추석연휴~2 秋夕 (チュソク)連休~2

교토 가와라마치 도착~
京都~河原町到着~

아!~ 미니~
あ！~ミニや~

야사카신사~(앞에 사람들이랑 그룹처럼 보이네...나만 가방이 다르지만...)
八坂神社~(前の人達の仲間みたいに見えるな。。僕だけかばんが違うけど~)

키요미즈테라 가는길에 만난 강아지...(귀엽네)
清水寺に行く道で会った子犬(可愛いな)

더운데 음료수는 얼어서 나오지를 않네~~
暑いのにお茶は氷って飲めない~

어제부터 걷고 또 걷고~
昨日から歩いて歩いて~

나, 과장님, 정민씨
僕、課長、ジョンミンさん(課長の友達)

내가 언제 이렇게 살쪘지?
僕いつこんなに太った?

삼년 언덕....(3년안에 죽기 싫으면...조심히....)

三年坂。。。(3年以内に死にたくないんだったら気をつけて。。。)

시골 가난뱅이가 게걸스럽게 아이스크림 먹는 모습...(할아버지가 착각해서 아이스크림을 하나 서비스로 줬다..)
田舎の貧乏が下品にアイスクリーム食べてる姿。(おじいさん間違えてアイスクリームを一個サービスで貰った)

겨우 키요미즈테라 도착..
やっと清水寺到着。

너무 덥다~
暑すぎ~

몸이 건강해 지도록~
体が良くなるように~

항상 비어있는 내 지갑도 좋아 지도록~~(옆에 아주머니 이새끼는 뭐하는 놈이야~하는 눈빛이네..)
いつも空いてる僕の財布も良くなるように~(横のおばさんはこいつ何するもんや~する顔やな)

키요미즈테라도 공사중...
清水寺も工事中~

다음은 기온~~~
次は祗園~

 

점심은 600년 전통의 오와리야 라는 소바집에서..
ランチは600年伝統の尾張屋と言うそば屋で。。

니시키 시장에서 먹은 문어(꼴뚜기?)
錦市場で食べたタコ

오사카 역에서 시노하라 료코를 봤는데.....(사진도 어둡고..매니저들이 사진 못 찍게 막았다...)
大阪駅で篠原涼子を見たのに。。。(写真も暗くなったしマネージャーが写真も取れないようにした。)

다음날 과장님 일행은 귀국~~
이날 한신 우메다 역 앞에서 칸사이 테레비로부터 인터뷰 요청을 받았으나 거절했다..(난 한류스타..)
次の日課長たちは帰国~
この日阪神梅田駅前で関西テレビの人から何とかの事でインタビューを求められたが断った。(僕はもう韓流スター)

고생하셨습니다~
お疲れ様でした~