하루네 일본 생활기

월요일(7월 21일)이 바다의 날이라고 3연휴라서 오랜만에 간사이에 놀러갔다 왔습니다.月曜日(7月21日)が海の日で３連休だったので久しぶりに関西に遊びに行ってきました。 이래저래 알아봤더니 도쿄에서 오사카까지는 신칸센보다는 저가항공이 더 저렴했기에 비행기를 타고 가기로 했다.色々調べたら、東京から大阪までは新幹線よりLCC(格安航空券)の方が安かったので飛行機で行くことにした。。 토요일 아침 일찍 일어나 나리타 공항으로..나리타에서는 처음으로 타보는 국내선...왠지 두근두근..ㅎㅎ土曜日朝早く起きて成田空港へ。。成田では初めて乗る国内線。。。何かドキドキ。。笑 우리가 탄건 간사이 공항을 거점으로 하는 피치 항공..僕たちが乗ったのは関西空港を拠点とするピーチ航空。。 저가항공이라 셀프 체크인이였다.체크인이라고 해도 예약할때 이메일로 온 ..

옛날에 재미있게 봤었던 일드 히어로의 새로운 시즌이 이번달부터 시작되었다...근데..음...내가 나이가 들어서인지 음....昔面白くて見てたドラマ ヒーローが今月からまた始まった。。でも。。うむ。。僕が年をたったせいなのか。。うむ。。。 화요일은 회사의 산업 폐기물을 처리하는 날이였다..배고파서 출근하기전에 회사근처 마츠야(규동 체인점)에서 규동을 먹었다.마츠야는 모든 메뉴에 미소시루가 세트로 딸려온다..근데 얼마전 뉴스에서 고기를 냉동이 아니라 냉장육으로 바꾸고 가격을 90엔 올린다는 소식이...규동집에서 고급고기를 원하는게 아니라 싼 맛에 가는건데...-_-火曜日は会社の産廃の日だった。。お腹すいて出社前に会社近くの松屋で牛めしを食べた。。松屋は全てのメニューに味噌汁が付いてきていい。。でもこの前のニュースでは肉をチルド肉に変えて..

올해 생일은 미국 출장중이였기에 귀국후에 카요가 하와이안 메뉴로 생일상을 차려줬다.今年の誕生日はアメリカ出張中だったので帰国後に賀代がハワイアンメニューで誕生日パーティーをしてくれた。 로코모코ロコモコ 갈릭 쉬림프..ガーリックシュリンプ 팬케익パンケーキ 마카로니 샐러드(이건 하와이안은 아니다..ㅎㅎ)マカロニサラダ(これはハワイアンではない。。笑） 음식은 전부 맛있었다. ^^나 없는 동안 고민해서 메뉴를 정하고 준비했을 카요한테 감사..삿포로에서 새로나온 맥주를 마셨는데....평범....食べ物は全部美味しかった。。^＾僕が居ない間に悩んでメニューを選んで準備した賀代に感謝。。サッポロの新発売発泡酒を飲んでみたけど。。普通。。 재미 있으셨으면 아래의 추천 버튼들을 눌러 주세요 ^^

전시회 마지막날 아침...展示会最終日の朝。。 아침 먹으러 들어간 레스토랑의 테이블에 쥬크박스가 있었다.朝食を食べに入った店のテーブルにジュークボックスがあった。。 이날 아침은 프렌치 토스트....양이 많았다..ㅎㅎこの日の朝食はフレンチトースト。。量が多い。。笑 이날은 오전만 있다가 과장님이랑 둘이서 전시회장을 나왔다.この日は午前中だけ回った後、課長と二人で展示会場を出た。。 거리를 걷다보니 트롤리 버스의 팬터그래프가 빠지는 광경을 자주 봤다...ㅎㅎ관리인이 버스에서 내린뒤에 바로 간단히 연결한다..街を歩いているとトロリーバスのパンタグラフが外れる光景をよく見た。。笑係員がバスから降りてすぐ簡単に繋げた。。。 슈퍼에서 본 한국 컵라면...무려 전자렌지용이다....지금 생각하면 하나 사와서 먹어볼껄 하고 후회 중이다..スーパーでみた..

전시회장에 가기전에 우선 아침 먹으러 전시회장 근처에 있던 mel’s drive in이라는 곳에 들어갔다展示会場に行く前にまず朝食を食べるために展示会場の近くにあったmel’s drive inという所に入った。 안은 이런 느낌...미국 드라마나 영화에서 본 느낌 그대로였다..대신 웨이트리스는 드라마의 이미지랑은 달리 친절했다..ㅎㅎㅎ사진의 웨이트리스는 등이 간지러운가 보다..中はこんな感じ。。。アメリカのドラマや映画で見た感じそのまんまだった。。ただしウェイトレスさんはドラマのイメージとは違って優しかった。。笑写真のウェイトレスさんは背中が痒いみたい。。 다른 사람들은 전부 팬 케익을 시켰지만 나는 와플이랑 콜라...와플은 엄청 맛있었는데...미국 콜라는 왜인지 맛이 없었다..출장 기간중 여러군데서 마셨지만 전부 맛 없었다..他の人..

시차적응 못해서 자다가 일어나니 새벽 3시 21분...근데 눈은 말똥말똥...-_-;;;時差ボケで起きたら夜中3時21分。。でも完全に目が覚めた。。 -_-;;; 새벽 3시의 샌프란시스코...夜中３時のサンフランシスコ。。。 할일 없어 핸드폰 만지다 보니 새벽 5시....やることもなく携帯をいじったら朝5時。。。 집합시간인 8시45분까지는 시간이 있었기에 산책이라도 할까하고 밖으로 나왔다.. 集合時間だった8時45分までは時間があったので、散歩でもしようと外に出た。。 샌프란시스코의 아침은 안개가 많이 끼어있었다..サンフランシスコの朝は霧が多かった。。 언덕이 심해서 이미 내 허벅지는 폭발하기 직전이였다..坂道が凄くて既に僕の太ももは爆発寸前だった。。 차들도 언덕길 주차는 90도로 하라고 표지판이 있을 정도였다.ㅎㅎ車も坂道での駐車は9..