하루네 일본 생활기

카요가 가고 싶었던 집 근처의 중화요리점도 가보고..(중국요리보다는 대만요리 같았다..) 賀代が行ってみたかった近所にある中華料理屋も行ってみた(中華より台湾料理みたかった。) 왠지 좀 짰다... 何か塩辛かった。 볶음밥은 괜찮았다... あんかけチャーハンは良かった。 돌아가는 길에 미스터 도너츠에서 도너츠랑 帰り道でミスドでドーナツと 도토루에서 커피를 샀는데...맛 없었다... ドトールでコーヒーを買ったが。。美味しくなかった。 카요랑 같이 DVD 빌리러 츠타야도 가고... 賀代と一緒にDVD借りにツタヤも行って~ 좀 심하다 싶은 3살 아이의 그림도 봤다.. ちょっとヒドイ3歳の絵も見た。 다음날은 돌아갈때 가져갈 물건들 사러 여기저기 돌아다니다가 점심때 분위기 있는 저렴한 라면집이 있어서 들어갔다가 次の日は韓国に持って帰る物を買い..

평일 여자친구는 출근 하니까 오후까지 자다가 어슬렁 어슬렁 거리다가 자동차 용품점(AUTOBACS) 구경을 갔었다... 平日彼女は仕事だから午後に起きて町をぶらぶら~オートバックスにでも行ってみた。 그런데 거의 휠과 타이어... でもほとんどホイルとタイヤ 내가 쓰고 있는 아집이 일본에서는 키티...... 僕が使ってるAgipが日本ではキティ。。。 초호기 헬멧인겨? ㅋㅋㅋ 初号機のヘルメットかよ(笑) 결국 사고 싶은게 없어서 지금 카요가 일하고 있는 회사의 카달로그만 들고 나왔다.. 結局欲しいものが無くて今賀代が働いている会社のカタログだけ持って来た。 저녁에는 카요랑 옆 앞에서 만나서 조카 선물사러 근처의 아카짱혼포에 갔었다.. 夕方は駅前で賀代に会って姪にあげるプレゼント買いに近所のアカチャンホンポに行った。 정말로 이것저것 많이도..

드디어...고시엔 데뷰~ いよいよ甲子園デビュー 한신~타이거즈~ 阪神~タイガース~ 한신 VS 주니치 阪神VS中日 이런 느낌.... こんな感じ。。。 항상 만화책으로만 봐오던 곳을 실제로 들어와 버렸다.. いつも漫画でしかみてない所に実際に入って来た。 극소의 주니치 팬... 数少ない中日のファン。 시합은 한신이 지고 있었다... 試合は阪神が負けていた。 아라이~ 新井~ 드디어 7회말이 되고~~~전통의 풍선 날리기~ いよいよ7回の裏になって~例の風船~ 두근두근.... どきどき~ 삐이~~~~ ピ~~ィ~~ 한신이 역전하고 마지막은 후지카와 큐지~ 阪神が逆転して最後は藤川球児~ 역전승과 함께 다시 한번 삐이~~ 逆転勝ちと共にもう一度ピ~~ィ~~ 돌아가는 길의 역은 난리다...왠지 한신전철은 색이 촌시러...한큐가 좋아~~ㅎㅎㅎ ..

과장님 일행이 귀국하고 난 후 지쳤었는지..우메다에서 조금 어슬렁 거리다가 집에 돌아와서 밤까지 계속 잤다.. 課長達が帰国した後疲れたのか梅田でちょっとぶらぶらした後に家に帰って夜までずっと寝た。 다음날은 카요 회사사람들이랑 고시엔에서 한신 타이거즈의 시합을 보기로 되어서 카요가 퇴근할때 지져분한 머리 좀 자르러 갔었다. 次の日は賀代の会社の人達と甲子園で阪神の試合をみる事になって賀代か家に帰る時長かった髪を切りに行った。 머리 자르고 난뒤에 카요랑 고기집에서 저녁... 髪を切った後賀代と焼肉屋で夕食~ 미용사랑 커뮤니케이션에 문제가 있었나? 너무 짧게 잘랐다.. 美容師とのコミュニケーションに問題が有ったかな？短い過ぎ。 어라~롯데~ あら~ロッテ~ 내일은 저곳에 있겠구나.. 明日はあそこにいるな~。 풍선을 날려 버려야지~ 風船を飛ば..

교토 가와라마치 도착~ 京都~河原町到着~ 아!~ 미니~ あ！~ミニや~ 야사카신사~(앞에 사람들이랑 그룹처럼 보이네...나만 가방이 다르지만...) 八坂神社~(前の人達の仲間みたいに見えるな。。僕だけかばんが違うけど~) 키요미즈테라 가는길에 만난 강아지...(귀엽네) 清水寺に行く道で会った子犬(可愛いな) 더운데 음료수는 얼어서 나오지를 않네~~ 暑いのにお茶は氷って飲めない~ 어제부터 걷고 또 걷고~ 昨日から歩いて歩いて~ 나, 과장님, 정민씨 僕、課長、ジョンミンさん(課長の友達) 내가 언제 이렇게 살쪘지? 僕いつこんなに太った? 삼년 언덕....(3년안에 죽기 싫으면...조심히....) 三年坂。。。(3年以内に死にたくないんだったら気をつけて。。。) 시골 가난뱅이가 게걸스럽게 아이스크림 먹는 모습...(할아버지가 착각해서 아..

추석 연휴에 여름휴가를 붙여서 9월10~ 18일까지 일본에 다녀왔습니다. 秋夕 (チュソク)連休に夏休みまで付けて9月10日から18日まで日本に行ってきました。 두달만의 인천 공항~ 2ヶ月ぶりのインチョン空港~ 비행기 기다릴때 마신 던킨 도너츠의 커피~ 飛行機待つ時飲んだダンキンドーナツのコーヒー 과장님과 같이 가서 첫날은 과장님 일행이 머무른 우메타의 호텔에 갔다가 저녁먹고 종료~ 課長と一緒に行ったので、初日は課長たちが泊まる梅田のホテルに行って夕食食べて終了。 둘째날은 텐노지~신사이바시까지 도보로 이동하는 마라톤.....(이날 기온이 33도 였나? 죽는 줄 알았다...) 二日目は天王寺から心斎橋まで歩くマラソン。。。(この日気温は33℃だったけ死ぬかと思った。) 텐노지의 스포츠 데포에 가는길~여기서 똥싼 팬티를 봤다... 天王寺の..