려도 아침까지는 마르지 않겠네 ~. 반 건조 상태로 가져가서 집에서 다시 한번 빨자"라고 엄마는 바로 그런 생각을 하게 되네요 ^^ ;;

あ〜あ〜、あとが大変 ^^; 「今夜ホテルで洗濯して干しても朝までに乾かないな〜。半乾きのまま持って帰って、家でもう一回洗おう」 と、ママはすぐにそんなことを考えてしまいますね ^^;;

 

 

 

 

 

하루짱 이것이 진정한 오키나와의 바다야 ~ 즐겨둬 ~ ^^

ハルちゃん、これが本当の沖縄の海だよ〜楽しんでね〜^^

 

 

 

 

언젠가 수영할 수 있는 계절에 또 아빠랑 오고 싶다 그지 ^^

いつか泳げる季節にまたパパと来たいね ^^

 

 

 

 

 

해변을 만끽했기 때문에 차로 돌아와 몸에 뭍은 모래 처리 시간. 

보통의 마을 해변에 모래를 씻기 위한 수도 시설이 없을 거라고 생각했기 때문에 호텔에서 큰 페트병에 수돗물을 넣어 가지고 왔습니다.

ビーチを満喫したので、車に戻って体についた砂の処理タイム。ただの村のビーチに砂を落とすための水道はないと思ったので、ホテルで大きめのペットボトルに水道水を入れて持って来ました。

 

 

 

이 병에 넣어 가지고 왔지만, 거의 다 하루에게 썼기 때문에 제가 씻을 때는 정말로 아슬아슬했습니다. 

더 가져오고 싶었지만, 호텔에서 렌터카 가게까지 다른 짐과 함께 가방으로 옮겼기 때문에 2ℓ가 한계였습니다 ^^ ;;

これに入れて持って来たけど、ほとんどハルに使ったので、私が洗うときは本当にギリギリでした。もっと持って来たかったけど、ホテルからレンタカー屋までは他の荷物と一緒にかばんで運んだので2ℓが限界でした^^;;

 

 

 

 

이날 기온은 26도였지만, 바닷가에 있으니 더 덥게 느꼈습니다.

この日の気温は26度でしたが、海辺にいるともっと暑く感じました。

 

 

 

 

 

덧붙여서, 우리가 간 이름없는 해변은 이 근처입니다. 

온나손은 유명하고 아름다운 해변이 많이 있습니다. 

하지만 이번에는 이런 알려지지 않은 비치에 가보고 싶었기 때문에 매우 만족했습니다 ^^

ちなみに、私たちが行った名も無いビーチはこの辺りです。恩納村には有名で美しいビーチがたくさんあります。でも今回はこういう穴場ビーチに行ってみたかったのでとても満足しました^^

 

 

 

그리고 많이 놀아서 조금 배가 고팠기 때문에 또한 국도 휴게소인" 온나노역"으로. 

어제 점심을 먹으러 왔을 때, 먹고 싶었던 오키나와 단팥죽을 발견했기 때문에 저는 그것을 주문했습니다 ^^

そして、たくさん遊んで小腹が空いたのでまた 「おんなのえき」 へ。お昼に来た時、前日食べたかった沖縄ぜんざいを見つけていたので私はそれを注文 ^^ 

 

 

 

 

하루는 아이스크림을 먹고 싶다고 했기 때문에, 오키나와를 중심으로 전국에 가게가 있는 「블루씰 아이스크림 '바닐라를 주문 ^^

ハルはアイスクリームを食べたいと言うので、沖縄を中心に全国で展開されている 「ブルーシールアイスクリーム」 のバニラを注文 ^^

 

 

 

 

 

"떨어져 ~! 빨리 여기 핥아 ~!"라고 지시를 하느라 엄청 바빴습니다 ^^;

「落ちる〜！早くここ舐めて〜！』 と指示を出すのに大忙しでした^^;

 

 

 

 

 

 

 

 

오키나와 단팥죽. 일반적으로 단팥죽은 팥을 달게 끓여서 거기에 떡을 넣는 따뜻한 음식이지만, 이것은 흑설탕으로 달게 지은 붉은 강낭콩과 얼음을 어울린 차가운 음식입니다. 

차가운 얼음 속에 경단이 들어 있는데 딱딱하지 않고 매우 부드러운 식감이었습니다!  친구가 "맛있으니까 한번 먹어봐」라고 알려줘서 이번에 처음으로 먹어 보았습니다만, 흑설탕을 싫어하는 저도 이것은 달은 맛은 적고 붉은 강낭콩 쫀득쫀득해서 매우 맛있었기 때문에 또 먹고 싶을 정도였습니다 ^^

沖縄ぜんざい。一般的にぜんざいは、小豆を甘く炊いてそこにお餅をいれる温かい食べ物ですが、これは黒糖で甘く炊いた金時豆とかき氷を合わせた冷たい食べ物です。冷たい氷のなかに白玉が入っているのに固くなく、とても柔らかくて滑らかな食感でした！友達に 「美味しいから食べて見て」 と教えてもらい、この時初めて食べてみましたが、黒糖が苦手な私でも、これは甘さ控えめで金時豆がもちもちしていてとっても美味しかったのでまた食べたいと思うほどでした^^

 

 

 

 

 

그밖에도 매력적인 가게가 많이 있었습니다 ^^

他にも魅力的なお店がたくさんありました ^^

 

 

 

 

점심 먹으러 왔을 때 관심 있었던 '타코 샌드" 이날로 마지막이므로 산다면 지금 밖에 없다고 생각해서 구입.

