하루네 일본 생활기

일요일 저녁 메뉴는 요근래 계속 먹고 싶었던 피자로 결정~~인터넷으로 예약해두고 슈퍼에서 장보고 돌아가는 길에 도미노 피자에~~~日曜日の夕飯のメニューは最近ずっと食べたかったピザに決定〜〜〜ネットで予約しといてスーパーで買い物してから帰り道でドミノピザに〜〜〜 역시 피자는 한사람당 한판씩....(일본 도미노 피자는 배달 안하고 직접 찾으러 가면 한판사면 한판이 무료...가격은 두판중 비싼거 한판 가격) やっぱりピザは一人一枚ずつ。。 카요는 두종류의 야채 피자를 하프 앤 하프로....賀代は二種類のベジタブルピザをハーフ＆ハーフで。。 나는 고기를 듬뿍 엊은 2종류의 피자를 하프 앤 하프로...근데 카요의 피자도 내 피자도 하프 앤 하프로는 안보였다...ㅎㅎㅎ僕は肉たっぷりのピザを２種類ハーフ＆ハーフで。。。でも賀代のピザも僕のピザも..

이번편은 사진이 많으니 스크롤 주의.. 지난번 한국에서 가져온 전단지는 카요의 한국어 교재..ㅎㅎ식품 이름 공부하기에 좋다고 해서 냉장고에 붙여 놓았다..先日韓国から持ってきたスーパーのチラシは賀代の韓国語テキスト。。笑食べ物名の勉強にいいと言って、冷蔵庫に貼ってる。。 이건 한국이랑 일본의 빨간 소세지(어육 소세지)의 크기 비교..한국건 그나마도 작은걸로 사온건데도..ㅎㅎㅎ(일본은 저 사이즈를 4개정도 묶어서 판다)これは韓国と日本の魚肉ソーセージのサイズ比較。。。韓国のはあれでも小さいサイズ。。笑 추억의 소세지 계란 부침을 만들어 봤다.. 소금을 많이 넣었는지 조금 짰지만 맛있었다..남자의 요리에 모양은 상관 없다..ㅎㅎソーセージ卵焼きを作ってみた。。塩の量が多かったのか少し塩辛かったけど美味しかった。。男の料理なので見た目は気にし..

월요일 점심은 나카우(なか卯: 규동 체인점 중에 하나로 우동과 덮밥을 판다)에서...나카우의 특징은 규동대신 스키야키동을 판다..곱배기였기에 450엔..물대신에 냉(冷)녹차가 있었는데 입안이 깔끔해져서 괜찮았다. 月曜日のランチはなか卯で。。なか卯は牛丼ではなく牛すき丼。。。大盛りだったので450円。。水の代わりに冷茶があったけど、口直しによかった。 화요일은 집에 돌아오니 7월말에 노하나에 주문해둔 포토북이 도착했다.(노하나: 일본의 소셜네트워크 사이트인 믹시에서 운영하는 서비스로 스마트폰에서 사진을 편집&업로드 하면 포토북으로 만들어 준다) 특징으로는 계정 하나당 한달에 한권씩 무료다. 배송료 150엔은 별도.火曜日は家に帰ってきたら、７月末にノハナに注文したフォトブックが届いた。 카요랑 내 핸드폰으로 계정 하나씩 만들어서..

지난주에 한국에 갔을때 현진이(유진텔레콤 사장님..ㅎㅎ)가 챙겨준 아이폰용 액정보호 글래스를 부착했다.先週韓国に行った時、携帯屋をしている友達がくれたiPhone用液晶保護ガラスを貼ってみた。。 케이스를 열어보니 보호 글래스 1장, 청소용 알콤솜& 천, 먼지 제거용 스티커가 한장 들어있었다.현진이 말처럼 글래스라서 보호 필름처럼 조금씩 붙여나가는게 아니라 전체를 한번에 붙어야 하는 한방 승부였다..근데 먼지하나 안 들어가고 완벽하게 붙여서 매우 만족...ㅎㅎㅎ ケースを開けてみると、保護ガラス１枚、掃除用アルコールティッシュ＆布、埃とりステッカーが入ってた。友達の話通りガラスなので保護フィルムみたいに少しずつ貼るのではなく、全体を一気に貼らなきゃダメな一発勝負だった。。でも埃ひとつ入らず完璧に晴れて大満足。。。笑 글래스의 두께는 0.2mm..

오봉연휴 후의 일주일간은 너무 졸려서 거의 지옥이였다...お盆休み明けの一週間。。。眠すぎて地獄のようだった。。。 요즘 마이 붐은 점심 도시락...정식집의 도시락도 편의점의 도시락도 전부 좋다...最近マイブームはランチの弁当。。。店の弁当もコンビニも全部好き。。 가격도 싸고 맛있다...이게 단 돈 500엔価格も安くて美味しい。。これがたったの500円。。。 토요일은 지난주에 한국에서 사온 식재료를 전부 꺼내서 떡볶이를 만들어 봤다..土曜日は先週韓国で買ってきた食材を全部出してトッポッキを作ってみた。。。 파는 슈퍼에서 사온 대파..한국이랑 품종이 다른지 어떤지는 모르겠지만...일본은 대파의 하얀 줄기부분이 메인이라 파란 부분은 대부분 쓰지 않고 잘라 버린다고 한다.. 그래서인지 슈퍼에 가봐도 파란부분은 대부분 잘려져 있는 상태..

카요는 고시엔(일본 전국 47개 도도부현을 대표하는 49개교(도쿄랑 홋카이도는 2학교씩)의 토너먼트식 고교 야구 선수권 대회로 예선에는 4천개교 이상이 참가)을 좋아해서 한국에서도 매일 아침 인터넷으로 고시엔을 실시간으로 시청했다..확실히 고교야구는 뭐가 일어날지 몰라서 재미있다...賀代は甲子園が好きで、韓国でも毎朝ネットでリアルタイムで甲子園をみた。。確かに高校野球は何が起こるかわからなくて面白い。。 아침으로 빵사러 집근처 파리바게트에 갔더니....케익까지 겨울왕국....이제는 질렸다...-_-;; 일본은 늦게 개봉해서 아직까지도 인기가 많다..朝食のパンを買うために近所のパン屋に行ったら。。。ケーキまでアナと雪の女王。。。もう飽きた。。-_-;; 난 라면...전날 슈퍼에서 사온 육개장 라면..원래부터 제일 좋아하는 컵라면..