お昼来た時に気になっていた『タコスサンド」。この日で最後なので買うなら今しかないと思い購入。

 

 

 

 

2 층에는 베이커리가 있고, 먹음직스러운 빵을 많이 팔고 있었으므로, 이때 먹을 거랑 저녁 식사 분을 구입해서 테라스석에서 먹었습니다. 

모두 퀄리티가 높고 맛있는데, 가격은 저렴했습니다. 오키나와는 도쿄에 비해 물가가 싸다고 생각합니다.

2階にはベーカリーがあって、美味しそうなパンがたくさん売っていたので、この時食べる分と夕食分を買ってテラス席で食べました。どれもクオリティが高くて美味しかったのに、価格は安かったです。沖縄は東京に比べると物価が安いと思います。

 

 

 

 

테라스석에서 보이는 바다. 온나손까지 왔더니 역시 바다 색깔이 전혀 달랐습니다. 예전에 JH랑 왔을 때는 온나손의 호텔에 머물렀었는데 ~

テラス席から見えた海。恩納村まで来るとやっぱり海の色が全然違いました。以前JHと来た時は恩納村のホテルに泊まったな〜

 

 

 

 

하루는 솔방울을 좋아하여 전에 왔을 때 여기에서 주운 것을 계속 소중히 가지고 있었습니다.

ハルは松ぼっくりが大好きで、昼来た時にここで拾ったものををずーっと大切に持っていました。

 

 

 

 

하지만 여기저기 떨어트리고 줍고 떨어트리고 줍고... (--;;) 귀찮았기 때문에 고무줄로 손목에 묶어 줬더니 기뻐했습니다.

でもあちこちで落としては拾い、落としては拾い...(--;;) 面倒臭かったので輪ゴムで手首に結んであげたら喜んでいました。

 

 

 

 

5 월에 시부모님이 도쿄의 집에 오실 예정이었기에, 기념품을 사러 실내로 돌아왔습니다. 

이것저것보고 JH와 상담하여 시아버지는 하이츄 (오키나와 한정)로 결정했습니다 ^^ (시아버지가 하이츄 좋아하셔서)

5月に義両親が東京の家に来ることになっていたので、お土産を探しに屋内に戻りました。あれこれ見てJHに相談して、義父にはハイチュウ(沖縄限定)に決めました^^（義父はハイチュウが好きなので）

 

 

 

오키나와는 과일도 유명해서 잼도 많이 있었습니다. 

시어머니는 잼으로 하자고 했지만, 만약 맛이 마음에 들지 않으시면 이것은 양이 많다 ~라고 생각해서...

沖縄はフルーツも有名なのでジャムもたくさんありました。義母にはジャムにしよう、ということになったけれど、もし味が気に入らなかった場合、これは量が多いな〜と思っていたら...

 

 

 

 

작은 사이즈의 3종 세트 (망고, 드래곤 후루츠, 패션 후루츠)가 있었으므로 이걸로 결정했습니다 ^^

小さめのサイズの3種セット (マンゴー、ドラゴンフルーツ、パッションフルーツ) があったのでこれに決めました^^

 

 

 

 

 

어느새 하루도 쇼핑을 하고 있었습니다 ^^; 볼펜이었기 엄마가 기각했습니다 ^^; (볼펜은 아직 이르지요..)

気づいたらハルも買い物をしていました^^; ボールペンだったのママが却下しました ^^; (ボールペンはまだ早いでしょう..)

 

 

 

 

오키나와 한정의 구데타마. 구데타마를 볼 때마다, JH친구인 만규의 딸이 좋아했지만 "지금도 좋아할까 ~」라고 생각합니다 ^^

沖縄限定のぐでたま。ぐでたまを見るたび、JHの友達のマンギュの娘が好きだったけど 「今も好きなのかな〜」 と思います^^

 

 

 

 

오키나와에서는 돼지 요리가 많아서 "울음소리 이외에는 전부 먹어 버린다!"라고 불릴 정도로 머리부터 발끝까지 내장과 혈액조차도 잘 이용하고 먹는 습관이 있습니다. 그래서인지 돼지 상품도 기념품 매장에 많이 있었습니다.

沖縄では豚料理が多く、 「鳴き声以外は全て食べ尽くす！」と言われるほど、頭から足先まで、内臓や血液さえも上手に利用して食べる習慣があります。だからなのか豚のグッズもお土産売り場にたくさんありました。

 

 

 

 

이것은 누르면 눈이 튀어나오는 시사. 하루가 이것을 갖고 싶어 했기 때문에 오키나와에 온 기념으로 사주었습니다. 

지금도 소중히 거실에 장식되어 있습니다. ㅎㅎㅎ. 

(집으로 돌아와서 JH에게 보였더니 언제나 이런 건 절대로 안 사주더니~라며 깜짝 놀랐습니다 ^^;)

これは押すと目玉が飛び出すシーサー。ハルがこれを欲しがったので沖縄に来た記念に買ってあげました。今も大切にリビングに飾ってあります。笑。(家に帰ってJHに見せたら、いつもはこんなものは絶対に買ってあげないのにね〜と驚かれました^^;)

 

 

 

 

 

이제는 기념품도 구입했으니, 나하로 돌아 가자 ~. 렌터카 반납 시간은 19시였지만, 58호선이 막힌다고 들었기 때문에 

일찍 온나손을 출발했습니다.  확실히 몹시 혼잡하고 꽉 막혀서 엄청 시간이 걸렸습니다 (-;) 정체는 피곤하네요...

さて、お土産も買ったし、那覇に戻ろう〜。レンタカーの返却時間は19時でしたが、58号線が渋滞すると聞いていたので早めに恩納村を出発しました。確かにすごく混んで全然進まず、とても時間がかかりました(--;) 渋滞は疲れますね...

 

 

 

 

하루가 화장실에 들리기 위해 편의점에 들렸을 때. 석양이 깨끗했습니다 ~♡

ハルのトイレのためにコンビニに寄った時。夕日がキレイでした〜♡

 

 

 

 

겨우 나하에 돌아왔습니다. 조금 더 앞에는 더욱 차량이 늘어나서 핸들을 잡고 있는 손이 긴장되었습니다.

やっと那覇に帰って来ました。もう少し前方では、もっと車が増えてハンドルを握る手に緊張が走りました。

 

 

 

렌터카를 반납한 것은 18:30이었습니다.  더 빨리 돌아갈 도착 예정이었는데 58호선 무섭네요. 

오키나와에서 렌터카를 빌리실 분은 58호선의 정체를 조심하세요. 

아, 그렇지만 고속도로도 있어서 온나손이나 더 북쪽은 그것을 타고 갈 수도 있습니다. 하지만 성수기의 고속도로는 혼잡하다고 합니다 ~.

レンタカーを返却したのは18：30でした。もっと早く帰り着く予定だったのに58号線、恐るべし。沖縄でレンタカーを借りる方は58号線の渋滞にお気をつけください。あ、でも高速道路もあって恩納村やさらに北側にはそれに乗っても行けます。でもハイシーズンは高速道路も混雑するそうです〜。

 

 

호텔로 돌아가기 위해 버스를 기다리고 있을 때, 길바닥에 뒹군 하루. 

도쿄에서는 절대로 주의를 주지만 "뭐 상관없나"라고 생각해서, 아무 말도 하지 않았습니다... ^^; 오키나와 좋네요 ~ ㅎㅎㅎ

ホテルに戻るためにバスを待っている時、道に寝転ぶハル。東京では絶対に注意しますが、 「まぁいいか」 と思い、何も言いませんでした...^^;　沖縄っていいですね〜笑。

 

 

 

버스 안에서도 계속 눈을 튀어나오게 하면서 놀았습니다. 마음에 들어해서 다행이네요 ^^

バスの中でもずっと目玉を飛び出させて遊んでいました。気に入ってくれて良かったよ^^

 

 

 

 

버스 정류장에서부터 천천히 걸어서 호텔로 향하다 보니 묵고 있던 호텔 근처에 다른 Mr. KINJO의 간판이 걸린 원룸 맨션이 있었습니다. 

나중에 알아보니 텐 포인트 호텔이라는 다른 호텔이었습니다.

Mr. KINJO는 부동산 회사이기도 하므로, 한 층 부분을 사무실로 임대하고 있는 걸까?라고 생각했습니다.

バス停からゆっくり歩いてホテルに向かっていると、泊まっていたホテルのすぐ近くに別の Mr. KINJO の看板がかかったワンルームマンションがありました。あとで調べたら、テンポイントホテルという別のホテルでした。Mr.KINJOは不動産会社でもあるので、一階部分を事務所として借りている感じかな？と思いました。

 

 

이날은 차를 빌려서 온나손에서 정말 아름다운 해변에 갈 수 있어서 대만족이었습니다. 

다음날 도쿄로 돌아가는 것이 아쉬웠지만, 충분히 오키나와를 만끽했기 때문에 감사의 마음으로 가득했습니다 ^^

この日は車を借りて、恩納村で本当に美しい穴場ビーチに行けて大満足でした。次の日東京に帰るのが寂しかったけれど、もう充分沖縄を満喫させてもらったので感謝の気持ちでいっぱいでした ^^

 

 

   

위의 아이콘을 클릭하면 이동합니다.

 

인스타그램과 스토리 채널을 구독하시면 

  스토리 채널과 인스타그램에만 올리는 사진과 함께 블로그의 소식도 빨리 받아보실 수 있습니다. 

아래의 공감 ♥ 버튼도 잊지 말고 눌러 주세요